TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACK FACET [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
CONT

The facet joints, can be damaged just like other joints in the body. The purpose of a facet block is to determine whether back pain is due to a joint problem. The idea is to inject some local anesthetic into a joint and determine whether that relieves the patient of their symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

Blocages nerveux diagnostiques et thérapeutiques : bloc facettaire sous contrôle scopique uni ou bilatéral.

OBS

bloc : Obstacle à la transmission d'une excitation nerveuse de la conduction.

OBS

facette : Petite surface osseuse plane, souvent articulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A subgroup of the GATT established by the contracting parties on an ad hoc basis to study a particular facet of GATT work. Customarily, membership is specified on the basis of nationality with each country determining which individual will participate. Upon completion of their studies, working parties report back to the contracting parties or the council and may make recommendations on a course of action.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Sous-groupe du GATT établi à titre spécial par les parties contractantes pour étudier un aspect particulier du travail du GATT. La composition d'un groupe de travail est habituellement déterminée sur la base de la nationalité, chaque pays choisissant le représentant qui y participera. A la fin de leurs études, les groupes de travail font rapport aux parties contractantes ou au Conseil, et peuvent proposer des recommandations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

It is contraindicated in those with disk herniation causing definite anterior root compression or for those with "mechanical back syndrome" due to extensive degeneration, osteophyte formation and facet joint hypertrophy.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
OBS

conflit disco-ligamentaire de nature mécanique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :