TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL CAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cageless roller bearing 1, fiche 1, Anglais, cageless%20roller%20bearing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the cage is to keep the rolling elements apart.(...) Cageless(crowned) ball or roller bearings are very seldom used. 1, fiche 1, Anglais, - cageless%20roller%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement sans cage à roule aux jointifs 1, fiche 1, Français, roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20roule%20aux%20jointifs
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cage a pour fonction principale d'empêcher le contact direct entre les éléments roulants. (...) Les roulements sans cage, à billes ou à rouleaux jointifs, sont d'un emploi très rare. 1, fiche 1, Français, - roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20roule%20aux%20jointifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cageless ball bearing 1, fiche 2, Anglais, cageless%20ball%20bearing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the cage is to keep the rolling elements apart.(...) Cageless(crowded) ball or roller bearings are very seldom used. 1, fiche 2, Anglais, - cageless%20ball%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roulement sans cage à billes 1, fiche 2, Français, roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20billes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cage a pour fonction principale d'empêcher le contact direct entre les éléments roulants. (...) Les roulements sans cage, à billes ou à rouleaux jointifs, sont d'un emploi très rare. 1, fiche 2, Français, - roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20billes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- roulement à billes sans cage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standing valve
1, fiche 3, Anglais, standing%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fixed ball and seat valve situated at the lower end of the working barrel of a sucker-rod pump. The standing valve and its cage do not move as does the traveling valve. 2, fiche 3, Anglais, - standing%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clapet fixe
1, fiche 3, Français, clapet%20fixe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single direction thrust ball bearing 1, fiche 4, Anglais, single%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- single-acting thrust ball bearing 2, fiche 4, Anglais, single%2Dacting%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Single direction thrust ball bearings can accommodate axial loads in one direction only. They consist of a shaft washer, housing washer and one ball and cage assembly. 1, fiche 4, Anglais, - single%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- butée à billes à simple effet
1, fiche 4, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- butée à simple effet 2, fiche 4, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SKF fabrique des butées à billes à simple effet et à double effet. Les butées à simple effet ne peuvent supporter des charges axiales que dans un seul sens. Elles comportent une rondelle-arbre (bague intérieure) et une rondelle-logement (bague extérieure), entre lesquelles circule une rangée de billes maintenues par une cage. 2, fiche 4, Français, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20simple%20effet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double direction thrust ball bearing 1, fiche 5, Anglais, double%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- double-acting thrust ball bearing 2, fiche 5, Anglais, double%2Dacting%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Double direction thrust ball bearings can accommodate axial loads in both directions. They comprise one shaft washer, two housing washers and two ball and cage assemblies. 1, fiche 5, Anglais, - double%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- butée à billes à double effet
1, fiche 5, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20double%20effet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les butées à double effet peuvent supporter des charges axiales dans les deux sens. Elles comportent une rondelle-arbre, deux rondelles-logement et deux ensembles cage-éléments roulants. 2, fiche 5, Français, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radial space 1, fiche 6, Anglais, radial%20space
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If radial space is limited then bearings with small sectional height must be selected, e. g. needle roller and cage assemblies, needle roller bearings without or with inner ring, certain series of deep groove ball bearings and spherical roller bearings. 1, fiche 6, Anglais, - radial%20space
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- encombrement radial 1, fiche 6, Français, encombrement%20radial
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Si l'encombrement radial doit être faible, on choisira des roulements de faible hauteur de section (par exemple des roulements au cages à aiguilles, des roulements rigides à billes, des roulements à rotule sur deux rangées de rouleaux). 1, fiche 6, Français, - encombrement%20radial
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :