TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL CHAIN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack ladder
1, fiche 1, Anglais, jack%20ladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jackladder 2, fiche 1, Anglais, jackladder
correct
- log haul-up 3, fiche 1, Anglais, log%20haul%2Dup
correct
- log haul 4, fiche 1, Anglais, log%20haul
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inclined plane up which logs are drawn, transversely or end-to-end, to the mill deck by means of an endless cable or ball chain. 5, fiche 1, Anglais, - jack%20ladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monte-billes
1, fiche 1, Français, monte%2Dbilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monte-grumes 2, fiche 1, Français, monte%2Dgrumes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convoyeur à chaîne utilisé dans le transport des billes, d'un étang ou d'un endroit de stockage au plancher de l'usine. 3, fiche 1, Français, - monte%2Dbilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elevador de rollos
1, fiche 1, Espagnol, elevador%20de%20rollos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic bell waterer
1, fiche 2, Anglais, automatic%20bell%20waterer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic bell drinker 2, fiche 2, Anglais, automatic%20bell%20drinker
correct
- bell drinker 3, fiche 2, Anglais, bell%20drinker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One automatic bell drinker will serve up to one hundred birds. The bell drinker is designed in such a way that the birds cannot sit on it and it is suspended from the roof by a chain. The water pipe comes down parallel to the chain and inserts into the bell which contains a ball valve. This method will provide a constant fresh flow of water. 4, fiche 2, Anglais, - automatic%20bell%20waterer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abreuvoir en cloche
1, fiche 2, Français, abreuvoir%20en%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abreuvoir cloche 2, fiche 2, Français, abreuvoir%20cloche
correct, nom masculin
- abreuvoir circulaire 3, fiche 2, Français, abreuvoir%20circulaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bebedero de campana
1, fiche 2, Espagnol, bebedero%20de%20campana
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ball and chain
1, fiche 3, Anglais, ball%20and%20chain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ball and chain : an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - ball%20and%20chain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulet de forçat
1, fiche 3, Français, boulet%20de%20for%C3%A7at
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boulet de forçat : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - boulet%20de%20for%C3%A7at
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- morning star
1, fiche 4, Anglais, morning%20star
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- morgenstern 2, fiche 4, Anglais, morgenstern
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A weapon consisting of a heavy ball set with spikes and either attached to the head of a club or connected to a handle by a length of chain. 2, fiche 4, Anglais, - morning%20star
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- morgenstern
1, fiche 4, Français, morgenstern
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étoile du matin 2, fiche 4, Français, %C3%A9toile%20du%20matin
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vibration sensor
1, fiche 5, Anglais, vibration%20sensor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A safety device used in a wind turbine that consists of a ball resting on a ring and connected to a switch through a chain. 2, fiche 5, Anglais, - vibration%20sensor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
If the turbine starts shaking, the ball will fall off the ring and switch the turbine off. 2, fiche 5, Anglais, - vibration%20sensor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capteur de vibrations
1, fiche 5, Français, capteur%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité utilisé sur une éolienne et consistant en une boule située sur une bague et couplée à un interrupteur par une chaîne. 2, fiche 5, Français, - capteur%20de%20vibrations
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Si l'éolienne commence à vibrer, la boule tombera de la bague et l'éolienne s'immobilisera. 2, fiche 5, Français, - capteur%20de%20vibrations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sensor de vibraciones
1, fiche 5, Espagnol, sensor%20de%20vibraciones
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Music (General)
- Official Ceremonies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ferrule
1, fiche 6, Anglais, ferrule
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The parts of the mace are the ball, staff, chain, and ferrule. 2, fiche 6, Anglais, - ferrule
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The ferrule] provides a finish to the bottom of the mace. 3, fiche 6, Anglais, - ferrule
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Cérémonies officielles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- virole
1, fiche 6, Français, virole
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :