TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL CLAW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
- Wood Furniture Manufacture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claw and ball foot
1, fiche 1, Anglais, claw%20and%20ball%20foot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ball and claw foot 1, fiche 1, Anglais, ball%20and%20claw%20foot
correct
- talon-and ball foot 2, fiche 1, Anglais, talon%2Dand%20ball%20foot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the design for this foot was derived from the oriental design of a dragon's claw holding a ball or a pearl... It was the foot most commonly found on a cabriole leg. 1, fiche 1, Anglais, - claw%20and%20ball%20foot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- claw and ball
- ball and claw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Fabrication des meubles en bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pied à griffe et à balle
1, fiche 1, Français, pied%20%C3%A0%20griffe%20et%20%C3%A0%20balle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pied à griffe et à boule 2, fiche 1, Français, pied%20%C3%A0%20griffe%20et%20%C3%A0%20boule
correct, nom masculin
- pied rococo Chippendale 3, fiche 1, Français, pied%20rococo%20Chippendale
correct, nom masculin
- pied en forme de serre et de boule 4, fiche 1, Français, pied%20en%20forme%20de%20serre%20et%20de%20boule
nom masculin
- serre et boule 5, fiche 1, Français, serre%20et%20boule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Queen Ann Style. [...] la forme des pieds des meubles : galbés en cabriole, ils se terminent par une spatule arrondie ou club ou par une serre et une boule («claw-and-ball»), selon un modèle d'origine chinoise. 6, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20griffe%20et%20%C3%A0%20balle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- claw and ball
- ball-and-claw foot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teapot stand 1, fiche 2, Anglais, teapot%20stand
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An 18th century teapot stand. The teapot is lost. 1, fiche 2, Anglais, - teapot%20stand
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
George III oval teapot and Stand :... The stand enriched with beaded rim. On four claw and ball feet. By Hester Bateman, London, 1783. 2, fiche 2, Anglais, - teapot%20stand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau de théière
1, fiche 2, Français, plateau%20de%20th%C3%A9i%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plateau : Support plat servant à poser et à transporter divers objets. 2, fiche 2, Français, - plateau%20de%20th%C3%A9i%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Service à thé de cinq pièces et un plateau par Aucoc, plus une verseuse, 1797, par A. Hiense. 3, fiche 2, Français, - plateau%20de%20th%C3%A9i%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :