TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL FLOAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spherical float
1, fiche 1, Anglais, spherical%20float
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fishing float in the shape of a ball. 2, fiche 1, Anglais, - spherical%20float
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flotteur sphérique
1, fiche 1, Français, flotteur%20sph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La flottabilité des flotteurs sphériques […] dépend de la densité du matériau (verre, plastique ou aluminium), du volume et de la conception du flotteur […] 1, fiche 1, Français, - flotteur%20sph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flotteur de pêche ayant la forme d'une boule. 2, fiche 1, Français, - flotteur%20sph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flotador esférico
1, fiche 1, Espagnol, flotador%20esf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- float valve
1, fiche 2, Anglais, float%20valve
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- float-controlled valve 2, fiche 2, Anglais, float%2Dcontrolled%20valve
correct
- ball cock 3, fiche 2, Anglais, ball%20cock
correct, uniformisé
- ballcock 4, fiche 2, Anglais, ballcock
correct
- ballcock float valve 5, fiche 2, Anglais, ballcock%20float%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for regulating the level of fluid in a tank, consisting essentially of a valve connected with a hollow floating ball, which by rising or falling shuts or opens the valve. 6, fiche 2, Anglais, - float%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
float valve; ball cock : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 7, fiche 2, Anglais, - float%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet à flotteur
1, fiche 2, Français, robinet%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet de types divers, asservi par le moyen d'un flotteur, aux variations de niveau d'un liquide. 2, fiche 2, Français, - robinet%20%C3%A0%20flotteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régulateur du débit d'une conduite déversant dans un réservoir ou un ouvrage à surface libre, de manière à en maintenir constant le niveau sans perte d'eau par le trop-plein. 3, fiche 2, Français, - robinet%20%C3%A0%20flotteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
robinet à flotteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - robinet%20%C3%A0%20flotteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- válvula de flotador
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20flotador
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] son automáticas las válvulas de flotador, accionadas por éste al subir el nivel del líquido en el depósito, que cierran la cañería hasta que vuelva a bajar el nivel. 1, fiche 2, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20flotador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :