TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BALL JOINT [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Musculoskeletal System
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Flexibility refers to the range of motion around a joint.... The ability to successfully perform many movements and skills depends on the range of motion... For instance, to hit a high ball during a soccer game, players have to lift their leg to chest level, so they must be flexible enough to go beyond that level.... Flexibility is not improved in one or two stretching sessions but rather with an ongoing emphasis on statically and dynamically engaging the various muscles and joints with a variety of stretching exercises.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La flexibilité est définie par l'amplitude de mouvement autour d'une articulation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Ball and socket joint between the head of the femur and the acetabulum in the os coxae.

OBS

hip joint: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation de type sphérique (rotule) entre la tête du fémur et la cavité cotyloïde de l'os iliaque.

OBS

articulation de la hanche : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
DEF

A joint in which a ball moves within a socket so as to allow rotary motion in every direction within certain limits.

OBS

ball and socket joint : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
OBS

joint à rotule : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A Constant Velocity Joint is one that provides consistent driveshaft speeds regardless of the operating angle of the joint. CV joints are used primarily in on the driveshafts of front-wheel drive vehicles, and they come in two basic varieties : the Rzeppa ball type joints(which you’ll find on the outer end of the driveshaft) and tripod joints(which are used on the inner end).

OBS

CV joint; constant-speed universal joint; constant-velocity universal joint: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Joint de transmission qui assure l'égalité des vitesses de rotation des arbres menant et mené, alors que l'angle qu'ils forment est variable.

OBS

On désigne les joints homocinétiques par l'expression «joint fixe» ou encore «joint centré» par opposition au joint «coulissant» et au joint «déformable».

OBS

joint homocinétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

load-carrying ball joint; weight-carrying ball joint : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

joint à rotule porteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

ball joint suspension : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

suspension à rotule : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A suspension component that attaches the steering knuckle to either control arm featuring a ball-and-socket joint to allow pivoting in various directions.

OBS

ball joint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

joint à rotule; joint sphérique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

ball joint press; ball joint remover : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

presse pour rotule; extracteur de joint à rotule; extracteur de joint sphérique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A type of synovial joint in which a spheroidal surface on one bone("ball") moves within a concavity("socket") on the other bone, as in the hip joint.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation à trois axes dont les surfaces sont des segments de sphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
DEF

Articulación [que] consiste en una superficie en forma de esfera que encaja en una cavidad cupuliforme de otro hueso.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Camera mounting consisting of a ball joint moving in a cup or socket for fitting between the camera and the tripod.

OBS

[It can] be clamped in any position, thus allowing the camera to be inclined or angled at will.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Accessoire qui s'intercale entre le pied et l'appareil photographique [et qui] permet d'incliner, de faire pivoter et de fixer l'appareil dans la position voulue.

OBS

Une rotule est formée d'une pièce sphérique pouvant tourner dans un logement creux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Both the front and rear stabilizer bars feature ball joint mountings for increased sensitivity, and urethane "bumpstops" are designed to suppress roll and improve ride quality.

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A rotary joint which allows rotation round a joint, represented in practice by a ball.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Articulation permettant une rotation autour d'un point, matérialisé par une rotule.

OBS

rotule : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
CONT

Slipped capital femoral epiphysis(SCFE) is a condition of the hip joint that affects children. In SCFE, the head, or "ball, "of the thigh bone(referred to as the femoral head) slips off the neck of the thigh bone.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

[...] glissement aigu ou progressif du noyau épiphysaire fémoral supérieur sur la métaphyse à travers le cartilage de conjugaison cervico-céphalique pathologique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
OBS

ball joint : A connection in which the end of one member is partly spherical and fits into a corresponding spherical cavity in the other, thus permitting relative angular movement.

Terme(s)-clé(s)
  • ball-joint bar

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Explotación minera
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Model holder.... : Very convenient in ortho crown and bridge work, for holding a model while soldering. Locking ball joint allows model to be set at different angles.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The hinge pin free from the front hinge ball joint.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L'axe d'articulation de la jambe est dégagé de la rotule du palier avant.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

... the joint must be caulked with inside, outside and finishing irons in conjunction with a light hammer(generally a 12 oz. ball peen hammer).

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

[...] le joint doit être maté avec des fers à mater et un marteau léger (en général, un marteau de 12 onces à panne sphérique).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Both the front and rear stabilizer bars feature ball joint mountings for increased sensitivity, and urethane bumpstops are designed to suppress roll and improve ride quality.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
CONT

Sirloin tip : that portion of the hind quarter obtained by the removal of the flank and by a cut at the knee joint, following the leg bone to the ball joint.

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Source : Dr. Valleriani, Meat Hygiene Division, Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

the thickness of the ring after correction should enable the ball of the joint to turn freely...

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L'épaisseur de la bague après rectification devra permettre à la noix de rotule de tourillonner librement [...]

OBS

atterrisseur

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :