TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL OUT-OF-BOUNDS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-bounds
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dbounds
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out of bounds 2, fiche 1, Anglais, out%20of%20bounds
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ball is out of bounds when it touches : a player who is out of bounds, or any other person, the floor, or any object on or outside a boundary. 2, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dbounds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Out of bounds" is hyphenated when used as a qualifier preceding a noun, e. g. "an out-of-bounds ball". 3, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dbounds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hors-jeu
1, fiche 1, Français, hors%2Djeu
correct, voir observation, adjectif, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hors du terrain 2, fiche 1, Français, hors%20du%20terrain
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ballon est hors-jeu lorsqu'il touche un joueur ou toute autre personne qui est hors-jeu, ou lorsqu'il touche le sol ou tout objet sur ou en dehors des limites du terrain. 3, fiche 1, Français, - hors%2Djeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un joueur est en position de hors-jeu lorsqu'il est placé sur le terrain à un endroit interdit par les règles. 4, fiche 1, Français, - hors%2Djeu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Hors-jeu» peut aussi être un nom masculin invariable. Par exemple, commettre un hors-jeu, être sanctionné pour un hors-jeu. 4, fiche 1, Français, - hors%2Djeu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hors jeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuera del terreno de juego
1, fiche 1, Espagnol, fuera%20del%20terreno%20de%20juego
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fuera de banda 2, fiche 1, Espagnol, fuera%20de%20banda
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :