TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLED BURLAPPED METHOD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball and burlap
1, fiche 1, Anglais, ball%20and%20burlap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- B and B 1, fiche 1, Anglais, B%20and%20B
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balled and burlapped method 2, fiche 1, Anglais, balled%20and%20burlapped%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balled and Burlapped method has become the most common way to transplant young trees. A tree's roots are dug up with a ball of soil, then wrapped in burlap. The soil helps keep the roots moist and protected. 2, fiche 1, Anglais, - ball%20and%20burlap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de la motte en tontine
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20motte%20en%20tontine
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les arbres en motte sont des produits de pépinière livrés avec la partie de terre dans laquelle les racines se sont développées. Cette motte est protégée par un matériau le plus souvent un filet. A la plantation, le jardinier enlève ce qu'il peut du filet. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20motte%20en%20tontine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tontine : Paillon ou filet maintenant une motte de terre autour des racines et des chevelus d'un arbre à transplanter. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20motte%20en%20tontine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Motte livrée en tontine. [...] Deux cas peuvent se présenter. a) La motte est suffisamment compacte pour garder son unité [...] b) La motte risquerait de se briser sans sa tontine : [...] Dans ce dernier cas et si la tontine recouvre une toile de jute, laissons celle-ci en place; elle pourrira facilement. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20motte%20en%20tontine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- motte en tontine
- motte livrée en tontine
- méthode de la motte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :