TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLET ALL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Singing
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opera
1, fiche 1, Anglais, opera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extended dramatic composition, in which all parts are sung to instrumental accompaniment, that usually includes arias, choruses, and recitatives, and that sometimes includes ballet. 1, fiche 1, Anglais, - opera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Chant
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opéra
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œuvre dramatique lyrique, avec accompagnement d'orchestre, dont la partie chantée se compose de récitatifs, d'airs et de chœurs, et qui peut aussi comprendre du ballet. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9ra
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teatro y Ópera
- Canto
- Música
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ópera
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3pera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ópera bufa, ópera cómica 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3pera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Dance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ballet teacher
1, fiche 2, Anglais, ballet%20teacher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Being a ballet teacher is hard because ballet itself is diverse. The pedagogy, ideology, and science differs accordingly based on each person. Sometimes this a good thing, sometimes it is a horrible thing... Not all pedagogies are created equally and not all bodies can do any pedagogy. 1, fiche 2, Anglais, - ballet%20teacher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Danse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professeur de ballet
1, fiche 2, Français, professeur%20de%20ballet
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- professeure de ballet 2, fiche 2, Français, professeure%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada's Ballet Jörgen
1, fiche 3, Anglais, Canada%27s%20Ballet%20J%C3%B6rgen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBJ 2, fiche 3, Anglais, CBJ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada's Ballet Jörgen is a classical ballet company that aims to make ballet accessible and relevant to 21st century audiences. [It likes] to tell Canadian stories and always [reflects] a Canadian identity in [its] programming. Canada's Ballet Jörgen delivers programming in all 10 of Canada's provinces as well as into the United States. 3, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Ballet%20J%C3%B6rgen
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mission. To advance the art and appreciation of ballet and Canadian choreography through performance, educational experiences and community engagement. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Ballet%20J%C3%B6rgen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ballet Jörgen du Canada
1, fiche 3, Français, Ballet%20J%C3%B6rgen%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
1, fiche 4, Anglais, Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GBCM 2, fiche 4, Anglais, GBCM
Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Les Grands Ballets 3, fiche 4, Anglais, Les%20Grands%20Ballets
correct, Québec
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ever since... the company [was founded] in 1957, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal has been communicating its passion for dance and firing the imagination of audiences worldwide. This widely acclaimed company is devoted to developing ballet in all its forms, while remaining faithful to the spirit of classical ballet. 3, fiche 4, Anglais, - Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
1, fiche 4, Français, Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GBCM 2, fiche 4, Français, GBCM
nom masculin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Les Grands Ballets 3, fiche 4, Français, Les%20Grands%20Ballets
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fondés [...] en 1957, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal transmettent la passion de la danse et stimulent l'imaginaire collectif. Cette compagnie se consacre au développement du ballet sous toutes ses formes, en s'appuyant sur les fondements de la technique classique. 3, fiche 4, Français, - Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :