TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A grouping of interconnected cells in a single mechanical and electrical unit.  2, fiche 1, Anglais, - battery%20module

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A battery module is a system composed of a certain number of cells in a designed series and parallel structure as needed. By connecting the cells in series, the voltages of multiple cells are accumulated, thereby achieving an output voltage based on a corresponding multiple of the cell voltage.  3, fiche 1, Anglais, - battery%20module

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

battery module : designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - battery%20module

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble rigide ou semi-rigide qui regroupe plusieurs accumulateurs électrochimiques connectés entre eux, et qui peut être relié électriquement à un ou plusieurs autres ensembles de même nature pour constituer une batterie.  2, fiche 1, Français, - module%20de%20batterie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines batteries, un module peut être remplacé en cas de défaillance.  2, fiche 1, Français, - module%20de%20batterie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

module de batterie; module : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  3, fiche 1, Français, - module%20de%20batterie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

module de batterie : désignation normalisée par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - module%20de%20batterie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With a 3D [three dimensional] printed battery, the process of putting together a module is essentially reversed. The individual cells don’t have to be manufactured and then put together, the module is designed as a whole and then printed to match.  1, fiche 2, Anglais, - 3D%20printed%20battery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une batterie imprimée en 3D [trois dimensions] peut être incorporée dans un objet au cours de son impression. En outre, ces batteries 3D [tridimensionnelles] présentent plusieurs avantages par rapport aux batteries traditionnelles. Leur forme, la taille et les spécifications peuvent être ajustées librement à adapter la conception particulière de l'appareil.  1, fiche 2, Français, - batterie%20imprim%C3%A9e%20en%203D

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The voltage at which the charge controller will disconnect the array from the batteries to prevent overcharging.  3, fiche 3, Anglais, - high%20voltage%20disconnect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the battery is fully charged, the regulator disconnects the module in order to prevent the battery from becoming damaged. This is called ’high voltage disconnect’(HVD).  2, fiche 3, Anglais, - high%20voltage%20disconnect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tension à laquelle le régulateur de charge d'un système photovoltaïque débranche les photopiles des modules afin de prévenir toute surcharge.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9branchement%20en%20haute%20tension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GSM is the acronym for ’Global System for Mobile Telecommunications’. Australia runs on GSM 900Mhz frequency, so be sure to check that your phone will also support a GSM 900Mhz frequency. GSM phones will have a place to insert a SIM [subscriber identity module] card behind or below the battery back. The SIM card holds all of your account information including your phone number and call credit and allows you to connect to the local networks as opposed to roaming back to your home country. By having a different SIM card for different countries, you save on international roaming costs.  5, fiche 4, Anglais, - GSM%20phone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un pas supplémentaire dans la portabilité a été franchi, ces dernières années, avec le lancement des constellations en orbite basse, Iridium et Globalstar, qui, malgré leurs déboires économiques, assurent une large couverture à l'aide de terminaux dont certains sont à peine plus gros qu'un téléphone GSM.  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GSM : système mondial pour communication avec les mobiles  3, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teléfono celular que cuenta con tecnología en base a un sistema global de comunicaciones móviles.  2, fiche 4, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cada teléfono GSM es un pequeño ordenador que genera directamente los datos en formato digital. Por tanto, no es necesario convertir los datos en sonidos, puesto que la propia red GSM es capaz de transmitirlos directamente.  3, fiche 4, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GSM: global system for mobile communications. Sistema global de comunicaciones móviles.  4, fiche 4, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20GSM

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A battery charge regulator where the charging current is controlled by a switch connected in series with the photovoltaic module or array.  1, fiche 5, Anglais, - series%20regulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Régulateur de charge de batterie dont le courant de charge est contrôlé par un commutateur monté en série avec le module ou le réseau photovoltaïque.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20s%C3%A9rie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A battery charge regulator where the charging current is controlled by a switch, transistor, or field-effect transistor connected in series with the device providing the charge, such as a solar module.  1, fiche 6, Anglais, - series%20regulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Régulateur de charge de batterie dont le courant de charge est contrôlé par un commutateur, un transistor ou un transistor à effet de champ brahnchés en série avec un dispositif dispensateur de la charge, tel qu'un module solaire.  2, fiche 6, Français, - rh%C3%A9ostat%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Basically the power is generated by the body mounted-solar cell. Separated power regulation circuit converts primary bus voltage into suitable voltage demanded by each module. All the power generated by solar cell is used to charge the battery packs except the communication mode, whose mode needs more power to transfer data.  2, fiche 7, Anglais, - body%2Dmounted%20solar%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the ESTEC Battery Test Centre, accelerated Stentor battery module lifetime tests were carried out for CNES, while the Compact Payload Test Range was used for major antenna, EMC and RFC tests, including those for MetOp.  2, fiche 8, Anglais, - battery%20test%20centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À La Rochelle, l'EIGSI (École d'ingénieurs en génie des systèmes industriels) développe des activités de contrôle et d'optimisation des systèmes industriels de production informatique intégrée pour les systèmes de transport et de production... Elle abrite un centre d'essais des batteries et des modules de traction destinés au véhicule électrique lié au projet régional VEDELIC (Véhicule démonstrateur laboratoire Lithium Carbone).  2, fiche 8, Français, - centre%20d%27essais%20des%20batteries

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Long before the upper half of the EMU [Extravehicular Mobility Unit] is donned, the airlock's Service and Cooling Umbilical(SCU) is plugged into the Displays and Control Module Panel on the front of the upper torso. Five connections within the umbilical provide the suit with cooling water, oxygen, and electrical power from the Shuttle itself. In this manner, the consumables stored in the Primary Life-Support System will be conserved during the lengthy prebreathing period. The SCU also is used for battery and consumable recharging between EVAs [Extravehicular Activity].  2, fiche 9, Anglais, - consumable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

consumable: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - consumable

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système de survie de base est suffisamment pourvu en «produits consomptibles» pour permettre aux astronautes de travailler pendant six à huit heures et demie à l'extérieur de l'engin spatial.  1, fiche 9, Français, - produit%20consomptible

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

produit consomptible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 9, Français, - produit%20consomptible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Space Experiment Module(SEM) is an experiment managed by the Goddard Space Flight Center. It is part of an initiative to increase educational access to space. The SEM canister will contain up to 10 small, enclosed modules, each containing a separate, passive experiment, designed and constructed by students. The experiments will remain on the Shuttle during Mission STS-105. Each SEM module and module controller is powered by an internal battery to regulate each experiment operations, timelines and activities.  2, fiche 10, Anglais, - space%20experiment%20module

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

space experiment module; SEM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 10, Anglais, - space%20experiment%20module

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

module d'expériences spatiales; SEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 10, Français, - module%20d%27exp%C3%A9riences%20spatiales

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Base mobile, matériel de commande du SEM.  2, fiche 10, Français, - module%20d%27exp%C3%A9riences%20spatiales

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol