TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the almost ready to fly drone is already built but depending on the brand, it may come without the necessary electronics that make it roar to life. These electronics could include the transmitter, receiver, battery, etc. Read the description carefully to see what it may or may not come with before deciding. Although these drones may need some assembly, they are easily customized and recommended for experts that want to try different components on the drone.  2, fiche 1, Anglais, - almost%20ready%2Dto%2Dfly%20drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le drone est [...] vendu sans récepteur radio ni radiocommande, et n'est pas obligatoirement monté [...]  2, fiche 1, Français, - drone%20presque%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

drone ARF : Le sigle «ARF» provient du terme anglais «almost ready-to-fly».  1, fiche 1, Français, - drone%20presque%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

British made Search And Rescue And Homing(SARAH) beacon SRI 23006 was a UHF rescue beacon comprising speech unit, transmitter/receiver unit, coding unit and combined LT/HT battery. The first three units are permanently interconnected. Attached to the transmitter/receiver unit is a leaf spring aerial which fold up to very small dimensions. The SARAH beacon has three modes of operation. In the normal beacon condition pulses on a frequency of 243 MHz are being automatically transmitted. The pulses are transmitted in a rate of 210 pairs per second, the spacing between the pulses in each pair is determined by the coding unit and is a distinguishing feature between the beacons.(Note that the normal beacon operation has much in common with the war-time developed "Walter" beacon). The peak power in this mode is 15 watts and the battery life is about 20 hours continuous operation.  1, fiche 2, Anglais, - search%20and%20rescue%20and%20homing%20beacon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the HADAR burst-transmission system comprises two basic boxes, a data entry unit(DEU) and data receiver unit(DRU). These normally derive power from the radios to which they are connected, but with line or cable transmission a battery supply unit is required at the transmitting end.  1, fiche 3, Anglais, - data%20entry%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de transmission par rafales HADAR comporte deux boîtiers de base, l'unité d'introduction des données (DEU) et l'unité de réception des données (DRU). Ces deux unités sont alimentées électriquement par les émetteurs- récepteurs sur lesquels elles sont branchées, mais pour la transmission par ligne ou câble, il est nécessaire d'ajouter un boîtier d'alimentation par batterie du côté de l'émission.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27introduction%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the HADAR burst-transmission system comprises two basic boxes, a data entry unit(DEU) and data receiver unit(DRU). These normally derive power from the radios to which they are connected, but with line or cable transmission a battery supply unit is required at the transmitting end.  3, fiche 4, Anglais, - data%20receiver%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de transmission par rafales HADAR comporte deux boîtiers de base, l'unité d'introduction des données (DEU) et l'unité de réception des données (DRU). Ces deux unités sont alimentées électriquement par les émetteurs-récepteurs sur lesquels elles sont branchées, mais pour la transmission par ligne ou câble, il est nécessaire d'ajouter un boîtier d'alimentation par batterie du côté de l'émission.  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ACI has designed the unique, self-contained RoofGuard Alarm System for all stairwell and rooftop applications. RoofGuard monitors the upper stairwell, access landing, and door egress, and offers the features and options outlined below... Each system is comprised of a closed and open circuit solid state alarm board incorporating siren driver, siren cut-off timer, timer for arming/shunting, and battery, charging network. Each system also contains a siren speaker, rechargeable battery, passive infrared sensor, walk test light, and a remote control shunting receiver.  3, fiche 5, Anglais, - walk%20test%20light

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

walk test: a test of a space protection sensor (to ascertain its pattern of coverage) made by walking inside the protected area.  4, fiche 5, Anglais, - walk%20test%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La lampe test incorporée (essai sur homme en train de marcher) et l'interrupteur d'annulation aident à régler correctement la portée.  2, fiche 5, Français, - lumi%C3%A8re%20d%27essai%20de%20marche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol