TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATTERY ROOM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orderly room
1, fiche 1, Anglais, orderly%20room
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OR 1, fiche 1, Anglais, OR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room in barracks... that contains the company, troop, or battery records and is used for company business. 2, fiche 1, Anglais, - orderly%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orderly room; OR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - orderly%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle des rapports
1, fiche 1, Français, salle%20des%20rapports
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SR 1, fiche 1, Français, SR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bureau d'administration 2, fiche 1, Français, bureau%20d%27administration
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nouveau nom a été établi en 1990 2, fiche 1, Français, - salle%20des%20rapports
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salle des rapports; SR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - salle%20des%20rapports
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filter gallery
1, fiche 2, Anglais, filter%20gallery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All the control units are housed in a cabinet... located either in the upper filter gallery or in the control room thus permitting easy, full control of the operation of an entire battery of filters. 2, fiche 2, Anglais, - filter%20gallery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie des filtres
1, fiche 2, Français, galerie%20des%20filtres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment de forme longitudinale regroupant des filtres et leur pupitre de commande. 2, fiche 2, Français, - galerie%20des%20filtres
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des [...] racks est rassemblé dans une console [...] placée soit dans la galerie supérieure des filtres soit en salle de commande, ce qui permet un contrôle global aisé du fonctionnement de toute une batterie filtrante. 3, fiche 2, Français, - galerie%20des%20filtres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manual control box
1, fiche 3, Anglais, manual%20control%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Controlling the filters. The filter battery may be controlled either by individual control desks located in front of each filter, or by general remote control from a central control room... possibly through a local manual control box. 1, fiche 3, Anglais, - manual%20control%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coffret de commande manuelle
1, fiche 3, Français, coffret%20de%20commande%20manuelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Commande des filtres. La batterie peut comporter soit des pupitres de commande et de contrôle individuels placés devant chaque filtre, soit une commande générale à distance depuis la salle de commande centrale [...] avec éventuellement un coffret de commande manuelle local. 1, fiche 3, Français, - coffret%20de%20commande%20manuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :