TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BE ACQUAINTED [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport
DEF

An employee assigned to a movement when the locomotive engineer or conductor, or both, are not fully acquainted with the physical characteristics or rules of the railway over which the movement is to be operated.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail
DEF

Employé affecté à un mouvement lorsque le mécanicien de locomotive ou le chef de train, ou les deux, ne sont pas familiers avec les caractéristiques physiques ou règles du chemin de fer sur lequel le mouvement doit circuler.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Hyperventilation is another problem with which the high altitude jumper should be acquainted.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

parachutiste haute altitude : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
DEF

An object of purely rational apprehension as opposed to an object of perception (from Gr. nooumenon, that which is conceived).

CONT

God, angel, soul, Utopia.

OBS

Kant's alternative term for a thing-in-itself, which we could never be acquainted with, or even in any way know what it was like.

Terme(s)-clé(s)
  • thing-in-itself

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
DEF

Chez Kant, objet de l'entendement, correspondant à une intuition non sensible, par opposition au phénomène, objet d'une intuition sensible. (du grec nooumena).

CONT

Les images sensibles, en tant qu'on les pense à titre d'objets suivant l'unité des catégories, s'appellent phénomènes (phaenomens) [...] Les choses qui sont des objets de l'entendement [...] il faudrait les appeler des noumènes (intelligibilia).

CONT

Chez Kant, noumène désigne les choses en soi en tant qu'elles sont pensées.

Terme(s)-clé(s)
  • choses en soi

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
CONT

Yeast syndrome sufferer wages aware ness crusade. Maggie Burston is closely acquainted with doctors. For years she trekked from one to another seeking a cure for a chronic, pervasive infection she says was killing her. Unfortunately for her and thousands of fellow sufferers, she says, most doctors are not remotely acquainted with her syndrome-candidiasis, believed by some experts to be caused by an overgrowth of the yeast organism Candida albicans.

OBS

Excepted from the newspaper "The Citizen", February 1988.

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Each committee or sub-group is then encouraged to take a minute or two to get acquainted and to select a chairman and a secretary... At the end of the "getting acquainted" and organization period, a clear and concise statement of the problem or issue for discussion should be so worded as to encourage specific single-statement answers.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Appliquée à un groupe important [...], la méthode se déroulera de la manière suivante [...] : 1. Exposé du problème, du thème à étudier, ou du cas à analyser. [...] 2. Travail de tous les groupes sur le point exclusif préliminaire suivant : plan à adopter pour traiter le sujet. Temps imparti : 6 minutes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :