TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE AHEAD STATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumping station
1, fiche 1, Anglais, pumping%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A facility containing lift pumps to facilitate wastewater collection or potable water distribution. 2, fiche 1, Anglais, - pumping%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preliminary treatment operations, formerly always located ahead of the raw sewage pumping station, can now be located downstream for the most part.... 3, fiche 1, Anglais, - pumping%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de pompage
1, fiche 1, Français, poste%20de%20pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de relèvement 1, fiche 1, Français, poste%20de%20rel%C3%A8vement
correct, nom masculin
- poste de relevage 2, fiche 1, Français, poste%20de%20relevage
correct, nom masculin
- station de pompage 3, fiche 1, Français, station%20de%20pompage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation comportant une ou plusieurs pompes pour l'extraction de l'eau d'un puits, d'une rivière, etc. 1, fiche 1, Français, - poste%20de%20pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Captación de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de bombeo
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20bombeo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sitio con] equipo para elevar agua a alturas superiores. 1, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20bombeo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
estación de bombeo de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20bombeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pumping station
1, fiche 2, Anglais, pumping%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A station at which sewage is pumped to a higher level. 2, fiche 2, Anglais, - pumping%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Preliminary treatment operations, formerly always located ahead of the raw sewage pumping station, can now be located downstream for the most part,... 3, fiche 2, Anglais, - pumping%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de relevage
1, fiche 2, Français, poste%20de%20relevage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le prétraitement, autrefois situé toujours en amont des postes de relevage d'eau brute, peut être maintenant installé, pour sa majeure partie en aval. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20relevage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación de bombeo
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20bombeo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security inspector
1, fiche 3, Anglais, security%20inspector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Procedures have to be developed whereby the central alarm station security inspector has the responsibility of assessing the adversary(s), and the secondary alarm station security inspector has the responsibility for the "look ahead" surveillance. 1, fiche 3, Anglais, - security%20inspector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inspecteur de sécurité
1, fiche 3, Français, inspecteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :