TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deductive logic deals with arguments where the truth of the conclusion is guaranteed by the truth of the premises. If the premises are true and the argument is structured correctly, the conclusion must be true. This is the type of logic often seen in mathematics and computer science, where absolute certainty is achievable.  2, fiche 1, Anglais, - deductive%20logic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principes de l'épistémologie positiviste mènent à la décomposition des problèmes en des chaînes d'éléments simple à résoudre, ce qui est inspiré par la logique déductive (recherche de la cause).  2, fiche 1, Français, - logique%20d%C3%A9ductive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fallacious reasoning refers to a deceptive argument that appears to be logical but actually contains false or misleading information. It is a type of faulty reasoning that can manipulate or deceive the reader or listener.  2, fiche 2, Anglais, - fallacious%20reasoning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement fallacieux est expressément destiné à tromper. L’idée de mauvaise foi, de moyens détournés domine. L’argument tiré de la fausseté est fallacieux.  2, fiche 2, Français, - raisonnement%20fallacieux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A skolem function placed at the outer most level of an argument, so that it is not inside the scope of any universally quantified variable, and which should formally be written with empty parentheses.  1, fiche 3, Anglais, - Skolem%20constant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Skolémisation : suppression des quantificateurs d'une formule en remplaçant certaines variables par des fonctions de Skolem dépendant des variables universellement quantifiées.  2, fiche 3, Français, - constante%20de%20Skolem

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the books of reports, when a case is said to be reported ex relatione, it is meant that the reporter derives his account of it, not from personal knowledge, but from the relation or narrative of some person who was present at the argument.  1, fiche 4, Anglais, - ex%20relatione

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In various ways, the argument is that confronting a work of art requires more than just simple, direct apprehension. Pictures are not natural or self-evident, but created according to a pictorial language that must be deciphered.  2, fiche 5, Anglais, - pictorial%20language

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce dont [la production picturale contemporaine] parle, c'est du monde présent; et le langage pictural qu'elle emploie (qu'il s'agisse des formes, des couleurs ou des références iconographiques) fonctionne comme une image de ce monde.  2, fiche 5, Français, - langage%20pictural

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El lenguaje pictórico, igual que cualquier otro medio de comunicación se basa, en principio, en un sistema organizado de elementos que constituyen una serie de códigos, en este caso, visuales, sensoriales y, en última instancia, sensibles.  1, fiche 5, Espagnol, - lenguaje%20pict%C3%B3rico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An infrequently observed faint, white circular arc or complete ring of light with a radius of about 39° and centred on the antisolar point.  2, fiche 6, Anglais, - Bouguer%27s%20halo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is usually in the form of a separate outer ring around an anticorona. A strong theoretical argument can be advanced to suggest that this phenomenon is a true fogbow.  2, fiche 6, Anglais, - Bouguer%27s%20halo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arc circulaire ou anneau entier lumineux et blanchâtre, rarement observé, d'un rayon de 39° environ et centré sur le point antisolaire [...]  2, fiche 6, Français, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] il se présente, en général, sous la forme d'un anneau extérieur distinct autour d'une contre-couronne. Selon un argument sérieux, ce phénomène pourrait être un véritable arc dans le brouillard.  2, fiche 6, Français, - halo%20de%20Bouguer

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arco circular o anillo luminoso completo, blanquecino, que se observa con poca frecuencia, con un radio de aproximadamente 39° y centrado en el punto antisolar.  2, fiche 6, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cuando se lo observa, generalmente se ve un círculo exterior alrededor de una anticorona. Se puede decir, con un fuerte argumento teórico, que se trata más bien de un verdadero arco de niebla.  1, fiche 6, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

arco de Ulloa: no confundir "arco de Ulloa" con las designaciones "corona de Ulloa" y "círculo de Ulloa". "Arco de Ulloa" se refiere a un arco de niebla, en cambio, "corona de Ulloa" y "círculo de Ulloa" se refieren a una o varias series de anillos concéntricos coloreados.  2, fiche 6, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The fallacy of circular argument... occurs when the premises presume, openly or covertly, the very conclusion that is to be demonstrated...  2, fiche 7, Anglais, - circular%20reasoning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En logique, une pétition de principe est un raisonnement fallacieux, un sophisme, une illusion d'argumentation qui consiste à tenir pour vraie la proposition que l'on veut démontrer, en la présumant vraie dans l'une des prémisses (affirmation énoncée en support à la conclusion). La conclusion est alors donnée sans argument ni preuve.  3, fiche 7, Français, - raisonnement%20circulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When [judges] of these courts see that one party's testimony or argument will be presented in an official language the other party does not understand, the [judges] must inform the other party of his or her right to an interpreter.  2, fiche 8, Anglais, - right%20to%20an%20interpreter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les juges de ces tribunaux doivent informer une partie qui ne comprend pas une langue officielle de son droit à un interprète lorsqu'ils constatent qu'un témoignage ou une plaidoirie aura lieu dans cette langue officielle.  2, fiche 8, Français, - droit%20%C3%A0%20un%20interpr%C3%A8te

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

droit à un interprète : désignation tirée du «Lexique sur les droits linguistiques et le droit criminel» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, fiche 8, Français, - droit%20%C3%A0%20un%20interpr%C3%A8te

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A decorator in Python is a function that takes another function as its argument, and returns yet another function. Decorators can be extremely useful as they allow the extension of an existing function, without any modification to the original function source code.  2, fiche 9, Anglais, - decorator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Without argument a school glider needs to be very stable. Not only does the school glider need to resist collapses, but it also should make the pilot feel secure, and not be too sensitive to weight shift input through the harness.  6, fiche 10, Anglais, - school%20glider

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

First impressions of the Tempus are much as expected for a beginner wing: a solid feel and brake pressures to match. The wing communicates what the air is doing but doesn’t scare you when it becomes rough.  7, fiche 10, Anglais, - school%20glider

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although the term "paraglider" generally refers to the entire aircraft assembly, paraglider pilots often used the term "paraglider" in specific contexts as a synonym of "wing" and "canopy," in which case it refers to the self-inflating structure made of non-porous fabric and not to the entire assembly.  8, fiche 10, Anglais, - school%20glider

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tous nos parapentes-école sont de conception moderne et répondent impérativement aux critères suivants: une prise en main et une utilisation aisée, une sécurité optimum, une fiabilité des matériaux irréprochables, un comportement stable en vol, ainsi que des performances et une maniabilité excellentes.  6, fiche 10, Français, - aile%2D%C3%A9cole

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La «Némo». La dernière née de la gamme est une aile-école homologuée en Standard dans toutes les tailles. La taille 23 a la particularité d'avoir un PTV [poids total volant] à partir de ... 45 kg soit un des plus petit PTV pour une aile-école actuellement sur le marché.  7, fiche 10, Français, - aile%2D%C3%A9cole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

"Feel-good" measures in support of an issue or social cause ... with the main purpose of boosting the egos of participants in the movement.  2, fiche 11, Anglais, - slacktivism

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For the sake of an argument, can it be said that online activism is nothing more than slacktivism? This term combines the words slacker and activism and posits that people who support a cause by performing simple measures are not truly engaged or devoted to making a change.  3, fiche 11, Anglais, - slacktivism

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En résumé, peut-on dire que l'activisme en ligne n'est rien de plus qu'un activisme paresseux («slacktivism»)? En anglais, le terme «slacktivism» combine les mots «slacker» (fainéant) et activisme et considère que les gens qui soutiennent une cause en exécutant des mesures simples ne sont pas vraiment engagé[e]s ou attaché[e]s à changer quoi que ce soit.  5, fiche 11, Français, - activisme%20paresseux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forma de apoyar causas sociales, políticas, etcétera, con poco esfuerzo o sacrificio.  1, fiche 11, Espagnol, - activismo%20de%20sal%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

activismo de salón: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda "activismo de salón" como denominación adecuada para sustituir al anglicismo "slacktivism".  1, fiche 11, Espagnol, - activismo%20de%20sal%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The consequentialist argument can be stated as follows : Violence is justified when it is a necessary evil, an indispensable means towards preventing an even greater evil and/or promoting a greater good.  2, fiche 12, Anglais, - consequentialist%20argument

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le conséquentialisme est une doctrine selon laquelle la moralité d'un acte dépend uniquement de ses conséquences.  1, fiche 12, Français, - argument%20cons%C3%A9quentialiste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Another problem involving the use of words is the question of "conditional assault". If one person points a gun at another and says, "Your money or your life!", it might be argued that it is not assault because the plaintiff may avoid any harm by complying with the condition and parting with his money. It could be contended that the requirement of immediacy is absent. Such an argument is fallacious, however, for one cannot impose conditions upon another, when one has no legal right to do so. It would be otherwise of a landowner said to a trespasser, "Get off my land or I’ll throw you off, "for in such a case, the landowner is only threatening to do what he is entitled to do anyway.  1, fiche 13, Anglais, - conditional%20assault

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un autre problème relié aux paroles est celui des «voies de fait conditionnelles». Si un individu braque une arme sur quelqu'un en lui disant : «la bourse ou la vie!», on pourrait soutenir qu'il n'y a pas de voies de fait parce que le demandeur peut éviter tout préjudice en se soumettant à la condition et en se défaisant de son argent. On pourrait soutenir que le caractère d'imminence est absent, mais cet argument est faux car personne ne peut, sans justification, imposer des conditions à une autre personne. La situation serait différente si un propriétaire disait à un intrus «Si vous ne déguerpissez pas, je vous expulserai moi-même!», puisque, dans ce cas, le propriétaire menace seulement de faire ce qu'il a le droit de faire de toute façon.  2, fiche 13, Français, - voies%20de%20fait%20conditionnelles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voies de fait conditionnelles : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 13, Français, - voies%20de%20fait%20conditionnelles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A docket or calendar of causes ready for trial or argument... "Trial docket" appears to be used in the United States whereas "court list" is the Canadian term. "Roll for hearing" is used in Quebec.  4, fiche 14, Anglais, - trial%20docket

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"Calendar" is used in G.B. for "docket" or "cause-list" in criminal cases only; in the U.S., it is used for both civil and criminal cases.  11, fiche 14, Anglais, - trial%20docket

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Registre où sont portées, par ordre chronologique, les affaires soumises à un tribunal.  4, fiche 14, Français, - r%C3%B4le

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Durante un período de sesiones.  1, fiche 14, Espagnol, - lista%20de%20causas

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) of a set of functions. Convergence such that the difference between each function and its limit can be made less than the same arbitrary positive number for a common interval of values of the argument.  1, fiche 15, Anglais, - uniform%20convergence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Frustration of purpose is, in a sense, the converse of impracticability. The two ideas resemble each other in that neither is concerned with cases in which performance has become impossible. Impracticability is said to arise when a supplier of goods, services or other facilities alleges that performance of his own promise has become so burdensome to him that he should no longer be bound to render it. The argument of frustration of purpose, on the other hand, is put forward by the recipient of the goods, services or facilities : it is that supervening events have so greatly reduced the value to him of the other party's performance that he should no longer be bound to accept and pay for it.  2, fiche 16, Anglais, - frustration%20of%20purpose

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

From the standpoint of the intended recipient of the performance.  3, fiche 16, Anglais, - frustration%20of%20purpose

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue du destinataire de la prestation.  2, fiche 16, Français, - inex%C3%A9cutabilit%C3%A9%20finalitaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

inexécutabilité finalitaire: terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 16, Français, - inex%C3%A9cutabilit%C3%A9%20finalitaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Assume the truth of an argument or proposition to be proved, without arguing it.  2, fiche 17, Anglais, - beg%20the%20question

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A debater who begs the question is using a faulty argument, which assumes that the issue being debated is already settled. It is also used to mean dodging or sidestepping a question or issue. To beg a question is not to raise an issue, or demand that a question be asked.  3, fiche 17, Anglais, - beg%20the%20question

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La pétition de principe consiste à affirmer la conclusion comme étant vraie par principe, sans même se donner la peine de démontrer qu’elle est effectivement vraie. C’est donc une faute de logique et un sophisme puisque cet argument ne prouve absolument rien.  2, fiche 17, Français, - faire%20une%20p%C3%A9tition%20de%20principe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One question made in argument has been, whether there can be a trust of a covenant the benefit of which shall belong to a third party...  2, fiche 18, Anglais, - trust%20of%20a%20covenant

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fiducie constituée lorsque les droits du destinataire d'un engagement formel sont remis en fiducie.  1, fiche 18, Français, - fiducie%20de%20covenant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The initial hearing will be held before an administrative law judge or tax commissioner. At the hearing evidence, including testimony, documents and other exhibits may be offered and oral or written argument on legal issues may be received.  2, fiche 19, Anglais, - application%20on%20initial%20hearing

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

In the event that the court does not release the suspect at the initial hearing, it may order continued detention for a period of up to 15 consecutive days.  3, fiche 19, Anglais, - application%20on%20initial%20hearing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le tribunal n'ordonne pas la libération du suspect lors de l'audience initiale, il peut ordonner son maintien en détention pour une période de 15 jours consécutifs au maximum.  2, fiche 19, Français, - demande%20lors%20de%20l%27audience%20initiale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Argument of counsel. Each party shall be allowed such time for argument as the Court shall order. The defendant shall argue first. The plaintiff, or the prosecutor in criminal cases, shall argue last.  3, fiche 20, Anglais, - argument%20of%20counsel

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La plaidoirie d’avocat s’inspire bien sûr d’une parfaite maîtrise du dossier, mais aussi d’une bonne connaissance des jurys d’assises.  1, fiche 20, Français, - plaidoirie%20d%27avocat

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conduct, whether of action or omission, which may be declared and treated as negligence without any argument or proof as to the particular surrounding circumstances, either because it is in violation of a statute, etc. or because it is so palpably opposed to the dictates of common prudence that it can be said without hesitation or doubt that no careful person would have been guilty of it.  2, fiche 21, Anglais, - negligence%20per%20se

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Negligence per se results from a breach of a positive standard of conduct imposed by statute.  3, fiche 21, Anglais, - negligence%20per%20se

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

négligence en soi : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 21, Français, - n%C3%A9gligence%20en%20soi

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are two types of bias argument. The allegation of bias or the appearance of bias can be directed to an individual decision-maker because of certain personal characteristics or suspected prior involvement in the case. As well, a bias argument can be made against the decisin-making body as a whole; this is referred to as an allegation of institutional bias.  2, fiche 22, Anglais, - allegation%20of%20bias

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d'allégations de partialité. L'allégation de partialité ou d'apparence de partialité peut viser un décideur en raison de certains traits de sa personnalité ou d'une participation antérieure présumée de sa part dans l'affaire en question. Aussi, une allégation de partialité peut être formulée contre l'organisme de décision dans son ensemble; en pareil cas, on parle d'allégation de partialité institutionnelle.  2, fiche 22, Français, - all%C3%A9gation%20de%20partialit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The allegation of bias or the appearance of bias can be directed to an individual decision-maker because of certain personal characteristics or suspected prior involvement in the case. As well, a bias argument can be made against the decisin-making body as a whole; this is referred to as an allegation of institutional bias.  1, fiche 23, Anglais, - allegation%20of%20institutional%20bias

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'allégation de partialité ou d'apparence de partialité peut viser un décideur en raison de certains traits de sa personnalité ou d'une participation antérieure présumée de sa part dans l'affaire en question. Aussi, une allégation de partialité peut être formulée contre l'organisme de décision dans son ensemble; en pareil cas, on parle d'allégation de partialité institutionnelle.  1, fiche 23, Français, - all%C3%A9gation%20de%20partialit%C3%A9%20institutionnelle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

If the argument for a larger budget is lost, there is another route to achieving the desired end, namely to get other departments to pay expenses that are beneficial to the department escaping the charges. This process, whereby budgets are eaten up by outside forces, is sometimes called budget attrition and dramatizes the need for clarifying which budget is to be charged.  1, fiche 24, Anglais, - budget%20attrition

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Propositions formées à partir de "attrition rate", taux d'attrition, taux d'usure. Voir BT-194, 1990, p. 37.  1, fiche 24, Français, - attrition%20du%20budget

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The spin axis obliquity can only be preliminary constrained, indicating retrograde rotation for the first argument value, and prograde rotation for the second suggested spin axis argument.  3, fiche 25, Anglais, - spin%20axis%20obliquity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

spin axis obliquity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 25, Anglais, - spin%20axis%20obliquity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La durée du jour et de la nuit varie en fonction de la position par rapport à l'équateur et aux pôles c'est-à-dire la latitude et à la période de l'année. Cette variation s'explique par l'obliquité de l'axe de rotation. Au-delà des cercles polaires, il y a des journées sans jour, et des journées sans nuit!  2, fiche 25, Français, - obliquit%C3%A9%20de%20l%27axe%20de%20rotation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

obliquité de l'axe de rotation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 25, Français, - obliquit%C3%A9%20de%20l%27axe%20de%20rotation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In summary, what defensive action could an electoral authority take to ensure trust in the voting process? Nothing satisfactory is available.... However. Assume for the sake of argument that these problems are solved and a valid vote cast via a computerised front end. Uncertainties about the security of back-end systems have yet to be addressed  2, fiche 26, Anglais, - valid%20vote%20cast

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A functional term consists of a function constant and an arbitrary number of argument terms, terminated by an optional sequence variable. Note that there is no syntactic restriction on the number of argument terms-the same function constant can be applied to different numbers of arguments; arity restrictions in KIF are treated semantically.  1, fiche 27, Anglais, - syntactic%20restriction

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a aucune restriction syntaxique dans le choix des noms de variables globales ou locales; il est donc possible de définir (par inadvertance, le plus souvent) une variable locale et une variable globale ayant le même nom.  1, fiche 27, Français, - restriction%20syntaxique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A good the consumption of which is deemed to be intrinsically desirable.  2, fiche 28, Anglais, - merit%20good

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In the case of such goods it is argued that consumer sovereignty does not hold and that if the consumers are unwilling to purchase "adequate" quantities of such goods they should be compelled or encouraged to do so. This argument is sometimes deployed in defense of compulsory education or ’free’ tax-financed health services.  2, fiche 28, Anglais, - merit%20good

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Biens pour lesquels les individus ne sont pas disposés à affecter de leur propre chef suffisamment de ressources, comme par exemple l'éducation ou la sécurité sociale.  3, fiche 28, Français, - bien%20tut%C3%A9laire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

S'ils ne présentent pas le caractère d'indivisibilité des biens collectifs, leur nature particulière fait, toutefois, qu'il apparaît inapproprié de laisser le marché décider seul de leur affectation. La mise sous tutelle peut également concerner des biens pour lesquels l'abus de consommation s'avère néfaste.  3, fiche 28, Français, - bien%20tut%C3%A9laire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

“Resources of animals and other food sources are mismanaged, ” and “Higher animals, such as cows, dogs, chimpanzee's, and others, have basic rights similar to that of humans” could all be premises in a convergent argument that would support the conclusion that “Factory Farming(i. e. the mass slaughtering of animals for food and profit) should be outlawed. ”  1, fiche 29, Anglais, - mass%20slaughtering

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The argument is often made... that the volume of expenditures that can be financed with a given money supply is fixed; consequently an increase in government spending will displace or crowd out an equivalent amount of private spending, with the displacement occurring through a rise in interest rates.  2, fiche 30, Anglais, - crowd%20out

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Effet d'éviction : Effet mis en évidence par les économistes monétaristes libéraux (R. G. Hawtrey, M. Freidman) selon lequel une dépense publique additionnelle financée par emprunt auprès des agents non bancaires élève les taux d'intérêt, ce qui a pour conséquence une baisse des dépenses privées de la part des souscripteurs à l'emprunt ou de ceux qui eussent empruntés les fonds à des taux plus faibles. La dépense de l'État ne fait qu'évincer celle du secteur privé.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9vincer

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In mixed clouds, which contain both supercooled droplets and ice particles, there is an efficient mechanism for the formation of precipitation called the Bergeron-Findeison process.  2, fiche 31, Anglais, - negative%20temperature%20mixed%20cloud

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

In other words, the cloud decreases in entropy as it shrinks! One way to get around this argument would be for the cloud to have negative temperature.  3, fiche 31, Anglais, - negative%20temperature%20mixed%20cloud

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La plupart des précipitations prennent naissance dans des nuages mixtes à température négative où coexistent des gouttelettes d'eau surfondues et des cristaux de glace.  1, fiche 31, Français, - nuage%20mixte%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20n%C3%A9gative

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Martens Clause is indisputably one of the contemporary legal myths of the international community. Being particularly ambiguous, it has been variously interpreted. The author dismisses the more radical interpretation whereby the clause upgrades to the rank of sources of international law the "laws of humanity" and the "dictates of public conscience". The other, less extreme interpretation, whereby the clause merely serves to reject a possible a contrario argument, is equally without merit. He suggests that the clause was essentially conceived of, at the 1899 Hague Peace Conference, as diplomatic gimmick intended to break a deadlock in the negotiations between smaller and Great Powers. The clause could nevertheless be given a twofold legal significance. First, it could operate at the interpretative level : incase of doubt international rules of humanitarian law should be construed in a manner consonant with standards of humanity and the demands of public conscience. Secondly, the clause, while operating within the existing system of international sources, could serve to loosen-in relation solely to the specific field of humanitarian law-the requirements prescribed for usus whilst at the same time raising opinio to a rank higher than normarly admitted.  2, fiche 32, Anglais, - Martens%20clause

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Martens clause: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 32, Anglais, - Martens%20clause

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Enunciada en el preámbulo de la Convención de la Haya de 1907 y reproducida en el párr. 2 del art. 1 del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra de 1949. El comentario de la Cruz Roja sobre ese párrafo decía, entre otras cosas: "La cláusula de Martens impide interpretar que todo lo que no está expresamente prohibido en los tratados pertinentes está autorizado".  1, fiche 32, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20de%20Martens

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cláusula de Martens: Expresión y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 32, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20de%20Martens

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Kant has expressed the assumption behind this argument very explicitly in his second formulation of the Categorical Imperative, where he argues that, because "man exists as an end in itself", he must in all actions be regarded not merely as a means but always "at the same time as an end".  1, fiche 33, Anglais, - categorical%20imperative

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] concept central de la morale kantienne [...] «Agis de telle sorte que la maxime de ta volonté puisse toujours valoir en même temps comme principe d'une législation universelle».  1, fiche 33, Français, - imp%C3%A9ratif%20cat%C3%A9gorique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

(...) the use of armed force by a State against the sovereignty, territorial integrity or political independence of another State, or in any other manner inconsistent with the Charter of the United Nations (...)  1, fiche 34, Anglais, - aggression

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The level of latent aggression may, however, play a larger role in determining the reaction to some more limited provocation.  2, fiche 34, Anglais, - aggression

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It was the deliberations of [the third Special Committee] that finally achieved a definition acceptable to the international community as a whole and it was adopted without vote by the [General Assembly] in December, 1974.  1, fiche 34, Anglais, - aggression

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A term fundamental to international argument, which, since the First World War, has come to replace the idea of an "offensive" act. All attempts to arrive at a definition are motivated by the desire to outlaw aggressive war, under the supposition that if there were no aggressors, but only states for "self-defense", then there would be no wars. Aggression is, therefore, the initiating act expressive of an intention to fight.  2, fiche 34, Anglais, - aggression

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

(...) emploi de la force armée par un État contre la souveraineté, l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un autre État, ou de toute manière incompatible avec la Charte des Nations Unies (...)  1, fiche 34, Français, - agression

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette définition a été acceptée par l'ensemble de la communauté internationale et adoptée sans vote par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1974.  2, fiche 34, Français, - agression

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La Carta de las Naciones Unidas condena la agresión y prevé también un mecanismo de represalia contra el estado agresor.  1, fiche 34, Espagnol, - agresi%C3%B3n

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El término agresión, que surgió para indicar actos de violencia de un estado contra otro, es usado hoy en un sentido muy amplio, con referencia no solo a un ataque militar, sino a cualquier intervención "impropia" de un estado que perjudica a otro. De todos modos el término tiene una connotación negativa, por lo cual se usa para indicar las actividades de un estado enemigo, jamás el propio.  1, fiche 34, Espagnol, - agresi%C3%B3n

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

condenar la agresión.  1, fiche 34, Espagnol, - agresi%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Convincing argument in favour of the dedicated anti-tank helicopter from the pilot of an anti-tank-equipped multiple-purpose helicopter : who is going to argue with a general who wants an armed helicopter that is urgently needed on the battlefield to be stripped of its missiles for his own "equally urgent" personal use.  1, fiche 35, Anglais, - anti%2Dtank%2Dequipped%20multiple%2Dpurpose%20helicopter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cela étant, il ne fait aucun doute qu'à un contre un, l'hélicoptère antichars est un argument de poids en faveur de l'appareil spécialisé: «Qui osera discuter l'ordre d'un général qui réquisitionnera pour son usage personnel «urgent» un hélicoptère polyvalent armé antichars, attendu avec impatience sur le champ de bataille et qui pour s'en servir, fera démonter les missiles et l'armement?».  1, fiche 35, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20polyvalent%20arm%C3%A9%20antichars

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Some access-control products are marketed as "virus-proof" devices. One computer manufacturer even markets their personal computers as "virus-proof", using the argument that no unauthorised software can be installed on the PC due to the built-in access control package.  1, fiche 36, Anglais, - virus%20proof

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Certains logiciels de contrôle sont diffusés avec un label «logiciels de protection antivirus». Un constructeur d'ordinateurs commercialise même ses ordinateurs personnels en les qualifiant de «exempts de virus», s'appuyant sur le principe selon lequel aucun logiciel non autorisé ne peut être installé sur le PC grâce au logiciel de contrôle d'accès intégré.  1, fiche 36, Français, - exempt%20de%20virus

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol