TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$10mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. However, IMF(International Monetary Fund) drawings could not be made because of serious performance difficulties, primarily in fiscal management.  2, fiche 1, Anglais, - fiscal%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fiscal management: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, fiche 1, Anglais, - fiscal%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestion budgétaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 1, Français, - gestion%20budg%C3%A9taire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Consiste en controlar la recaudación de impuestos, aranceles, derechos, productos y aprovechamientos que la legislación fiscal promulga; así como establecer estímulos fiscales, controlar el crédito público y calcular los ingresos de la nación.  1, fiche 1, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20fiscal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where a staff member who has been drawing invalidity pension is reinstated in the foundation the time during which he received such pension shall be included for the purpose of calculating his retirement pension, without payment by him of arrears of contributions.  2, fiche 2, Anglais, - payment%20of%20arrears%20of%20contributions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Supplément de cotisation pouvant être appelé postérieurement à l'échéance de la cotisation.  1, fiche 2, Français, - rappel%20de%20cotisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rappel de cotisation : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 2, Français, - rappel%20de%20cotisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This form is to be completed by departments, corporations and agencies in cases where it is necessary to request, from the Superannuation, Pension Transition and Client Services Sector, the amount of service purchased by past service arrears paid to a specific date, and/or the balance owing on a past service election.  1, fiche 3, Anglais, - past%20service%20election

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En plus, lors d'un exercice d'une option de rachat de service antérieur, le cotisant doit fournir un document de preuve d'âge. Ce document est requis par le Secteur des Pensions de retraite, Regroupement des pensions et Services à la clientèle afin de valider la demande d'option.  1, fiche 3, Français, - option%20de%20rachat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The registration of a maintenance order at the Personal Property Registry(PPR) is one of the collection tools that may be used by the Maintenance Enforcement Program(MEP) when a debtor is in arrears.  2, fiche 4, Anglais, - registration%20of%20a%20maintenance%20order

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Commercial Accounts > 15 Days-The total dollar value of accounts that may be 15 days or more in arrears is baselined, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, fiche 5, Anglais, - commercial%20account

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comptes commerciaux de plus de 15 jours : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant à la valeur totale en dollars des comptes présentant un arriéré de 15 jours ou plus, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, fiche 5, Français, - compte%20commercial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Be paid in arrears in approximately equal instalments.  1, fiche 6, Anglais, - paid%20in%20arrears

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Survivor benefits.  1, fiche 6, Anglais, - paid%20in%20arrears

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This may be done if a country :-has fallen more than 180 days in arrears of interest and/or one year of principal on its obligations to foreign commercial banks. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 7, Anglais, - foreign%20commercial%20bank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le surintendant peut prendre cette mesure lorsqu'un pays: accuse un retard de 180 jours pour le remboursement des intérêts, ou de plus d'un an pour le remboursement du principal, ou les deux, à l'égard des prêts qui lui ont été consentis par des banques commerciales étrangères. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 7, Français, - banque%20commerciale%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Medium and long-term debt is thought to be fairly low as is the debt service ratio but there has been a rapid accumulation of short-term debt in the past two years. Overspending on imports(including armaments) has caused a liquidity problem and widespread arrears.  1, fiche 8, Anglais, - liquidity%20problem

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On estime que la dette à moyen et à long terme est relativement faible, de même que le ratio du service de la dette, mais il y a eu une accumulation rapide de la dette à court terme au cours des deux dernières années. Un surplus de dépenses sur les importations (notamment en armements) a soulevé des problèmes de liquidités et entraîné de nombreux arriérés.  1, fiche 8, Français, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol