TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

First, a living ethics designates a stance attentive to human experience and the role played by morality in human existence. Second, a living ethics represents an ongoing effort to interrogate and scrutinize our moral experiences to facilitate adaptation of people and contexts. It promotes the active and inclusive engagement of both individuals and communities in envisioning and enacting scenarios which correspond to their flourishing as authentic ethical agents. Living ethics encourages meaningful participation of stakeholders because moral questions touch deeply upon who we are and who we want to be.  1, fiche 1, Anglais, - living%20ethics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nommée «éthique vivante», [l']approche offre une perspective nouvelle sur l'éthique en mettant de l'avant l'importance du dialogue, de l'autonomisation («empowerment»), du coapprentissage, de la cocréation en vue d'établir des orientations en matière de soins de santé et de services sociaux qui visent l'épanouissement et le développement humains.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9thique%20vivante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conversation in which people learn from each other by sharing their perspectives on challenging or controversial topics.  4, fiche 2, Anglais, - courageous%20conversation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Courageous conversations can help people gain a better understanding of the discrimination and barriers faced by certain people and develop more positive relationships. They can therefore lead to meaningful change in terms of inclusion.  4, fiche 2, Anglais, - courageous%20conversation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In order for courageous conversations to work, participants need to be honest, open, respectful and authentic. They must be prepared to experience discomfort, assume responsibility for the impact of their words on others and accept that their perspectives may be challenged.  4, fiche 2, Anglais, - courageous%20conversation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conversation au cours de laquelle des personnes apprennent les unes des autres en échangeant leurs points de vue sur des sujets difficiles ou controversés.  2, fiche 2, Français, - conversation%20courageuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les conversations courageuses peuvent aider les personnes à mieux comprendre la discrimination et les obstacles auxquels certaines personnes sont confrontées et à développer des relations plus positives. Elles peuvent donc mener à de véritables changements en matière d'inclusion.  2, fiche 2, Français, - conversation%20courageuse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les personnes qui participent à une conversation courageuse doivent être honnêtes, ouvertes, respectueuses et authentiques pour que celle-ci soit réussie. Elles doivent s'attendre à ressentir de l'inconfort, à assumer l'impact que leurs mots peuvent avoir sur les autres et à remettre en question leurs points de vue.  2, fiche 2, Français, - conversation%20courageuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A document that is proven to be what it purports to be and that it is created, transmitted, received, maintained, managed, archived or destroyed under approved recordkeeping procedures that protect against unauthorized addition, destruction, deletion, alteration, use or concealment.  1, fiche 3, Anglais, - authentic%20document

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An authentic document may include the following external markings : an original hand-written signature, and/or a digital equivalent, and/or a stamp and/or be managed in an official records repository.  1, fiche 3, Anglais, - authentic%20document

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

authentic document: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - authentic%20document

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document dont on peut prouver qu'il est bien ce qu'il prétend être et qui est créé, transmis, reçu, conservé, géré, archivé ou détruit conformément aux procédures approuvées de gestion des archives courantes, intermédiaires et définitives visant à le protéger contre les ajouts, les destructions, les suppressions, les modifications, les utilisations ou les dissimulations non autorisés.  1, fiche 3, Français, - document%20authentique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un document authentique peut comprendre les marquages externes suivants : une signature manuscrite originale ou une signature numérique équivalente, ou encore un tampon, et peut être géré par un dépositaire officiel.  1, fiche 3, Français, - document%20authentique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

document authentique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - document%20authentique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Documento que lleva una firma o un sello que da fe de que es auténtico y oficial. Si se trata de un documento del enemigo, puede haber sido preparado con fines de decepción, por lo que aunque esté autenticado, debe confirmarse con otras informaciones, tales como las condiciones de captura.  1, fiche 3, Espagnol, - documento%20aut%C3%A9ntico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Includes a culminating research activity which can easily be integrated with various curriculum, activities on developing an advertising campaign and organizing an advertising journal and designated activities for use in the portfolio approach to authentic assessment.  1, fiche 4, Anglais, - advertising%20journal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque semaine, il envoie par la poste ses journaux aux régions éloignées. C'est un journal publicitaire avec aucun coût d'abonnement. Il est simplement envoyé à tous les foyers dans la région visée et il est financé par la publicité.  2, fiche 4, Français, - journal%20publicitaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A set of implicit and explicit rules governing gender relations which allocate different work and value, responsibilities and obligations to men and women ...  3, fiche 5, Anglais, - gender%20social%20contract

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

gender contract : established and recommended in all sectors of society; should be based on authentic equality between men and women, including sharing of family and household responsibilities, opportunities for education, participation in economic and public affairs, and matters of peace and security.  4, fiche 5, Anglais, - gender%20social%20contract

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle de «contrat entre les sexes» [...], dans lequel femmes et hommes seraient égaux devant l'emploi et les charges parentales est finalement retenu et mis en œuvre dans les années 70. Une délégation à l'Égalité entre hommes et femmes, rattachée au Premier Ministre, est créée en 1972 et des mesures sont prises pour favoriser l'égalité des engagements des hommes et des femmes dans leurs responsabilités professionnelles et familiales.  6, fiche 5, Français, - contrat%20social%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France déconseille l'usage du terme «genre» comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre hommes et femmes. Pour rendre la construction adjectivale du terme «gender», la Commission recommande, selon le contexte, l'usage de locutions telles que «hommes et femmes», «masculin et féminin» ou bien d'apporter des solutions au cas par cas.  7, fiche 5, Français, - contrat%20social%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de pautas implícitas y explícitas que rigen las relaciones entre hombres y mujeres, según las cuales se atribuyen a unos y otras distintos trabajos y valor, responsabilidades y obligaciones.  3, fiche 5, Espagnol, - contrato%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Esta situación se articula en tres niveles: la superestructura cultural (normas y valores de la sociedad), las instituciones (sistemas de protección de la familia, educativo y de empleo, etcétera) y los procesos de socialización (sobre todo en el seno de la familia).  3, fiche 5, Espagnol, - contrato%20de%20g%C3%A9nero

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Convention on the High Seas. Done at Geneva, on 29 April 1958.] Article 5.1. Each State shall fix the conditions for the grant of its nationality to ships, for the registration of ships in its territory, and for the right to fly its flag. Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly.  1, fiche 6, Anglais, - right%20to%20fly%20a%20flag

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Article 37 of the said Convention stipulates :"The original of this Convention, of which the English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited... ".  2, fiche 6, Anglais, - right%20to%20fly%20a%20flag

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Convention sur la haute mer. Faite à Genève, le 29 avril 1958.] Article 5.1. Chaque État fixe les conditions auxquelles il accorde sa nationalité aux navires ainsi que les conditions d'immatriculation et du droit de battre son pavillon. Les navires possèdent la nationalité de l'État dont ils sont autorisés à battre pavillon.  1, fiche 6, Français, - droit%20de%20battre%20pavillon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Such wills, also known as "authentic" wills, may be made before two notaries or one notary and two witnesses.(Feeney, "The Canadian Law of Wills", 1982, vol. 1, p. 59)  1, fiche 7, Anglais, - notarial%20will

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

testament notarié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - testament%20notari%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

During validation of an ePassport, passive authentication cryptographically verifies the digital signature of the data stored on the chip and traces the signature back to the issuing authority's [Country Signing Certification Authority] certificate. This way, it can be determined if the issuing authority actually stored the ePassport data on the chip, and if this data is authentic and unmodified.  1, fiche 8, Anglais, - passive%20authentication

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pendant la validation d’un passeport électronique, l’authentification passive vérifie cryptographiquement la signature numérique des données stockées sur la puce en comparant cette signature avec le certificat de l’ANSC [Autorité nationale de signature de certificats] de l’autorité de délivrance. De cette façon, on peut déterminer si l’autorité de délivrance a réellement stocké les données du passeport électronique sur la puce et si ces données sont authentiques et intactes.  1, fiche 8, Français, - authentification%20passive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The reader scans the printed machine-readable zone(MRZ), which [consists of] the lines at the bottom of page 2. This allows the chip to be read, allowing the reader to access the data and check that it is authentic.  3, fiche 9, Anglais, - electronic%20passport%20reader

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le lecteur lit la zone de lecture automatique (ZLA), laquelle correspond aux lignes figurant au bas de la page 2. Cette procédure «déverrouille» la puce, ce qui permet au lecteur d’accéder aux données qu’elle contient et d’en vérifier l’authenticité.  1, fiche 9, Français, - lecteur%20de%20passeport%20%C3%A9lectronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a large group, usually only a few participate; shy or reticent individuals remain quiet.  4, fiche 10, Anglais, - timid%20person

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A relay question can be used to get comments from everyone. This is a question you ask of everyone, one at a time. It’s an effective technique to get everyone involved, and to help the timid person break the ice.  4, fiche 10, Anglais, - timid%20person

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Shy members may not be able to express authentic support for good ideas or confront others in constructive disagreement.  3, fiche 10, Anglais, - timid%20person

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parfois, on assiste à de véritables révolutions. Brusquement les silencieux parlent; les timides prennent de l'assurance et ce sont les «chefs» [...] qui ne savent plus quoi dire; certains en éprouvent un tel choc qu'ils ne peuvent le supporter et qu'ils partent en claquant la porte [...]  2, fiche 10, Français, - timide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Timpani are typically struck with a special type of drumstick fittingly called a timpani stick or timpani mallet. Timpani sticks are used in pairs. They have two components : a shaft and a head. The shaft is typically made from wood-usually hickory, cherry, birch, persimmon, or maple-or bamboo, but may also be made from aluminum or graphite. The head of the stick can be constructed from a number of different materials, though felt wrapped around a wood core is the most common. Other core materials include felt and cork, and other wrap materials include leather. Sticks can also have exposed wood heads. These are used as a special effect and in authentic performances of Baroque music.  2, fiche 11, Anglais, - timpani%20mallet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La plupart des baguettes sont en bois tandis que leur extrémité est recouverte de feutre, de flanelle, de bois, de liège, d'éponge, ou d'autres matériaux. La tête des baguettes peut également être de différentes tailles.  2, fiche 11, Français, - baguette%20de%20timbale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

EPC : Convention on the Grant of European Patents(European Patent Convention) of 5 October 1973... European Patent Organisation(EPA). This Agreement, drawn up in a single original in the English, French and German languages shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, the three texts being equally authentic. Done at London on 17 October 2000...  1, fiche 12, Anglais, - Agreement%20on%20the%20application%20of%20Article%2065%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Grant%20of%20European%20Patents

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CBE : Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973 [...] Organisation européenne des brevets (OPB) [...] Le présent accord est rédigé en un exemplaire en langues allemande, anglaise et française, qui est déposé auprès du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, les trois textes faisant également foi. Fait à Londres le dix-sept octobre deux mille [...]  1, fiche 12, Français, - Accord%20sur%20l%27application%20de%20l%27article%2065%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20brevets%20europ%C3%A9ens

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ratified by Canada 22nd October, 1991; Japan 24th January, 1992; People's Republic of China 31st August, 1992; Republic of Korea 30th July, 1995; Russian Federation 16th December 1994; United States of America 6th December, 1991; Entered into force 24th March, 1992. DONE in duplicate, at Ottawa, this 12th day of December, 1990, in the English and French languages, each version being equally authentic.(The working and official language of the Council shall be English).  1, fiche 13, Anglais, - Convention%20for%20a%20North%20Pacific%20Marine%20Science%20Organization%20%28PICES%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Capitol Theatre - Step inside Canada’s atmospheric theatre and into a fantasy atmosphere, modelled on a medieval castle with drawbridge marquee, garden frescoes, and a twinkling twilight skyscape. Port Hope, Ontario, Canada.  5, fiche 14, Anglais, - atmospheric%20theatre

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[The] Capitol Theatre, the restored and authentic "atmospheric theatre, "believed to be the only one remaining in Canada. With special decor and lighting, patrons feel they are sitting in a walled courtyard, surrounded by forest and, with help from a projector, clouds move across the ceiling during the shows.  6, fiche 14, Anglais, - atmospheric%20theatre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Théâtre, dont l'architecture intérieure remontant au premier tiers du vingtième siècle se caractérisait par une ornementation opulente recréant des éléments de la nature, des décors où se mêlaient la fantaisie et le merveilleux, et dont la voûte, imitant le firmament, se prêtait à des effets atmosphériques spéciaux.  2, fiche 14, Français, - th%C3%A9%C3%A2tre%20d%27atmosph%C3%A8re

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Whatever the motives might be, there are also a number of pedagogical advantages of "just-in-time"(JIT) help given by a human peer learner. Usually JIT help is embedded into the system in which the users are performing their workplace tasks and this makes JIT help highly authentic. JIT help provides training "on demand" which happens in an appropriate context for acquiring the piece of knowledge which is of central importance...  2, fiche 15, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20help

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Installé sur l'intranet, le dispositif offre une aide juste à temps sur le poste de travail par différents messages apparaissant sur l'écran, en fonction des destinataires. Cet accompagnement, qui a des avantages évidents pour l'utilisateur, permet aussi de vérifier l'appropriation de l'outil et son usage.  2, fiche 15, Français, - aide%20juste%20%C3%A0%20temps

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An assessment of student performance that involves students in tasks that are worthwhile, significant, and meaningful [and] occur in real-life contexts.  3, fiche 16, Anglais, - authentic%20assessment

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Authentic assessment provides students with descriptions of expected performance levels and the criteria by which they will be evaluated.  3, fiche 16, Anglais, - authentic%20assessment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La mesure authentique donne aux élèves une description des niveaux de performance attendus ainsi que des critères selon lesquels ils seront évalués.  2, fiche 16, Français, - mesure%20authentique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Determination that a document is what it purports to be.  3, fiche 17, Anglais, - authentication

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Authentication of the text. The text of a treaty is established as authentic and definitive by such procedure as may be provided for in the text or agreed upon by the States participating in its drawing up or failing such procedure, by the signature, signature "ad referendum" or initialling by the representatives of those States of the text of the treaty or of the Final Act of a conference incorporating the text.  4, fiche 17, Anglais, - authentication

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Authentification du texte: Le texte d'un traité est arrêté comme authentique et définitif suivant la procédure établie dans ce texte ou convenue par les États participant à l'élaboration du traité; ou à défaut d'une telle procédure, par la signature, la signature ad referendum ou le paraphe, par les représentants de ces États, du texte du traité ou de l'acte final d'une conférence dans lequel le texte est consigné.  2, fiche 17, Français, - authentification

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Acto administrativo, mediante el cual la autoridad competente acredita la autenticidad de un documento o de una firma, atribuyéndole efectos legales.  3, fiche 17, Espagnol, - legalizaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Under the Reciprocal Arrangement... advance written notice of the return of any deportee must be provided to Canada where the U. S. has evidence to suggest that medical attention is required because of a mental or physical condition. This includes citizens, permanent resident aliens and non-resident aliens. This Arrangement will be effective on its signature by authorized representatives of the Parties. The present Arrangement will supersede the Arrangement for the Exchange of Deportees between Canada and the United States, of August 1, 1949. Done in duplicate this 24th day of July A. D., 1987 at Williamsburg, Virginia, United States of America, in English and in French, each language version being equally authentic.  1, fiche 18, Anglais, - Reciprocal%20Arrangement%20between%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20and%20the%20United%20States%20Immigration%20and%20Naturalization%20Service%2C%20Department%20of%20Justice%20for%20the%20Exchange%20of%20Deportees%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aux termes de l'Arrangement ... un préavis écrit concernant le renvoi de toute personne expulsée doit être remis aux autorités canadiennes lorsque les autorités américaines disposent de renseignements confirmant que la personne expulsée a besoin de soins médicaux en raison de son état de santé mental ou physique. Cela s'applique aux citoyens, aux étrangers résidents permanents et aux étrangers non résidents. Le présent Arrangement entrera en vigueur dès qu'il aura été signé par les représentants des Parties concernées. La présente annule l'Arrangement concernant l'échange de personnes expulsées entre le Canada et les États-Unis signé le 1 er août 1949. Fait en double exemplaire le 24ième jour de juillet A. D. 1987 à Williamsburg, Virginie (États-Unis d'Amérique) en français et en anglais, chaque version faisant également foi.  1, fiche 18, Français, - Arrangement%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20entre%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada%20et%20le%20Service%20d%27immigration%20et%20de%20naturalisation%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%2C%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20personnes%20expuls%C3%A9es%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20le%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

1. Each player stacks an equal number of authentic POG TM brand milkcaps face up. 2. Flip a POG TM or play Rock, Paper, Scissors(Ro-Sham-Bo) to determine who goes first. 3. 1st player slams an official WPF "Kini Slammer" at the stack. 4. All POG TM milkcaps landing face-down go to that player. 5. Restack remaining POG TM milkcaps for the next player. 6. Players take alternate turns until all POG TM milkcaps are flipped. 7. Player with the most flipped POG TM milkcaps wins the game. 8. One of the great things about POG TM is inventing your own games. Have fun, be creative and... KEEP ON POGGIN'!  1, fiche 19, Anglais, - POG

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

1. Les joueurs misent chacun une quantité égale de capsules POG MC authentiques qu'ils empilent en une seule colonne, côté FACE. 2. Un tirage au sort (pile ou face, ou autrement) détermine qui commence. 3. Le premier joueur lance un «Kini Slammer» officiel de la WPF sur la colonne. 4. Il remporte toutes les capsules POG MC qui tombent à l'envers. 5. On forme une nouvelle colonne des capsules POG MC restantes, côté FACE. 6. Les joueurs se succèdent jusqu'à ce que toutes les capsules POG MC aient été renversées. 7. Le joueur qui possède le plus de capsules POG MC remporte la partie. 8. Une des choses amusantes avec POG MC, c'est qu'on peut inventer ses propres jeux. Amuse-toi bien, montre ton imagination et fais... LA LOI DU PLUS POG MC!  1, fiche 19, Français, - capsule%20POG

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignements figurant sur la carte de jeu de la World Pog Federation.  1, fiche 19, Français, - capsule%20POG

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One [stamp] known to be authentic, not a fake or forgery.  1, fiche 20, Anglais, - genuine%20stamp

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un timbre authentique est par définition le contraire d'un faux, c'est à dire un T.P. [timbre-poste] émis par le Ministère intéressé et vendu dans les bureaux de poste (...)  1, fiche 20, Français, - timbre%20authentique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol