TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice or an instance of illegally or corruptly influencing a jury by making available for jury service persons known to be biased or partial in a particular case to be tried.  1, fiche 1, Anglais, - jury%2Dpacking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed... An acoustically estimated abundance is biased if fish are migrating in and out of the dead zone...  1, fiche 2, Anglais, - seabed%20dead%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of [fish] of the same age range in a population.  1, fiche 3, Anglais, - age%20group%20of%20fish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] way to examine the early arrival of herring on the spawning grounds was by comparing the catch rates at age from one year to the next by age groups. The assumption was that if catch rates are biased downwards somewhat, then the number of fish observed in 1999, for fish one year older than in 1998, would be less than expected. Seven comparisons were made for the different age-groups.  4, fiche 3, Anglais, - age%20group%20of%20fish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

age group 0, age group 1, age group 2, age group 3  5, fiche 3, Anglais, - age%20group%20of%20fish

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe [de poissons] de même âge dans une population.  1, fiche 3, Français, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'aspect] a aussi été examiné en comparant les taux de prise selon l'âge d'une année à l'autre, par groupe d'âge. Si nous assumons que les taux étaient faussés à la baisse, alors le nombre de poissons observés en 1999, en tant que poissons d'un an de plus que ceux de 1998, serait inférieur à ce qui était prévu. Sept comparaisons ont été faites pour les différents groupes d'âge.  4, fiche 3, Français, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

classe d'âge 0, classe d'âge 1, classe d'âge 2, classe d'âge 3  5, fiche 3, Français, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grupo de [peces] del mismo rango de edad en una población.  1, fiche 3, Espagnol, - grupo%20de%20edad%20de%20peces

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When presenting a scale of responses like "strongly agree, ""agree, ""neutral, ""disagree, ""strongly disagree, "responses will tend to be biased toward the centre since most people use a neutral response as a dumping ground when they would prefer not to have to choose, "don’t care, "or "have no opinion. "  2, fiche 4, Anglais, - don%27t%20care

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On effectue un sondage sur la peine de mort : les sondés répondent à la question «êtes-vous opposé ou favorable à la peine de mort?» par une des réponses suivantes : opposé, indifférent, favorable.  3, fiche 4, Français, - indiff%C3%A9rent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A field of study that examines how people from differing cultural backgrounds communicate verbally and non-verbally in various work and social contexts.  2, fiche 5, Anglais, - intercultural%20communication

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To succeed in intercultural communication, all stereotypes must be eliminated, They... cause a misleading sense of understanding or cause people to view an individual in biased ways...  3, fiche 5, Anglais, - intercultural%20communication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Champ d'étude qui examine la façon dont les gens provenant des milieux culturels différents communiquent verbalement et non verbalement au travail et dans des contextes sociaux divers.  2, fiche 5, Français, - communication%20interculturelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Absence of bias-the decision maker will normally not be biased. Bias may be actual or perceived.  2, fiche 6, Anglais, - absence%20of%20bias

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The notions of bias and conflict of interest, whether real or apparent, are of particular concern in all situations where the rights of individuals are being decided.  3, fiche 6, Anglais, - absence%20of%20bias

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La partialité ou l'absence de partialité, ou une indépendance et une impartialité suffisantes, ou l'absence d'indépendance et d'impartialité suffisantes,constituent bien entendu un aspect de l'équité procédurale.  2, fiche 6, Français, - absence%20de%20partialit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les notions de partialité et de conflit d'intérêt, qu'il s'agisse d'événements réels ou apparents, sont tout particulièrement importantes dans toutes les situations où on prend des décisions au sujet des droits de certaines personnes.  3, fiche 6, Français, - absence%20de%20partialit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These procedures identify items which can lead to a valid measure for any person and therefore can be used not only to correct and detect biased measurements for any group but also to detect a biased measurement for any individual.  1, fiche 7, Anglais, - biased%20measurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Forward biasing of a P-N junction takes place when the polarity of the source voltage is positive to the P material and negative to the N material. This condition causes a current flow. The depletion zone of the device is reduced and majority current carriers are driven toward the junction. One junction of a transistor must be forward biased when it operates.  1, fiche 8, Anglais, - forward%20biasing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In this context, unbiased estimators are seen to be equally dubious. These estimators have the property that their estimates converge towards the "true" value when the number of observations, N, increases. But what does now happen when there is no true value, and the model underlying the estimator is wrong. "Biased" estimators such as ridge regression, PCR, and PLS are, in addition, giving estimates with smaller variance, i. e. better precision and accuracy, than the "unbiased" estimator for a given N.  1, fiche 9, Anglais, - ridge%20regression

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Proposition du service de traduction de Statistique Canada.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9gression%20ridge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A biased sample is one that is not representative of the population. If one has a biased sample, the sample statistics will not be good estimates of the population parameters.  3, fiche 10, Anglais, - biased%20sample

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the mean of the sampling distribution of a statistic equals the corresponding population parameter, the statistic is called an unbiased estimator of the parameter, otherwise it is called a biased estimator.  2, fiche 11, Anglais, - biased%20estimator

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A statistic t which is used as an estimator of a parameter that is said to be biased if the mean value of t over all possible samples is not equal to theta.  3, fiche 11, Anglais, - biased%20estimator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur commise sur une estimation dépend à la fois de sa variance et de son biais : [...] dans certaines techniques d'échantillonnage, on peut être conduit à préférer un estimateur biaisé à un estimateur sans biais, lorsque la variance du premier est plus faible que celle du second.  4, fiche 11, Français, - estimateur%20biais%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, fiche 12, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range(or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier(19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, fiche 12, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 12, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d'une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, fiche 12, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d'après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale (ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d'onde de la porteuse du GPS (19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, fiche 12, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Culture-fair testing : Any intelligence test that makes use of language is likely to be culturally biased. Consequently, attempts have been made to produce language-free culture-fair tests that would be equally difficult for members of any culture. Initial efforts generally relied on pictures and nonverbal instructions, but these still tended to favor some cultures... there are tests that are self-explanatory and do not require pictures of familiar objects. One of the most widely used culture-fair tests is the Raven Progressive Matrices Test... In this test... people from cultures in which fill-in or matching exercises are more common may be more likely to do well than people from other cultures. To date [1982], no one test has been developed that is completely culture-fair.  1, fiche 13, Anglais, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Related terms: culture-fair testing, intelligence test, culturally biased, language-free culture-fair test, nonverbal instruction, matching exercise, fill-in exercise.  2, fiche 13, Anglais, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Penrose et Raven (1936) ont désigné [«matrices progressives»] un type de test d'éducation, comprenant des ensembles, en disposition rectangulaire, de figures à compléter, et dont on réussit le complètement (par choix multiple) dans la mesure où l'on saisit une ou plusieurs relations, de modalité additive ou ordinale.  2, fiche 13, Français, - matrices%20progressives%20de%20Raven

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If a biased formalism is employed then an algorithm that shifts bias should be able to shift the formalism as well.  1, fiche 14, Anglais, - biased%20formalism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol