TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE BORDER LINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed seine net
1, fiche 1, Anglais, fixed%20seine%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed seine 2, fiche 1, Anglais, fixed%20seine
correct
- set seine net 3, fiche 1, Anglais, set%20seine%20net
correct
- set seine 4, fiche 1, Anglais, set%20seine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main purpose of the fixed seine net for electrofishing is to create a barrier to prevent dead fish from drifting away during electrofishing. The fixed seine is installed across a river during electric fishing. It has no center section. A canvas border can be added at the bottom. [A ballast](pebbles or other) is placed to hold the gear on the bottom. [There are floats] every [two feet] and a double lead core line. 2, fiche 1, Anglais, - fixed%20seine%20net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- senne fixe
1, fiche 1, Français, senne%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strip cruising
1, fiche 2, Anglais, strip%20cruising
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strip cruise 2, fiche 2, Anglais, strip%20cruise
correct, États-Unis
- strip survey 3, fiche 2, Anglais, strip%20survey
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A survey of one or more sample strips, these commonly being based on regularly-spaced, open traverses ... along which recording of data is continuous. 4, fiche 2, Anglais, - strip%20cruising
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In strip cruising, a maximum number of trees may be measured for the length of line run, and border trees need to be checked in only two directions(at right angles to the strip). 5, fiche 2, Anglais, - strip%20cruising
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inventaire par échantillonnage en bandes
1, fiche 2, Français, inventaire%20par%20%C3%A9chantillonnage%20en%20bandes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chamberlain's line
1, fiche 3, Anglais, Chamberlain%27s%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
On lateral radiograph of the skull, a straight line drawn from the posterior lip of the foramen magnum to the posterior border of the hard palate. If the dens extends significantly above this line, basilar impression may be diagnosed. 1, fiche 3, Anglais, - Chamberlain%27s%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de Chamberlain
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20Chamberlain
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui réunit, sur le cliché ou la tomographie de profil du crâne, le bord postérieur du palais osseux au bord postérieur du trou occipital. l'état normal, l'apophyse odontoïde ne dépasse pas cette ligne de plus de 5 à 7 mm. Au-delà, il s'agit d'une image d'impression basilaire. 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20Chamberlain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :