TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Tear] gas can cause intense irritation and, although normally non-lethal, can result in significant short-term or long-term illness and, in extreme cases, death. Accordingly, only those personnel who have been properly briefed on the risks and fully trained on chemical defence measures and how to use chemical defence equipment may be subjected to training with [tear] gas.  3, fiche 1, Anglais, - chemical%20defence%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chemical defence equipment; CDE: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - chemical%20defence%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équipement de défense chimique; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9fense%20chimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When night sky illumination is assessed to be too low in order to safely and effectively conduct the mission as planned and briefed, an adjustment to [the] mission profile may be required or the mission may need to be cancelled.  2, fiche 2, Anglais, - night%20sky%20illumination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand on estime que l'illumination du ciel nocturne est trop faible pour que l'on puisse exécuter la mission efficacement et en toute sécurité, telle qu'elle a été planifiée et étudiée, il faudra peut-être modifier le profil de la mission, ou annuler cette dernière.  2, fiche 2, Français, - illumination%20du%20ciel%20nocturne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the simulator, the captain or co-pilot could be discretely briefed to cease functioning at a particular point in the flight, e. g. when passing the outer marker, after calling for landing gear up and so on. Incapacitation training should not be used in formal assessment of performance. It is therefore preferable that incapacitation is dealt with during refresher training.  2, fiche 3, Anglais, - incapacitation%20training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Should a mission analysis briefing be required, mission critical assets and threats and hazards are incorporated in it and briefed to command to allow discussion and modification of critical assets or to identify additional threats/hazards.  1, fiche 4, Anglais, - mission%20analysis%20briefing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si un exposé sur l’analyse de la mission s’avère nécessaire, les ressources essentielles de la mission ainsi que les menaces et les dangers sont adjoints à cet exposé et celui-ci est transmis au commandement afin de permettre une discussion et la modification, au besoin, des ressources essentielles, ou encore pour cerner d’autres menaces/dangers.  1, fiche 4, Français, - expos%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20mission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laser Tag is a high tech form of hide and seek. In order to play you must be 48" tall.... After you are briefed to play, you move into the vesting room. Here you strap on your vest and release your phaser. Prepare to enter the maze and defend yourself and your team. As you enter the maze, lights, sounds, music and fog all help create a heart pounding, adrenaline pumping atmosphere for an awesome gaming experience.  3, fiche 5, Anglais, - laser%20tag

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Laser game ... is an interactive combat game played in a real environment full of snares and obstacles. ... The players are equipped with electronic fire-arms and electronic vests. This equipment communicates all the time with the computer, evaluates the game and sends the updated results to the displays on players weapons. When the game is over every player receives his own game protocol with his results.  4, fiche 5, Anglais, - laser%20tag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un super labyrinthe où l'aventure vous attend. "Zappez" vos adversaires et tentez d'atteindre la base ennemie. Le jeu laser est une activité non violente basée sur la stratégie et la précision.  3, fiche 5, Français, - jeu%20de%20poursuite%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol