TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Static information that does not change very often and can be cached.  1, fiche 1, Anglais, - cachable%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Throughout the Internet, large-scale memory banks, or caches, are increasingly used to reduce response time. This means a file may be cached at various other points in the network en route between the server and the browser, such as a site cache, local regional cache, a service provider's cache, or even a national cache. If the browser finds the file at any intermediary cache, the server has no record of when the file was viewed.  1, fiche 2, Anglais, - intermediary%20cache

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partout [sur] Internet, on utilise de plus en plus des blocs de mémoire d'envergure ou des antémémoires afin de réduire le temps de réponse. Cela signifie qu'un fichier peut avoir une antémémoire à divers autres points dans le réseau sur la voie qui sépare le serveur et le navigateur, telle que l'antémémoire d'un site, une antémémoire locale régionale, l'antémémoire d'un fournisseur de services ou même une antémémoire nationale. Si le navigateur trouve le fichier dans une antémémoire intermédiaire, le serveur ne consigne pas le moment du visionnement de ce fichier.  1, fiche 2, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9moire%20interm%C3%A9diaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thus, a frequently requested document may be drawn directly from the cache, and the server has no record of its having been viewed. The server records instances only when the cached document is compared with the server version for currency; if, or how often, this occurs depends on browser settings.  1, fiche 3, Anglais, - cached%20document

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, un document qui est souvent demandé peut être directement extrait de l'antémémoire et le serveur n'a pas de dossier sur ce qui a été visionné. Le serveur ne consigne les cas que lorsque le document à antémémoire est comparé à la version du serveur aux fins de la mise à jour. Si cela se produit, cela dépend des paramètres du navigateur.  1, fiche 3, Français, - document%20%C3%A0%20ant%C3%A9m%C3%A9moire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Throughout the Internet, large-scale memory banks, or caches, are increasingly used to reduce response time. This means a file may be cached at various other points in the network en route between the server and the browser, such as a site cache, local regional cache, a service provider's cache, or even a national cache. If the browser finds the file at any intermediary cache, the server has no record of when the file was viewed.  1, fiche 4, Anglais, - large%2Dscale%20memory%20bank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partout [sur] Internet, on utilise de plus en plus des blocs de mémoire d'envergure ou des antémémoires afin de réduire le temps de réponse. Cela signifie qu'un fichier peut avoir une antémémoire à divers autres points dans le réseau sur la voie qui sépare le serveur et le navigateur, telle que l'antémémoire d'un site, une antémémoire locale régionale, l'antémémoire d'un fournisseur de services ou même une antémémoire nationale. Si le navigateur trouve le fichier dans une antémémoire intermédiaire, le serveur ne consigne pas le moment du visionnement de ce fichier.  1, fiche 4, Français, - bloc%20de%20m%C3%A9moire%20d%27envergure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Content managers should decide, globally and/or locally, what can or can not be cached, how long caches should keep the document before trying to get a new version, etc.  1, fiche 5, Anglais, - be%20cached

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 5, Anglais, - be%20cached

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les gestionnaires de contenus devraient décider, globalement et/ou localement, de ce qui peut être mis en cache ou non, de combien de temps les caches devraient conserver le document avant d'essayer d'en obtenir une nouvelle version, etc.  1, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20mis%20en%20cache

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20mis%20en%20cache

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Content managers should decide, globally and/or locally, what can or can not be cached, how long caches should keep the document before trying to get a new version, etc.  1, fiche 6, Anglais, - cached

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - cached

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires de contenus devraient décider, globalement et/ou localement, de ce qui peut être mis en cache ou non, de combien de temps les caches devraient conserver le document avant d'essayer d'en obtenir une nouvelle version, etc.  2, fiche 6, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9moris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  1, fiche 6, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9moris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A place at which things may be stored, collected, deposited, or cached or from which they may be conveniently distributed.  2, fiche 7, Anglais, - depot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Endroit où les abonnés au service Bellboy vont déposer leur appareil (de recherche de personnes) en mauvais état de fonctionnement. Il ne s'agit [pas] de l'atelier; celui-ci se trouve ailleurs.  1, fiche 7, Français, - bureau%20de%20service

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol