TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Federal Aviation Administration] expects over 450, 000 and as many as 717, 000 commercial grade drones will be in service by 2022. Droneports are expected to serve as nodes for commercial drone operations in a region. New business opportunities will arise in and around droneports as entrepreneurs take on these new markets – particularly services for piloting, maintaining, fueling and equipping these aircraft. Companies needing to operate fleets of drones in a region can benefit by having a facility to handle these logistical needs.  2, fiche 1, Anglais, - droneport

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] aérodrome comprenant des vertiports, réservé à l'atterrissage, à la manutention au sol et au décollage d'aéronefs sans pilote.  2, fiche 1, Français, - droneport

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Commercial mobile radio service" [is defined] as a for-profit, interconnected mobile service that is available to the public; or to such classes of eligible users as to be effectively available to a substantial portion of the public or the functional equivalent of such a for-profit, interconnected mobile service.  2, fiche 2, Anglais, - commercial%20mobile%20radio%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The location of a public utility connection on or in a building which allows the utility to be used by the building occupants.  2, fiche 3, Anglais, - service%20entrance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The service entrance [for electricity], as the name implies, is where the wires connected to the load side of the meter enter the house or building. The service entrance in a residence is commonly thought of as a breaker or fuse box. In larger, more complicated commercial or industrial electrical systems, the service entrance may be a main disconnect panel or a trough where up to six main switches are present.  1, fiche 3, Anglais, - service%20entrance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The service entrance is typically where the public utility provider’s safety and maintenance responsibilities end and the user’s or building owner’s safety and maintenance responsibilities begin, and where usage metering equipment is installed.  2, fiche 3, Anglais, - service%20entrance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

L'emplacement sur ou dans un bâtiment où un service public se branche au bâtiment pour l'utilisation par les occupants du bâtiment. L'emplacement d'un branchement d'utilité publique sur ou dans un bâtiment à l'usage des occupants.  2, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une seule entrée de service est autorisée pour le bâtiment principal pour l'électricité, l'aqueduc, l'égout et le gaz naturel.  1, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'entrée de service est généralement l'endroit où les responsabilités de sécurité et d'entretien du fournisseur du services public prennent fin et où commencent les responsabilités de sécurité de l'utilisateur ou du propriétaire du bâtiment, et où se trouve l'équipement de mesurage de l'utilisation.  2, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes medical technologists and technicians not elsewhere classified, such as dietary technicians, pharmacy technicians, ocularists, prosthetists, orthotists, prosthetic technicians and orthotic technicians. Dietary technicians are employed in health care and commercial food service establishments such as hospitals, extended care facilities, nursing homes, schools, cafeterias and fast food outlets. Pharmacy technicians are employed in retail and hospital pharmacies, long-term care facilities and by pharmaceutical manufacturers. Ocularists are employed in custom ocular prosthetic laboratories, or they may be self-employed. Prosthetists, orthotists and prosthetic and orthotic technicians are employed in hospitals, clinics, prosthetics and orthotics laboratories, and prosthetic device manufacturing companies. Prosthetists and orthotists may also be self-employed.  1, fiche 4, Anglais, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

3219: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les technologues et les techniciens médicaux, non classés ailleurs, tels que les techniciens en diététique, les techniciens en pharmacie, les ocularistes, les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes. Les techniciens en diététique travaillent dans des établissements de soins de santé et de services alimentaires commerciaux comme les centres hospitaliers, établissements de soins prolongés, maisons de soins infirmiers, établissements d'enseignements, cafétérias et distributeurs de restauration rapide. Les techniciens en pharmacie travaillent dans des pharmacies de détail, des pharmacies de centres hospitaliers, des établissements de soins de longue durée et pour des fabricants de produits pharmaceutiques. Les ocularistes travaillent dans des laboratoires de prothèses oculaires sur mesure ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des laboratoires de prothèses et d'orthèses et dans des entreprises de fabrication d'appareils de prothèse. Les prothésistes et les orthésistes peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, fiche 4, Français, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

3219 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glaziers cut, fit, install and replace glass in residential, commercial and industrial buildings, on exterior walls of buildings and other structures and in furniture and other products. They are employed by construction glass installation contractors, retail service and repair shops and glass fabrication shops, or they may be self-employed.  1, fiche 5, Anglais, - Glaziers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7292: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Glaziers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les vitriers coupent, ajustent, posent et remplacent les vitres des bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels, les parois vitrées de bâtiments et d'autres structures et les vitres de meubles et d'autres produits. Ils travaillent pour des entrepreneurs en installation de produits en verre, dans des ateliers de réparation et d'entretien et dans des ateliers de fabrication de produits en verre, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 5, Français, - Vitriers%2Fvitri%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7292 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Vitriers%2Fvitri%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appliance servicers and repairers service and repair domestic and commercial appliances. They are employed by repair shops, appliance service companies and repair departments of retail and wholesale establishments, or they may be self-employed.  1, fiche 6, Anglais, - Appliance%20servicers%20and%20repairers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7332: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Appliance%20servicers%20and%20repairers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les réparateurs et les préposés à l'entretien d'appareils entretiennent et réparent les appareils domestiques et commerciaux. Ils travaillent dans des ateliers de réparation, des entreprises d'entretien d'appareils, et dans les services de réparation d'entreprises de détail ou de gros. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27appareils

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7332 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27appareils

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A small hybrid satellite that includes the telecommunication instrument Cascade, which will provide the very first digital broadband courier service for commercial use, and the scientific payload enhanced Polar Outflow Probe(ePOP), which will be used to study the ionosphere.  1, fiche 8, Anglais, - Cascade%20Demonstrator%2C%20Smallsat%20Bus%20and%20Ionospheric%20Polar%20Explorer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le petit satellite CASSIOPE (pour Cascade Demonstrator, Smallsat Bus and Ionospheric Polar Explorer) a une double vocation qui comprend l'instrument de télécommunications Cascade qui assurera le tout premier service de messagerie numérique à large bande destiné à une utilisation commerciale, ainsi que la charge utile scientifique ePOP [enhanced Polar Outflow Probe] qui servira à l'étude sur l'ionosphère.  1, fiche 8, Français, - petit%20satellite%20CASSIOPE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An important city or the airport of such a city that handles an average of 200 arrivals and departures a day for a given airline.  3, fiche 9, Anglais, - hub

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Airlines concentrate their activities on one or several hubs by drawing passengers in from smaller centres by way of narrow-bodied aircraft and having them all merge onto larger-capacity aircraft serving major trunk routes, thereby maximizing passenger loads and offering more on-line connections to more places than would be possible with non-stop point-to-point service.  3, fiche 9, Anglais, - hub

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Since the term "hub" tends to be overused in commercial aviation by airlines eager to promote their services in a highly competitive market, confusion may reign when this term is improperly used as a synonym for "gateway. "Before the "hub-and-spoke" system was conceived by airline economists, the term "gateway" was the only term used to signify a destination from which travel itineraries could either start or end. Strictly speaking, a gateway is a large city with a major airport servicing many international centres. For example, Delta Air Lines considers Honolulu a gateway because of its frequent, daily wide-bodied service into and out of the city. These flights may eventually connect with flights offered by associated or affiliated airlines. However, since Delta does not have authority to fly beyond Hawaii, it cannot consider Honolulu a hub airport, since the concept of a hub implies traffic towards as well as beyond a major centre.  3, fiche 9, Anglais, - hub

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aéroport à partir duquel une compagnie organise la desserte de ses escales.  3, fiche 9, Français, - plaque%20tournante

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Paris] véritable plaque tournante du réseau intérieur français [...]  4, fiche 9, Français, - plaque%20tournante

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Ces deux compagnies veulent ainsi asseoir leur présence sur Berlin, afin d'empêcher les compagnies américaines (64 % de l'offre sur cette destination) d'utiliser cet aéroport comme un «hub» (plate-forme centrale) à partir duquel les compagnies aériennes pourraient desservir des destinations européennes.  3, fiche 9, Français, - plaque%20tournante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «carrefour» [...] désigne un aéroport central. Dans le réseau de Canadien International, les principaux carrefours sont Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver. En raison de sa population clairsemée, le Canada pose un défi unique aux planificateurs d'horaires. La plupart du temps, les passagers au pays se déplacent d'est en ouest et vice versa, ou de carrefour en carrefour. Avec l'ajout de liaisons entre les villes périphériques et les centres régionaux, Canadien International a donné naissance à un réseau de partenaires fondé sur des carrefours et des liaisons.  2, fiche 9, Français, - plaque%20tournante

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, fiche 9, Français, - plaque%20tournante

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 9, Français, - plaque%20tournante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] aeropuerto encargado de servir de centro de distribución.  3, fiche 9, Espagnol, - centro%20de%20conexi%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar los términos "centro de conexión" y "centro de operaciones" en vez del término inglés "hub".  1, fiche 9, Espagnol, - centro%20de%20conexi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project that involves the integration, modernization and improvement of systems, facilities and equipment used in providing air traffic services to commercial, military and private aircraft operators across Canada to the year 2000. Implementation of CASP will be accomplished through a series of Major Crown Projects, including the Canadian Automated Air Traffic Service, the Systems Engineering and Integration Project, the Canadian Airspace Management Simulator Project and the Military Automated Air Traffic Systems Project. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Air%20Space%20Systems%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui vise à intégrer, moderniser et améliorer les systèmes, installations et équipements servant à assurer les services de circulation aérienne aux exploitants d'aéronefs commerciaux, militaires et privés dans tout le Canada jusqu'à l'an 2000. La réalisation du projet se fera par l'intermédiaire de plusieurs Grands projets de l'État, nommément le Projet d'automatisation du système canadien de la circulation aérienne, le Projet de conception et d'intégration des systèmes, le Projet du simulateur de la gestion de l'espace aérien du Canada et le Projet d'automatisation du système militaire de la circulation aérienne. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables du projet.  1, fiche 10, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Created in 1986, The Canadian Commercial Arbitration Centre(also known as the "CCAC" or the "Centre") is a private but non-profit organization. Its head office is located in Québec City and it provides its services from its offices in Québec City and Montréal. CCAC services are available in French or English and its documentation is trilingual : English, French and Spanish. Its mission is to resolve business disputes outside the traditional framework offered by courts of law, i. e. by various alternate dispute resolution methods, namely arbitration and mediation, as the case may be. Owing to its unique regulatory supervision in both arbitration and mediation, the Centre is positioned to offer its clientele customized follow-ups and quality service in an atmosphere of security, transparency and confidentiality.  1, fiche 11, Anglais, - The%20Canadian%20Commercial%20Arbitration%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1986, Le Centre canadien d'arbitrage commercial(le «CCAC» ou le «Centre»), est un organisme institutionnel privé à but non lucratif. Son siège social est situé à Québec et il offre ses services à partir de ses bureaux de Québec et de Montréal. Les services du CCAC sont offerts en français ou en anglais et sa documentation est trilingue : français, anglais et espagnol. Sa mission est de résoudre des litiges d'affaires en dehors du cadre traditionnel offert par les tribunaux, c'est-à-dire par les différents modes extrajudiciaires de règlement des litiges, soit l'arbitrage ou la médiation, suivant le cas. L'encadrement réglementaire unique, tant en matière d'arbitrage que de médiation, permet d'offrir à la clientèle du Centre un suivi adapté et des services de qualité dans un environnement procurant sécurité, transparence et confidentialité.  1, fiche 11, Français, - Le%20Centre%20canadien%20d%27arbitrage%20commercial

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What does it mean to "license" a trademark or service mark? ... There are times when a trademark or service mark registrant may wish to allow another person to use his or her mark for certain purposes. This is accomplished by the registrant granting the third party a "license" to use the mark. If all of the registrant’s rights in the mark are transferred to the third party, the license is known as an "assignment" of the mark.  4, fiche 12, Anglais, - licence%20a%20trademark

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

An agreement between a licensor and a single licensee to license a trademark, trade name, service mark, advertising or other commercial symbol where such license is the only one of its general nature and type to be granted by the licensor with respect to the trademark, service mark, advertising, or other commercial symbol.  5, fiche 12, Anglais, - licence%20a%20trademark

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark".  1, fiche 12, Anglais, - licence%20a%20trademark

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le refus par une entreprise dominante de concéder une licence de marque ne suffit pas à lui seul de démontrer une «fraction à l'article 82 du Traité de la CE [Communauté Européenne].  3, fiche 12, Français, - conc%C3%A9der%20une%20licence%20de%20marque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» est souvent utilisé dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  2, fiche 12, Français, - conc%C3%A9der%20une%20licence%20de%20marque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A name used to identify a commercial product or service, which may or may not be registered as a trademark.  2, fiche 13, Anglais, - trade%20name

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La marque de fabrique est apposée aussi bien sur un produit intermédiaire que sur un produit fini.  2, fiche 13, Français, - marque%20de%20fabrique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  3, fiche 13, Français, - marque%20de%20fabrique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The goal to Introduction to Food Service is for students to gain knowledge, skills and attitudes necessary for a career in a food related occupation. Students will be able to use some basic commercial kitchen equipment as well as learn some food preparation and serving skills. Course content will include an exploration of food related occupations, food safety and sanitation, professional tools and equipment, food service math, grill and fryer usage, table service, basic cookery and presentation techniques for an assortment of food areas, and quantity food preparation.  1, fiche 14, Anglais, - food%2Drelated%20occupation

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

It is hoped that teachers will use these activities as a basis for planning an experience that exposes students to knowledge and skills common to nutrition and food related occupations.  2, fiche 14, Anglais, - food%2Drelated%20occupation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Plus de 20,000 personnes exercent un métier de bouche (boulanger, boucher, charcutier traiteur, fromager, pâtissier, cuisinier etc...) en Rhones-Alpes.  3, fiche 14, Français, - m%C3%A9tier%20de%20bouche

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le métier de pâtisserie est un métier de bouche, c'est-à-dire un métier alimentaire.  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9tier%20de%20bouche

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Credit card service is available from your regular commercial bank. Receipts from bank credit card purchases can be deposited daily and are immediately credited to your checking account.  1, fiche 15, Anglais, - credit%20card%20service

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Service de cartes de crédit. Ce service vous permet d'accepter les paiements par cartes de crédit pour les clients qui préférent ne pas payer comptant.  2, fiche 15, Français, - service%20de%20carte%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Service de carte de crédit : Acceptation de paiements de clients par carte de crédit, en personne, au téléphone, par télécopieur et par courrier.  1, fiche 15, Français, - service%20de%20carte%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In 1992, the town authority entrusted Guangzhou Urban Planning & Design Institute to undertake comprehensive planning of the town territory and its central area. In 1994, the general planning for the town's central area of 9 square kilometers was finished, thus a scientific basis is provided for the general arrangement of down town area in respect of roads & transport system, industrial land use, reserved agricultural land, residential & commercial buildings, commercial areas, recreational centers and cultural-medical service facilities. All construction projects must follow this general arrangement. This plan may be modified only if it is approved by the town's National Congress to be modified. In these years, great achievement was gained in central area development and capital-business introduction within the frame of general planning.  2, fiche 16, Anglais, - central%20area%20development

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dossier d'étude préalable à l'aménagement de la zone centrale, Strasbourg / NEUHOF,URB, 09/1983 [...]  1, fiche 16, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Centre urbain. L'espace central des villes est, surtout en Europe, l'espace urbain par excellence. Le centre d'une ville est le lieu de référence de l'ensemble de l'agglomération, le lieu privilégié de l'ambiance urbaine. [...] Le concept de centre urbain est cependant un concept fonctionnel, avant d'être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s'exercent les fonctions centrales de l'agglomération. [...] Bien que les centres des villes soient l'objet d'une problématique bien spécifique, il est pratiquement impossible d'en donner une définition qui permette de les délimiter précisément. On peut dire que le centre est une zone qui se caractérise par une forte densité de fréquentation et une importante complexité des activités. [...] Noyau urbain. Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie du tissu urbain la plus ancienne et la plus dense. Le recouvrement entre noyau urbain et zone centrale n'est parfois que partiel.  2, fiche 16, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A commercial air transport service performed as other than a scheduled air service. A charter flight is a non-scheduled operation using a chartered aircraft. Though the terms non-scheduled and charter... have come to be used interchangeably, it should be noted that not all commercial non-scheduled operations are charter flights.  1, fiche 17, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

non-scheduled air service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 17, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

service aérien non régulier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 17, Français, - service%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

servicio aéreo no regular: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 17, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20no%20regular

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Since geostationary orbits have high commercial value, a Geostationary Service Vehicle(GSV) which can be used to rescue malfunctioning satellites within such orbits has attracted considerable attention. In Communications Research Laboratory, a research project is planned for remote inspection for geostationary orbital servicing.  2, fiche 18, Anglais, - geostationary%20service%20vehicle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Some new pricing and service choices have been made available for large and some commercial customers, including new rates for Real Time Pricing, Price Dispatch Curtailment, By-Pass and Time of Use. Innovative new rates and services will be introduced as required.  1, fiche 19, Anglais, - price%20dispatch%20curtailment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le concept de cette réduction de prix est d'offrir des meilleurs tarifs aux industries qui réduiront leur demande en électricité durant les temps de fortes demandes, comme à l'hiver durant les heures de pointe.  1, fiche 19, Français, - tarif%20d%27alimentation%20r%C3%A9duite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In order to be considered as a candidate representative technology, an HSR technology had to meet the following qualifications : the technology must be currently in commercial service...  1, fiche 20, Anglais, - commercial%20service

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour être candidate, une technologie de train rapide devait remplir les conditions suivantes : être actuellement en service commercial [...]  1, fiche 20, Français, - service%20commercial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, fiche 20, Français, - service%20commercial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a taxable supply of personal property or a service that is made outside Canada to a recipient who is resident in Canada and that may reasonably be regarded as having been received by the recipient for use in Canada otherwise than exclusively in commercial activity....  1, fiche 21, Anglais, - imported%20taxable%20supply

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fourniture taxable de biens meubles ou de services qui est effectuée à l'étranger au profit d'un acquéreur qui réside au Canada, s'il est raisonnable de considérer que l'acquéreur a reçu les biens et services pour l'utilisation au Canada autrement qu'exclusivement dans le cadre d'une activité commerciale.  1, fiche 21, Français, - fourniture%20taxable%20import%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A Commercial Credit Insurance policy guarantees to manufacturers, wholesalers, advertising agencies and certain service organizations that they will be paid for goods shipped and services rendered.  1, fiche 22, Anglais, - commercial%20credit%20insurance%20policy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La police d'assurance-crédit commercial garantit aux fabricants, aux grossistes, aux agences de publicité et à certaines entreprises de services qu'ils seront payés pour les marchandises qu'ils ont expédiées et pour les services qu'ils ont rendus.  1, fiche 22, Français, - police%20d%27assurance%2Dcr%C3%A9dit%20commercial

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the case of an accident caused by a combination of a towing vehicle(whether it be an automobile of the private passenger type, a service vehicle or a commercial vehicle and a towed vehicle,(...) regardless of its description, each vehicle shall be an automobile within the meaning of the Agreement(...).  1, fiche 23, Anglais, - service%20vehicle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En cas d'accident causé par un ensemble de véhicules constitué d'un tracteur (qu'il s'agisse d'un véhicule de promenade, d'un véhicule de service ou d'un véhicule de commerce) et d'un véhicule remorqué (...) quelle qu'en soit la description, chaque véhicule est une automobile au sens de la Convention (...).  1, fiche 23, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20service

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol