TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it is not enough to be a permanent resident for the required number of years; you must also be in continuous residence during that time.  2, fiche 1, Anglais, - be%20in%20continuous%20residence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] être domiciliée sur le territoire de Montréal et, depuis au moins le 1er mars 2013, au Québec, et résider de façon continue ou non sur le territoire de Montréal depuis le 1er septembre 2012.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sider%20de%20fa%C3%A7on%20continue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para gozar de los beneficios de este convenio, los centroamericanos por naturalización deberán haber residido en forma contínua por más de cinco años en territorio centroamericano [...]  1, fiche 1, Espagnol, - residir%20en%20forma%20cont%C3%ADnua

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A residential unit is a "qualifying residential unit" if it is a self-contained residence and if it can reasonably be expected that the first use of the unit will be for the purpose of renting it for periods of continuous occupancy of at least 12 months as a primary place of residence, under one or more leases. Generally, a "self-contained residence" refers to a residential unit that contains a private kitchen, bath and living area.  2, fiche 2, Anglais, - qualifying%20residential%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Goods and services tax rebate.  3, fiche 2, Anglais, - qualifying%20residential%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une habitation est une «habitation admissible» s'il s'agit d'une résidence autonome et si l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle soit d'abord louée pour des périodes d'au moins 12 mois, aux termes d'un ou de plusieurs baux, afin d'être occupée de façon continue à titre de lieu de résidence habituelle. Une «résidence autonome» s'entend généralement d'une habitation avec cuisine, salle de bains et espace habitable privés.  2, fiche 2, Français, - habitation%20admissible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Remboursements de la taxe sur les produits et services.  3, fiche 2, Français, - habitation%20admissible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flow reactor in which the contents are well mixed, so that the effluent composition is the same as that in the reaction vessel.  4, fiche 3, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A complete-mix reactor with inflow and outflow.  5, fiche 3, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Continuous flow stirred tank reactor... Fluid particles that enter the reactor are assumed to be instantaneously and uniformly dispersed throughout its entire volume. Hydraulic retention time(HRT) of CFSTR(flow/volume) is the average time of particles’ residence in the reactor, however, theoretically a particle can enter and leave CFSTR in an instant or remain in the reactor for a very long time.  5, fiche 3, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur continu agité est caractérisé par une composition et un état instantanés du mélange réactionnel parfaitement uniformes dans tout le volume qui lui est offert. Cette condition est remplie si les réactifs ajoutés sont mélangés dans un temps infiniment court et si la recirculation interne est telle que le temps mis par une molécule pour aller d'un point quelconque du réacteur à un autre est infiniment petit devant le temps de passage. Il en résulte que le courant de produits extraits du réacteur a la même composition instantanée que le mélange réactionnel.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20continu%20agit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol