TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE CRYSTAL CONTROLLED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Semiconductors (Electronics)
- Physics of Solids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open tube reactor
1, fiche 1, Anglais, open%20tube%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the crystal growth is performed in an open tube reactor which only has one temperature zone to be controlled. In the case of CdTe, it is the tellurium which will be used as a solvent. 1, fiche 1, Anglais, - open%20tube%20reactor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open-tube reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Physique des solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à tube ouvert
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20tube%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Méthodes de diffusion. On place les plaquettes de silicium dans un four à haute température [...] Le réacteur de diffusion est à tube fermé ou à tube ouvert. Dans le premier cas, on met le semiconducteur et sa source en dopant dans un tube scellé qu'on introduit dans un four. Dans le système à tube ouvert, un flux gazeux inerte contenant les espèces dopantes balaye le réacteur durant toute la diffusion [...] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20tube%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solution crystallization observation facility
1, fiche 2, Anglais, solution%20crystallization%20observation%20facility
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCOF 1, fiche 2, Anglais, SCOF
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Japanese Experiment Module "Kibo". The SPCF(Solution Protein Crystal Growth Facility)... can provide opportunities for fundamental study of crystal growth of various solutions and proteins in space. SPCF consists of two major units, the Solution Crystallization Observation Facility(SCOF) and the Protein Crystallization Research Facility(PCRF). The SCOF has a cell cartridge for growing the crystal in solution. The temperature of crystal can be controlled. Moreover the SCOF provides the in-situ observation capability. The SCOF has several observation equipment, the two wavelength Mach-Zehnder interferometer microscope, the Michelson interferometer microscope and the light scattering measurement. They provide the capability to observe the crystallization morphology and the crystal surface and to measure the temperature of the liquid phase, the concentration distribution and the particle size. 2, fiche 2, Anglais, - solution%20crystallization%20observation%20facility
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Solution Crystallization Observation Facility (SCOF) is installed in a 1/4 DR [drawer] space in the JEM [Japanese Experiment Module]. The SCOF consists of the main unit and a removable unit (cell cartridge), which can contain a maxximum of 4 sets of crystal growth cells. The main unit contains various observation apparatus, and various experiments that can be executed by changing the cell cartridges. 3, fiche 2, Anglais, - solution%20crystallization%20observation%20facility
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
solution crystallization observation facility; SCOF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 2, Anglais, - solution%20crystallization%20observation%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc d'observation de la croissance des cristaux en solution
1, fiche 2, Français, bloc%20d%27observation%20de%20la%20croissance%20des%20cristaux%20en%20solution
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCOF 2, fiche 2, Français, SCOF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bloc d'observation SCOF 2, fiche 2, Français, bloc%20d%27observation%20SCOF
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloc d'observation de la croissance des cristaux en solution; SCOF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - bloc%20d%27observation%20de%20la%20croissance%20des%20cristaux%20en%20solution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


