TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Be deemed to constitute a Commission a railway company.  1, fiche 1, Anglais, - be%20deemed%20to%20constitute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avoir pour effet d'assimiler la commission à une compagnie de chemins de fer.  1, fiche 1, Français, - avoir%20pour%20effet%20d%27assimiler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

International Residents will be deemed to be subject to the Approval Order of the Superior Court of Justice for Ontario.  1, fiche 2, Anglais, - be%20deemed%20to%20be%20subject%20to

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Cloud Class Action Approval Order and each Approval Order will constitute approval of this Agreement in respect of all Class Members and Cloud Class Members residing in the province or territory of the Court which made the Approval Order, or who are deemed to be subject to such Approval Order...  1, fiche 2, Anglais, - be%20deemed%20to%20be%20subject%20to

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les personnes résidant à l'étranger seront réputées être visées par l'ordonnance d'approbation de la Cour supérieure de justice de l'Ontario.  1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20vis%C3%A9%20par

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Toutes les ordonnances d'approbation, y compris celle du recours collectif Cloud, viendront confirmer l'application des présentes pour toutes les personnes faisant partie d'un recours collectif et du recours collectif Cloud qui résident dans la province ou le territoire du tribunal qui a rendu l'ordonnance d'approbation ou qui sont considérées liées par ladite ordonnance [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20vis%C3%A9%20par

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A simultaneous closing transaction and opening transaction in two different series within the same class of options shall be deemed to constitute a single order for the purposes of calculating the applicable commission, given that both sides are filled in the same day, for one client and one account.  3, fiche 3, Anglais, - roll%2Dover%20order

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une transaction de liquidation et une transaction originaire simultanées dans deux séries différentes d'une même classe d'options, constitueront un seul ordre au fins de calcul des commissions applicables, à condition d'être effectuées le même jour pour un client et un compte.  2, fiche 3, Français, - ordre%20de%20reconduction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The simultaneous purchase and sale of two or more options within the same class("spread, straddle or combination orders"), with both sides of the order either closing or opening a position, filled in one day for one client and for one account shall be deemed to constitute a single order for purposes of calculating the commission.  1, fiche 4, Anglais, - combination%20order

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il y a achat et vente simultanés de plusieurs séries d'options dans une même classe ("ordre à cheval, position à option double ou ordre combiné") tel ordre sera considéré comme unique aux fins de calcul de la commission, à condition que dans toutes les séries une position soit ouverte ou fermée et qu'il soit effectué en un jour pour un client et un compte.  1, fiche 4, Français, - ordre%20combin%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol