TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One type of symptomatic question(e. g., "DO you understand that I’m not going to ask any trick or surprise questions?") is designed to test whether the examinee trusts the examiner's word that no surprise questions will be asked. A large response is symptomatic of distrust. A second type of symptomatic question(e. g., "Is there something else you are afraid I will ask you a question about, even though I have told you I would not?") is to test whether there is some other issue the examinee is concerned about(e. g., another crime) that may be absorbing his or her arousal.  2, fiche 1, Anglais, - symptomatic%20question

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The emergence of a virus threat has been closely followed by the mushrooming of various software packages designed to combat viruses. The users are faced with a bewildering choice in trying to pick the best package which will be effective against something they have never see, and do not particularly wish to see.  1, fiche 2, Anglais, - mushrooming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'apparition des virus informatiques a engendré rapidement la prolifération de divers logiciels antivirus. L'utilisateur n'a que l'embarras du choix lorsqu'il cherche le logiciel le plus efficace pour lutter contre quelque chose qu'il n'a jamais vu et qu'il ne désire pas particulièrement voir.  1, fiche 2, Français, - prolif%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The choice of luminaires for a particular project is not something done as an afterthought, but rather, is an integral part of the lighting design itself. Luminaires have been designed for a multitude of purposes, and the choice of a particular one will of course depend on what it is expected to do. A familiarity with what is available is essential before any lighting design can begin, while the final choice is likely to be the result of several trial designs, using different luminaires with varying design features.  1, fiche 3, Anglais, - lighting%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout projet d'éclairage doit prendre en considération la dépréciation de la lumière fournie, pour assurer un éclairage moyen en service déterminé. Pour définir le nombre de lampes nécessaires à l'obtention d'un niveau d'éclairement donné, dans une installation d'éclairage, on tiendra compte du facteur de dépréciation "d".  1, fiche 3, Français, - projet%20d%27%C3%A9clairage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol