TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We present a novel technique in which a reflection scanning near-field optical microscope(SNOM) is used for direct writing of nano-scale patterns into hydrogen-passivated silicon surfaces. The reflection SNOM is operated as a combined shear-force/near-field microscope enabling simultaneous imaging of topographical and optical properties with subwavelength resolution.... Beside high resolution optical imaging(<50 nm) and patterning of hydrogen-passivated silicon surfaces, the SNOM can also be used for transferring nano-scale patterns into ordinary photo resist with a typical resolution of 50-100 nm. The SNOM thereby overcomes the far-field diffraction limit of conventional photolithography.  5, fiche 1, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscope

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Near-field scanning optical microscope [...] In this case the standard AFM [atomic force microscope] cantilever is replaced by something that can act as a waveguide for light (typically an optical fibre). Light is passed through the waveguide onto the sample and resulting light is detected via various means ...  3, fiche 1, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microscope optique à balayage à champ proche. Il est possible d'éviter la limitation de résolution due aux conditions d'Abbe pour caractériser plus finement la microgéométrie de surface. Grâce à une fibre optique, on éclaire la surface par un très fin pinceau en incidence évanescente et l'on recueille la lumière diffractée; en balayant la surface on construit ainsi une image point par point.  1, fiche 1, Français, - microscope%20optique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20champ%20proche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] a principios de 1980 se inventó el microscopio óptico de barrido de campo cercano (SNOM o NSOM), en el que una fuente de luz nanoscópica, generalmente una punta de fibra óptica con una apertura más pequeña de 100 nm, barre la superficie de la muestra en la región llamada "campo óptico cercano".  2, fiche 1, Espagnol, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Estos microscopios rastrean la muestra mediante un haz de luz que se emite (o se recibe, según el diseño) a través de una pequeña abertura situada en el extremo de la punta de la sonda, que no es más que una pequeña fibra óptica cubierta de un metal que refleja la luz y evita pérdidas. El diámetro de la abertura y la distancia sonda-muestra tienen dimensiones similares e inferiores a la longitud de onda de la luz que se emplea.  3, fiche 1, Espagnol, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SNOM: según su sigla en inglés (scanning near-field optical microscope).  4, fiche 1, Espagnol, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

NSOM: según su sigla en inglés (near-field scanning optical microscope).  4, fiche 1, Espagnol, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Energy diverted back from the interface of two media. The reflection may be specular(i. e. direct) or diffuse according to the nature of the contact surfaces.  1, fiche 2, Anglais, - reflection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reflection: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - reflection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Énergie renvoyée par la surface de séparation de deux milieux. La réflexion peut être directe (analogue à celle d'un miroir) ou diffuse, suivant la nature de la surface de séparation.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réflexion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Energía que retrocede desde la superficie de separación de dos medios. La reflexión puede ser regular (análoga a la que produce un espejo) o difusa (según sea la superficie de separación de los medios).  1, fiche 2, Espagnol, - reflexi%C3%B3n