TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE DOG HOUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- citronella anti-barking collar 1, fiche 1, Anglais, citronella%20anti%2Dbarking%20collar
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the dog barks in the house when nobody's at home, a "no bark" collar can be usefull. Those collar emit a harmless mist of citronella spray when the dog barks, stopping the behavior. 1, fiche 1, Anglais, - citronella%20anti%2Dbarking%20collar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collier anti-aboiement à la citronnelle
1, fiche 1, Français, collier%20anti%2Daboiement%20%C3%A0%20la%20citronnelle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce collier diffuse un nuage de citronnelle à chaque fois que l'animal aboie. L'odeur désagréable de la citronnelle, associée aux aboiements, joue le rôle de punition à distance. Pour être efficace, le collier doit être porté en permanence. 1, fiche 1, Français, - collier%20anti%2Daboiement%20%C3%A0%20la%20citronnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dog House radar
1, fiche 2, Anglais, Dog%20House%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very large A-frame radar(which came to be known as the Dog house) was built in the Moscow area. Both the Dog House and the Cat House are immense phased-array radars capable of handling a number of targets simultaneously. 2, fiche 2, Anglais, - Dog%20House%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar Dog House
1, fiche 2, Français, radar%20Dog%20House
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :