TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The presence of several distinct stable communities of plants within a given region.  2, fiche 1, Anglais, - polyclimax

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whether you believed in the monoclimax required by dogmatic interpretations of Clements’ writings, or whether you took the pragmatic view that there could be many local climaxes in any climatic region(so-called polyclimax theory) you tacitly assumed that succession was a process of social organization; that it led to an organized entity which you called a society.  2, fiche 1, Anglais, - polyclimax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monoclimax theory: The hypothesis that in any one environment there can be only one climax community, in contrast to the hypothesis that there can be several (polyclimax theory).  3, fiche 1, Anglais, - polyclimax

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Présence sous un même climat de plusieurs climax, c'est-à-dire de plusieurs groupements composés d'individus stables du point de vue floristique représentant un état d'équilibre écologique fonction des conditions générales, le plus souvent sur des sols différents.  2, fiche 1, Français, - polyclimax

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rigid person is closed-minded, generally somewhat dogmatic toward life. Rigid people have a preference for neatness and orderliness. They are also inconsiderate of others, tend to be critical in judging others, and not very tolerant of others’ weakness.  2, fiche 2, Anglais, - rigid%20person

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la personne influençable se fait dicter sa conduite par les gens de son entourage, la personne rigide, elle, est plutôt indifférente à leurs opinions […] rien ne peut la faire dévier de sa trajectoire... même si elle se rend compte qu'elle a tort.  2, fiche 2, Français, - personne%20rigide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Whether you believed in the monoclimax required by dogmatic interpretations of Clements’ writings, or whether you took the pragmatic view that there could be many local climaxes in any climactic region(so-called polyclimax theory) you tacitly assumed that succession was a process of social organization; that it led to an organized entity which you called a society.  2, fiche 3, Anglais, - monoclimax

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

monoclimax theory: The hypothesis that in any one environment there can be only one climax community, in contrast to the hypothesis that there can be several (polyclimax theory).  3, fiche 3, Anglais, - monoclimax

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Clements admettait que toutes les séries d'évolution de la végétation convergent vers un climax unique, les microclimats et les sols, initialement fort différents, devenant de plus en plus semblables en se rapprochant du climax. [...] à la théorie du monoclimax de Clements, est opposée celle des polyclimax ou des complexes climatiques de nombreux biogéographes.  2, fiche 3, Français, - monoclimax

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clímax único común a una región climática hacia la cual evolucionarían todas las comunidades vegetales.  1, fiche 3, Espagnol, - monocl%C3%ADmax