TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plan and display your projects using a tree-style diagram known as a Work Breakdown Structure(WBS) Chart. WBS charts display the structure of a project showing how the project is broken down into summary and detail levels. Plan new projects using an intuitive "top-down" approach or display existing Microsoft Project plans in an easy to understand diagram. WBS Chart Pro can be used by itself or as an add-on to Microsoft Project(WBS Chart Pro's interface to Microsoft Project is completely seamless and bi-directional).  1, fiche 1, Anglais, - WBS%20Chart%20Pro

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A building that is designed following the Prescriptive Path will meet all the mandatory provisions and all the prescriptive requirements. Although this is the easiest path to folow when designing your building, it is also the least flexible.  1, fiche 2, Anglais, - prescriptive%20path

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

For the building envelope, a prescriptive approach would list the minimum R-value or maximum U-factor requirements for each building component, such as windows, walls, and roofs. For lighting systems, a prescriptive approach would simply list the allowable watts per square foot for various building types. For mechanical systems and equipment, a prescriptive approach would list the minimum required equipment efficiencies. This approach is quick and easy to use, but you may find the approach somewhat restrictive because the requirements typically are based on worst-case assumptions and all requirements must be met exactly as specified.  3, fiche 2, Anglais, - prescriptive%20path

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Indicate whether building will be designed to prescriptive, performance or trade-off approaches.  3, fiche 2, Anglais, - prescriptive%20path

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'une des trois voies de conformité proposées dans le Code national de l'énergie pour les maisons et le Code national de l'énergie pour les bâtiments. La voie prescriptive imposera des normes explicites qui s'appliqueront à des éléments comme l'isolation, la ventilation avec récupération de chaleur, l'éclairage et les prises électriques extérieures. Les provinces et les territoires seront divisés en régions qui posséderont chacune leur propre série de normes. [Sources : Le code national de l'énergie pour les maisons et le code national de l'énergie pour les bâtiments.]  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20prescriptive

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un bâtiment conçu selon la méthode prescriptive répond à toutes les dispositions obligatoires et à toutes les exigences prescriptives. Bien que ce soit la méthode la plus simple à choisir lorsque vous concevez votre bâtiment, elle demeure celle qui offre le moins de souplesse.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20prescriptive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, it will no longer be easy to promote such an approach to public policy in future as national economies become more interdependant and increasingly influenced by supranational institutions and trade agreements such as the IMF, the World Bank, the coalitions for economic exchange among countries, and GATT.  1, fiche 3, Anglais, - coalition%20for%20economic%20exchange

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cependant, l'efficacité et la viabilité d'une telle approche sont de plus en plus compromises car dorénavant les économies nationales seront placées dans une situation d'interdépendance, étant davantage influencées par des institutions et des ententes supranationales comme le FMI, la Banque mondiale, les coalitions d'échange économique entre pays et le GATT.  1, fiche 3, Français, - coalition%20d%27%C3%A9change%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol