TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BE ECLIPSED [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

If two atoms or groups attached at opposite ends of a bond appear one directly behind the other when the molecule is viewed along this bond, these atoms or groups are described as eclipsed, and that portion of the molecule is described as being in the eclipsed conformation. If not eclipsed, the atoms or groups and the conformation may be described as staggered.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion tel que les atomes ou groupes ne présentent pas d'interactions éclipsées.

OBS

Si deux atomes ou groupes d'atomes fixés aux extrémités d'une liaison apparaissent comme superposés lorsque la molécule est regardée le long de cette liaison, ces atomes ou groupes d'atomes sont désignés comme éclipsés et cette portion de la molécule est désignée comme étant en conformation éclipsée. Dans le cas contraire, les atomes ou les groupes d'atomes et la conformation sont dits décalés.

OBS

conformation décalée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astrophysics and Cosmography
OBS

GOMOS is an atmospheric sensor to be flown on the European satellite ENVISAT(Environmental Satellite) in 2002 as a joint project of Finland and France. The main scientific objective is to monitor ozone and ozone trends in the stratosphere and mesosphere. This task is achieved by measuring stellar spectra in the ultraviolet to near infrared range while stars are being eclipsed by the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Surveillance de l'ozone à l'échelle du globe par occultation d'étoiles

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Reinsurance and Coinsurance
CONT

... the occasional lead underwriting fee [Wit Capital] could win may be eclipsed by a steady stream of co-management rules...

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Réassurance et coassurance
DEF

Commission versée par les coassureurs à l'apériteur d'un contrat d'assurance en rémunération de ses services.

OBS

commission d'apérition : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :