TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In cryptography, a shift register in which the digit entered into the first stage is a linear function of current values in the other stages of the register.  3, fiche 1, Anglais, - linear%20feedback%20shift%20register

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Linear feedback shift register is the main component used in self-tests of integrated circuits. D [data] flip-flop is playing a major task in the LFSRs.  4, fiche 1, Anglais, - linear%20feedback%20shift%20register

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Linear feedback] shift registers may be employed in the production of pseudorandom numbers or cryptographic bit streams for stream ciphers.  3, fiche 1, Anglais, - linear%20feedback%20shift%20register

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Registre à décalage avec rétroaction linéaire [est] une variante [de registre à décalage] avec une unité logique ou arithmétique. Le ou les bit(s) en sortie du registre subissent une série d'opérations et de transformations pour être réinsérés dans le registre. Ce type de registre est utilisé en cryptographie pour les implantations matérielles de certains algorithmes de chiffrement de flot.  4, fiche 1, Français, - registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20avec%20r%C3%A9troaction%20lin%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les canaux cachés couramment utilisés sont la consommation de puissance du circuit intégré, son rayonnement électromagnétique ou bien la diffusion de chaleur à l'extérieur du circuit. Dans tous les cas, le principe est similaire, un circuit oscillant de petite taille (oscillateurs en anneau ou bien un registre à décalage avec rétroaction linéaire ou LFSR (acronyme de l'anglais «linear feedback shift register»)), module une information sur le canal sélectionné.  5, fiche 1, Français, - registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20avec%20r%C3%A9troaction%20lin%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Existen gran cantidad de métodos para generar secuencias pseudoaleatorias, la mayoría de ellos basados en un dispositivo denominado registro de desplazamiento con realimentación lineal[. Con] este dispositivo se pueden generar secuencias de números con una aleatoriedad lo suficientemente buena como para satisfacer los requerimientos de la mayoría de aplicaciones de comunicaciones que necesitan de este tipo de secuencias.  1, fiche 1, Espagnol, - registro%20de%20desplazamiento%20con%20realimentaci%C3%B3n%20lineal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are four possible methods of postaerating treatment plant effluent. Two of these methods, diffused aeration and mechanical aeration, are essentially the same as those employed in biological treatment processes. The other methods, called cascade aeration and U-tube aeration, can be attractive alternatives. In cascade aeration, effluent is discharged over a series of steps or weirs in thin layers with the objective of maximizing turbulence, thereby increasing oxygen transfer. Cascade aeration is an attractive postaeration technique where sufficient head is available after secondary clarification. While U-tube aerators have not yet been employed in postaeration, they have been suggested as an attractive alternative to other postaeration methods.  2, fiche 2, Anglais, - cascade%20aeration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Méthode de traitement de l'eau qui consiste à faire ruisseler l'eau sur une série de paliers pour maximiser son contact avec l'air. Cette technique réoxygène l'eau et élimine les gaz dissous, notamment.  4, fiche 2, Français, - a%C3%A9ration%20en%20cascade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Synthetic gene drives are a new form of genetic engineering that overcomes the normal rules of inheritance, and which may allow the deliberate eradication or modification of species and populations in the wild. Gene drives distort the process of inheritance so that the probability of particular genes—and thus specific traits—being passed on is increased substantially above the usual 50%(known as the Mendelian rule of inheritance). Over the course of several generations, genes with higher inheritance rates will rapidly spread through a breeding population... Thus, in theory at least, a gene drive can be employed to force genetic changes into an entire population.  4, fiche 3, Anglais, - synthetic%20gene%20drive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gene drive: In English, a differentiation is sometimes made between a synthetic gene drive, a bioengineered process, and a natural gene drive, a natural process of inheritance. Consequently, it may be preferable to use the designations "synthetic gene drive" and "engineered gene drive" when referring to the bioengineered process.  5, fiche 3, Anglais, - synthetic%20gene%20drive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à modifier la transmission héréditaire de certains gènes par génie génétique afin d'agir, au cours des générations, sur la composition de populations.  3, fiche 3, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit en effet de violer les fameuses lois de Mendel pour répandre un caractère donné dans l'ensemble d'une population. Lors de la reproduction sexuée, un caractère porté sur un chromosome d'un des deux parents n'a qu'une chance sur deux d'être transmis à la génération suivante. Le forçage génétique ­consiste à dépasser ce seuil et transmettre ce caractère à 100 % de la descendance.  4, fiche 3, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

guidage génétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  5, fiche 3, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Financial auditors examine and analyze the accounting and financial records of individuals and establishments to ensure accuracy and compliance with established accounting standards and procedures. Accountants plan, organize and administer accounting systems for individuals and establishments. Articling students in accounting firms are included in this unit group. Financial auditors and accountants are employed by auditing and accounting firms throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, fiche 4, Anglais, - Financial%20auditors%20and%20accountants

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Financial%20auditors%20and%20accountants

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les vérificateurs examinent et analysent les documents comptables et registres financiers de particuliers ou d'entreprises, afin d'assurer l'exactitude des documents en accord avec les principes comptables généralement reconnus. Les comptables planifient, organisent et administrent des systèmes de comptabilité pour des particuliers ou des entreprises. Les stagiaires des firmes de comptabilité sont inclus dans ce groupe. Les vérificateurs et les comptables sont employés par des firmes de comptabilité et de vérification des secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 4, Français, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20comptables

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20comptables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accounting technicians and bookkeepers maintain complete sets of books, keep records of accounts, verify the procedures used for recording financial transactions, and provide personal bookkeeping services. They are employed throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, fiche 5, Anglais, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en comptabilité et les teneurs de livres gèrent des séries complètes de livres, tiennent les registres des comptes, vérifient les méthodes utilisées pour comptabiliser les opérations financières et fournissent des services de tenue de livres à des particuliers. Ils travaillent dans les secteurs privé et public ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 5, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To extend the dexterity and flexibility of space robots, a dual-arm or multi-arm space robot can be employed to complete more complex tasks.  1, fiche 6, Anglais, - multi%2Darm%20space%20robot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

multi-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, fiche 6, Anglais, - multi%2Darm%20space%20robot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à plusieurs bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  2, fiche 6, Français, - robot%20spatial%20%C3%A0%20plusieurs%20bras

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... pneumatic robotic technology may be employed to create mechanical devices that move in a more fluid and life-like manner that enhance the user experience in various interactive and visual experiences. Moreover, pneumatic robotic technology provides the ability for humans(e. g., guests) to interact with animate characters or attraction features(e. g., machines, robots) in a comfortable and interactive fashion since they achieve their shapes and movements by directing fluid(e. g., gas and/or liquid) through a collapsible or inflatable material(e. g., housing). Thus, such robots may be referred to as "soft robots. "As used herein, pneumatic robotic technology(e. g., pneumatic robots) may include balloon-like or inflatable attraction features that receive fluid to form a discernable shape. Such features are often referred to as "actuators" of the robot, as they are responsible for at least a portion of the robot's movement.  1, fiche 7, Anglais, - pneumatic%20robot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pneumatic robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, fiche 7, Anglais, - pneumatic%20robot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du laboratoire [...] se concentrent actuellement sur le développement de robots pneumatiques [...] utilisant donc de multiples petits muscles pneumatiques. Contrairement aux autres types de technologie d'actionneur intéressants pour l'architecture cellulaire, la pneumatique est une technologie mature et éprouvée qui permet d’explorer ce type de système à plus court terme. De plus, les muscles pneumatiques ont des caractéristiques, une compliance naturelle et une haute densité de force sur masse [...] qui s'agencent parfaitement avec l'architecture cellulaire.  2, fiche 7, Français, - robot%20pneumatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

robot pneumatique : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, fiche 7, Français, - robot%20pneumatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Robots neumáticos: Obtienen la energía para su correcto funcionamiento de un generador de aire comprimido, el cual es capaz de mover las diferentes partes móviles del robot.  1, fiche 7, Espagnol, - robot%20neum%C3%A1tico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The buffer strip cropping technique can be employed by using strips of grass or legume crops laid out between contour strips of crops in irregular rotations. These strips may be even or irregular in width or placed on critical slope areas of the field.  1, fiche 8, Anglais, - buffer%20strip%20cropping%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La culture en bandes est la pratique qui consiste à faire alterner des bandes de cultures avec des bandes en jachère; elle réduit l'érosion éolienne en diminuant la vitesse du vent au sol et la distance que parcourt le vent sur les terres exposées en jachère. Lorsqu'il y a un problème d'érosion du sol, les avantages de la culture en bandes en compensent largement les inconvénients. Les avantages de la culture en bandes consistent en une diminution de l'érosion du sol et une augmentation de l'humidité du sol grâce au piégeage de la neige.  1, fiche 8, Français, - technique%20de%20culture%20en%20bandes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El cultivo en franjas de protección se aplica en laderas empinadas donde el contorno es complicado. Las franjas de protección (por ejemplo, arbustos, hierbas o legumbres) crecen entre las bandas de contorno de forma alternativa y pueden ser permanentes (a menudo con vegetación autóctona) o temporales. No son necesariamente de la misma anchura y longitud, depende de las características del relieve. Su finalidad es exactamente la que indica su nombre: protegen el suelo y los cultivos comerciales sirviendo de amortiguadores. Esta práctica resulta especialmente apropiada en terrenos propensos a la erosión, ya que la vegetación de amortiguación mantiene el suelo en su sitio.  1, fiche 8, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20cultivo%20en%20franjas%20de%20protecci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The building emergency and evacuation team is responsible for the following :[responding] to emergencies efficiently and effectively to ensure the health and safety of all persons employed and other persons in the building for whom the federal government is responsible; [coordinating], preparing and implementing a building emergency and evacuation plan; [notifying] departments and agencies of operational and technical measures and procedures specific to the building to be followed in the event of an emergency; [identifying] requirements and setting out specific roles and responsibilities so that emergencies are managed efficiently and effectively; and [providing] direction to ensure an efficient response to an emergency in the building.  4, fiche 9, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20team

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'équipe d'urgence et d'évacuation de l'immeuble a les responsabilités suivantes : [intervenir] en cas d'urgence de manière efficace et efficiente afin d'assurer la santé et la sécurité de toutes les personnes employées et des autres personnes dans l'immeuble dont le gouvernement a la responsabilité; [coordonner], préparer et mettre en œuvre un plan d'urgence et d'évacuation de l'immeuble; [aviser] les ministères et les organismes des mesures et des procédures opérationnelles et techniques propres à l'immeuble qu'il faut suivre en cas d'urgence; [définir] les exigences et établir les rôles et les responsabilités précis pour la gestion efficace et efficiente des urgences; [et fournir] des instructions afin d'assurer dans l'immeuble une intervention efficace en cas d'urgence.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9quipe%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... "A research methodology is a theory and analysis of how research does or should proceed... "and, "A research method is a technique for(or way of proceeding in) gathering evidence. "Methodology is important because it frames the questions being asked, determines the set of instruments and methods to be employed, and shapes the analyses.  2, fiche 10, Anglais, - research%20methodology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Place-based approaches are broadly understood to be collaborative, flexible and multi-faceted responses employed within a particular "place" or geographic location to tackle wide-ranging complex issues.  2, fiche 11, Anglais, - place%2Dbased%20approach

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

place-based public health approach  3, fiche 11, Anglais, - place%2Dbased%20approach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What do inorganic chemists do? Inorganic chemists are employed in fields ranging from mining to microchips. Their work is based on understanding : The behavior and analogues for inorganic elements, and; How these materials can be modified, separated, and used. Specific work may include : Developing methods to recover metals from waste streams; Working as an analytical chemist in the analysis of mined ores; Performing research on the use of inorganic chemicals for treating soil. Many inorganic chemists work in industry, but they also work in academic institutions and government labs. Inorganic chemists who work in government say their time is increasingly spent writing grant proposals and competing for research money.  2, fiche 12, Anglais, - inorganic%20chemist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Peu de temps après Three Mile Island, le gouvernement américain a déployé des efforts considérables pour financer la recherche afin de mettre au point de nouvelles contre-mesures médicales contre les menaces nucléaires, explique Rebecca Abergel, chimiste inorganicienne à la fois à l'université de Californie à Berkeley et au Laboratoire national Lawrence-Berkeley. Aujourd'hui, elle et ses collègues du SRI International, un institut de recherche californien, ont entamé les essais cliniques d'un médicament prometteur, l'HOPO 14-1, qui agit sur les substances contaminantes radioactives telles que l'uranium et le plutonium.  2, fiche 12, Français, - chimiste%20inorganicien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

While filling a specific establishment vacancy. Usually refers to the granting of acting rank.  3, fiche 13, Anglais, - while%20so%20employed

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Applicants who are one rank lower may apply, and if successful, may remain under-ranked in the position, or may be promoted to while so employed(WSE) if the applicant has requisite time in rank and MOC [military occupation] qualification courses...  2, fiche 13, Anglais, - while%20so%20employed

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fait d'occuper un poste vacant au tableau des effectifs. Nécessite généralement une promotion temporaire.  2, fiche 13, Français, - pendant%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les militaires ayant un grade immédiatement inférieur peuvent postuler. Le candidat retenu pourra alors conserver son grade ou être promu pendant la durée de l'affectation s'il possède l'expérience nécessaire à son grade et les qualifications voulues dans le GPM [groupe professionnel militaire].  1, fiche 13, Français, - pendant%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A construction inspector is an individual who is employed by either a city or town to inspect buildings, streets and highways to ensure that they comply with the building code. A construction inspector, therefore, ensures that buildings are safe to be used.  1, fiche 14, Anglais, - construction%20inspector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion.  1, fiche 15, Anglais, - building%20inspector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Income Tax Act contains a number of rules that address various planning techniques employed by taxpayers in an attempt to circumvent the tax debt avoidance rule, as well as a penalty for those who engage in, participate in, assent to, or acquiesce in planning activity that they know, or would reasonably be expected to know, is tax debt avoidance planning.  2, fiche 16, Anglais, - tax%20debt%20avoidance%20planning

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Loi de l'impôt sur le revenu comprend un certain nombre de règles relatives à diverses techniques de planification utilisées par les contribuables pour tenter de contourner la règle sur l'évitement de dettes fiscales, ainsi qu'une pénalité pour ceux qui se livrent à une activité de planification, y participent, y consentent ou y acquiescent, lorsqu'ils savent ou devraient vraisemblablement savoir qu'il s’agit d'une planification visant l'évitement de dettes fiscales.  2, fiche 16, Français, - planification%20visant%20l%27%C3%A9vitement%20de%20dettes%20fiscales

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Buffer Blasting. Buffer blasting is possibly the most simple method of control blasting and involves a modification to the last row of the main blast pattern. Modifications are limited to reduced burden, spacing, and explosive loads. The aim is to limit ground shock from the blast. The method is usually employed in conjunction with some other control blasting technique, such as pre-splitting, and its results are quite economical. Buffer blasting can only be used by itself when the ground is fairly competent. It may produce minor crest fracturing or backbreak but the amount of damage is less than would be produced by the main production blast if no control blasting was used at all.  2, fiche 17, Anglais, - buffer%20blasting

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

control blasting: Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations.  2, fiche 17, Anglais, - buffer%20blasting

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dynamitage contrôlé. Le dynamitage contrôlé est une méthode spécialisée qui vise à minimiser les effets indésirables du dynamitage, tels que les vibrations du sol, la surpression de l'air et les projections de pierres. Les techniques incluses dans le dynamitage contrôlé sont le forage en ligne, le dynamitage en douceur (contour ou périmètre), le pré-fendage, le dynamitage tampon et le post dynamitage. Le dynamitage contrôlé est particulièrement utile dans les zones peuplées ou sensibles où les dommages aux structures environnantes et à la sécurité des personnes doivent être soigneusement gérés.  1, fiche 17, Français, - dynamitage%20tampon

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... to ensure fisheries operations are based on conservation and sustainable use[, ] selective fishing gear [will be employed] to minimize or, where possible, eliminate the catch and mortality of non-target species and stocks.  1, fiche 18, Anglais, - selective%20fishing%20gear

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En algunas de las disposiciones del Código se fomenta, entre otras cosas, el desarrollo ulterior y la aplicación de aparejos de pesca selectivos y ecológicos con el fin de conservar la biodiversidad, la estructura de las poblaciones y los ecosistemas acuáticos.  1, fiche 18, Espagnol, - aparejo%20de%20pesca%20selectivo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Magnetic-tape event recorders... are... being employed to provide detailed rainfall information. Rain-gauges with MTERs attached can be left unattended in remote areas for two or three months, unlike conventional rain recorders.  2, fiche 19, Anglais, - magnetic%20tape%20event%20recorder

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An electric seine is an array of electrodes that can be moved up and down a stream for collecting fish. Four basic designs have been developed and used. These designs and their modifications have all used AC [alternating current] electricity and have been employed primarily in streams with warm-water fish communities.  2, fiche 20, Anglais, - electric%20seine

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dairy scientists focus their research on ways to more efficiently produce and process milk. Much of this research is concerned with nutrition, reproduction, growth, and the genetics of domestic animals. A dairy scientist may be employed by farms, equipment manufacturers, or consultancy firms.  1, fiche 21, Anglais, - dairy%20scientist

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Architectural technicians hold a sort of hybrid role in the field of planning and drafting building schematics. Generally speaking, these technicians are concerned with the technical and scientific areas which affect architectural design. When employed in architectural firms, they are typically tasked with assisting with sections of drawings that must be scientifically precise and conform to certain technological specifications. These technicians also work in engineering firms, where the goal is to incorporate scientific and technological information from engineering design teams into working drafts, drawings, and schematics. For architectural firms, these technicians maintain roles which involve investigating necessary technology and limitations in construction. They typically work with contractors and construction design teams to assess structural needs which may be based on the function of the building, as well as examine expected "stressors" which may impact the completed structure. The technicians then develop drawings using computer-aided drafting(CAD) for the small, discrete sections which require this special attention.  1, fiche 22, Anglais, - architectural%20technician

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The ordered structures of macromolecules in their natural state often makes them largely inaccessible to enzymes for which in other forms they are their substrates... It is relevant therefore also to focus attention on... pretreatment employed... to render such ordered structures accessible. Accessibility to enzymes should... be correlated with accessibility to chemical catalysts such as acids... Pretreatment of cellulose fibres with aqueous saturated solutions of lithium chloride or lithium iodide for 24 hours at ambient temperature caused a marked increase in the initial rate of hydrolysis of the washed pretreated cellulose by cellulase operating at 50 °C over 60 minutes.  2, fiche 23, Anglais, - pretreatment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Traitement préalable. Exemple : traitement d'épuration que l'on fait subir à certaines eaux résiduaires avant leur envoi dans une station d'épuration collective, dans le but d'éliminer des substances novices qui pourraient perturber le processus de l'épuration.  2, fiche 23, Français, - pr%C3%A9traitement

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les lignines et hémicelluloses sont solubles en milieux alcalins chauds; les hémicelluloses sont hydrolysées en milieux acides faibles et chauds. De ces propriétés chimiques découlent les trois principaux types de prétraitements actuellement proposés : prétraitement alcalin, [...] prétraitement acide, [...] prétraitement à la vapeur. [...] Aucun des trois types de prétraitements [...] n'est entièrement satisfaisant. Les prétraitements alcalins et acides sont lourds à mettre en œuvre; les consommations de produits chimiques pour la réaction et pour la neutralisation du produit traité sont onéreuses, les pollutions engendrées obligent à mettre en place d'importants moyens de traitement et de récupération des réactifs. Le prétraitement par hydrolyse flash ne nécessite pas d'apport de produit chimique, ni dans l'optique d'une fermentation acétone-butanol, de lavage du produit prétraité. Par contre, son efficacité est inférieure à celle du prétraitement alcalin.  3, fiche 23, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The] acoustic deterrent device... can be employed to discourage marine mammals from approaching an area where man-made sound such as construction or exploration may cause impacts to marine mammals.  1, fiche 24, Anglais, - acoustic%20deterrent%20device

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] un dispositif de dissuasion acoustique [vise] à réduire les captures accidentelles de cétacés (marsouins et dauphins principalement). Il émet des impulsions sonores suffisamment puissantes pour repousser les cétacés et autres mammifères marins des chaluts pélagiques. Le signal émis est inaudible par les poissons et n'a pas d'influence sur la pêche.  2, fiche 24, Français, - dispositif%20de%20dissuasion%20acoustique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The intrabeam distance from the operating laser, beyond which the irradiance or radiant exposure would not be expected to exceed the appropriate intrabeam viewing protection standard for the human eye.  3, fiche 26, Anglais, - nominal%20ocular%20hazard%20distance

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The value [of the distance] must be calculated using the laser system output parameters and paying due regard to the environmental conditions under which it is employed.  4, fiche 26, Anglais, - nominal%20ocular%20hazard%20distance

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

nominal ocular hazard distance; NOHD: designations standardized by NATO.  5, fiche 26, Anglais, - nominal%20ocular%20hazard%20distance

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Distance, en vision directe, à laquelle se trouve un laser en fonctionnement et au-delà de laquelle l'éclairement énergétique ou l'exposition énergétique ne devraient vraisemblablement pas dépasser la norme de protection appropriée en vision directe.  4, fiche 26, Français, - distance%20oculaire%20critique%20nominale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[La distance] doit être calculée en utilisant les paramètres de sortie du système laser et en tenant compte de toutes les conditions ambiantes dans lesquelles le système fonctionne.  4, fiche 26, Français, - distance%20oculaire%20critique%20nominale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

distance oculaire critique nominale; NOHD : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 26, Français, - distance%20oculaire%20critique%20nominale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

reconsideration of ... international judgment ... or modification of a treaty.  3, fiche 27, Anglais, - revision

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term "revision" frequently carries some political significance, being employed by States claiming that unjust or unequal treaties should be reviewed, and final dispositions of territory or frontiers adjusted. Such a re-examination, directed to the peaceful change of situations formerly accepted as final, may be a "revision" in the widest sense of the term, but is not treaty revision as ordinarily understood, that is to say the alteration of treaty provisions imposing continuing obligations. For this reason, the words "amendment" and "modification" are perhaps preferable to denote such an alteration.  4, fiche 27, Anglais, - revision

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Terme qui, appliqué à un traité, à un accord, à un ensemble de règles, à une situation, désigne l'opération consistant à procéder à leur examen en vue d'y apporter les modifications jugées nécessaires ou utiles.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9vision

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Charte des Nations Unies distingue l'amendement et la révision, ce qui implique que celle-ci a un objet plus large.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9vision

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Parlamento puede proponer la revisión de los Tratados, tal como ya podían hacer el Consejo, el Gobierno de un Estado miembro o la Comisión.  1, fiche 27, Espagnol, - revisi%C3%B3n

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Different holographic techniques such as time-averaged holography, real-time holography, stroboscopic holography etc. can be employed to study … vibration phenomena.  2, fiche 28, Anglais, - stroboscopic%20holography

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Panel on Federal Support for Fundamental Science was appointed in June 2016. [Its] mandate entailed a review of the federal system of supports for extramural research, understood to be research conducted by scientists and scholars employed outside of federal, provincial, or territorial government departments and agencies.  1, fiche 29, Anglais, - Advisory%20Panel%20on%20Federal%20Support%20for%20Fundamental%20Science

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur l'examen du soutien fédéral à la science fondamentale a été formé en juin 2016. [Son] mandat consistait à examiner le système fédéral de financement de la recherche extra-muros, définie comme la recherche menée par des chercheurs ou des universitaires hors des ministères et des organismes fédéraux, provinciaux ou territoriaux.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27examen%20du%20soutien%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0%20la%20science%20fondamentale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For the first time wellbore casing can serve as more than just a barrier between the inside and the outside of wellbore. [The] casing expansion technology... can be employed for annular sealing, zone isolation and improved sealing of casing within casing.  4, fiche 30, Anglais, - wellbore%20casing

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Mesh pegs or spools, on which the netting is worked, are best made of hard wood … A considerable number are required if various nets are being made, as the size of the openings in, or meshes of, the net depends entirely on the size of the mesh peg employed. Cylindrical or round mesh pegs, … are much less convenient than such as are flat. The edges of flat spools should be quite straight, otherwise the meshes of the net will be of unequal size...  5, fiche 31, Anglais, - mesh%20stick

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The shape of the "mesh stick" is described as flat in specialized works.  6, fiche 31, Anglais, - mesh%20stick

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le moule est un instrument pour les travaux de laçage continu à la main. Il est constitué par une pièce de bois dur et lisse, de forme plate ou arrondie et d'une longueur de dix centimètres environ. Le développement de sa section, variable suivant la dimension des mailles à confectionner, correspond à la longueur de deux côtés de maille lacée sur le moule considéré. […] le moule plat semble mieux adapté aux travaux de ramendage dans les chaluts.  3, fiche 31, Français, - moule%20%C3%A0%20lacer

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The roots of systematic geophysical prospection can be traced back to a survey done... in 1893-5. [A] technique known as "bowsing" [was employed] where a pick handle was beaten on the ground and differences in the sound produced indicated disturbances beneath the soil...  2, fiche 32, Anglais, - bosing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A phase in e-discovery where native files are prepared to be loaded into a document review platform, metadata is extracted from files, and data culling techniques are employed.  1, fiche 33, Anglais, - processing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chaff warheads. Chaff may be employed to decoy enemy weapons or blind enemy radar.  2, fiche 34, Anglais, - electromagnetic%20chaff%20warhead

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La tête à leurres électromagnétiques (LEM type 29) - roquette type 259 - est équipée d'une minuterie électronique [...] Le nuage de leurres est formé instantanément et radialement par rapport à l'axe de la roquette.  1, fiche 34, Français, - t%C3%AAte%20%C3%A0%20leurres%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Often a dilatory tactic which may be employed to delay progress on a question. If a motion to adjourn a debate is adopted, the item is not dropped from the Order Paper but may be taken up again on a later day.  2, fiche 35, Anglais, - adjournment%20of%20debate

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tactique dilatoire souvent utilisée pour retarder la prise en considération d'une question. Si une motion d'ajournement du débat est adoptée, la question n'est pas rayée du Feuilleton, mais peut être réinscrite à l'ordre du jour d'une séance ultérieure.  2, fiche 35, Français, - ajournement%20du%20d%C3%A9bat

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Aplazamiento del examen de una cuestión.  1, fiche 35, Espagnol, - aplazamiento%20del%20debate

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Si se aprueba una moción de aplazamiento del debate, la cuestión no es suprimida del Orden del Día Oficial, pudiendo ser retomada en un día posterior.  1, fiche 35, Espagnol, - aplazamiento%20del%20debate

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The transition layer between the upper water body(epilimnion) and the lower water body(hypolimnion) in a stratified lake is referred to as the "metalimnion, "whereas if a single depth is to be reported to represent the division between layers, the section of highest temperature gradient with depth within the metalimnion is often employed, and may be referred to as the "thermocline. "  3, fiche 36, Anglais, - metalimnion

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Couche thermique de transition dans l'eau stratifiée d'un lac située entre l'épilimnion et l'hypolimnion comprenant la thermocline [...]  1, fiche 36, Français, - m%C3%A9talimnion

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A person employed to receive reports of discovery and status of fires, confirm their location, take action promptly to provide the men and equipment likely to be needed for control in first attack, and send them to the proper place.  1, fiche 37, Anglais, - dispatcher

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Personne qui reçoit les rapports sur la découverte et la nature des incendies, et prend immédiatement les mesures pour y dépêcher la main-d'œuvre et le matériel nécessaire à l'attaque initiale.  1, fiche 37, Français, - coordonnateur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The right to be employed or considered for employment without prejudice or discrimination...  3, fiche 38, Anglais, - equal%20opportunity

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Laws shall be enacted and enforcement machinery shall be established to guarantee women workers equality of opportunity and treatment in respect of employment and occupation.  4, fiche 38, Anglais, - equal%20opportunity

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Droit d'être employé ou considéré pour un emploi sans préjugé ou discrimination.  3, fiche 38, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Something conforming to a fixed or general pattern, especially: a standardized mental picture that is held in common by members of a group and that represents an oversimplified opinion, prejudiced attitude, or uncritical judgment.  2, fiche 39, Anglais, - stereotype

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Not to be confused with cliché] encountered in reference to something hackneyed, such as an overly familiar or commonplace phrase, theme, or expression. Stereotype is most frequently... employed to refer to an often unfair and untrue belief that many people have about all people or things with a particular characteristic.  2, fiche 39, Anglais, - stereotype

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Idée, opinion toute faite, acceptée sans réflexion et répétée sans avoir été soumise à un examen critique, par une personne ou un groupe, et qui détermine, à un degré plus ou moins élevé, ses manières de penser, de sentir et d'agir.  1, fiche 39, Français, - st%C3%A9r%C3%A9otype

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Opinión o actitud convencional, repetitiva, sin originalidad y sin adaptación a una situación concreta, pero que se impone como "cliché" a los miembros de un grupo más o menos importante.  1, fiche 39, Espagnol, - estereotipo

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[The trawl] should be fitted with a false footrope with medium sized rubber discs... This rigging will enable the net to be employed on medium rough grounds.  2, fiche 40, Anglais, - false%20groundrope

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les chaluts sont équipés d'un faux bourrelet. Cet élément est disposé le long de la ralingue inférieure à l'entrée du chalut et est […] traditionnellement composé de sphères de caoutchouc enfilées sur une chaîne afin d'en assurer la rotation et de maintenir le chalut en contact avec le fond.  2, fiche 40, Français, - faux%2Dbourrelet

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the support or mission equipment, synthetic training device, operating instruction or standard is ready to enter or be employed in operational service.  1, fiche 41, Anglais, - operational%20airworthiness%20approval

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

operational airworthiness approval; OA Appr: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 41, Anglais, - operational%20airworthiness%20approval

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Déclaration par l'Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] ont été satisfaites et que, du point de vue de la navigabilité opérationnelle, l'équipement de soutien ou de mission, les dispositifs d'entraînement en environnement synthétique, les instructions ou les normes d'exploitation sont prêts à être mis ou utilisés en service opérationnel.  1, fiche 41, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

approbation de navigabilité opérationnelle; Appr NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 41, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A decision-support tool that indicates the conditions to be met and the resources to be employed to create desired effects.  2, fiche 42, Anglais, - effects%20guidance%20matrix

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

effects guidance matrix; EGM: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 42, Anglais, - effects%20guidance%20matrix

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Outil d'aide à la décision indiquant les conditions à respecter et les ressources à utiliser afin de produire les effets souhaités.  2, fiche 42, Français, - matrice%20directrice%20d%27effets

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

matrice directrice d'effets; MDE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 42, Français, - matrice%20directrice%20d%27effets

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[A purity test] tests for trace impurities as well as for other parameters, such as physical properties, [and is] based on current knowledge of the manufacturing process at the time the specifications are prepared. Limits for such constituents are provided at levels that are consistent with current good manufacturing practice and are deemed to be safe and otherwise unobjectionable under conditions in which the additive is customarily employed(including recognition of the acceptable daily intake established for the additive by JECFA [Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives]).  1, fiche 43, Anglais, - purity%20test

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Some tricks can be employed to make the point stronger(and worse at piercing) or sharper(and weaker). A false edge can be ground into a point to make it pierce better, for example.  2, fiche 44, Anglais, - false%20edge

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Sur une lame], partie opposée au tranchant.  3, fiche 44, Français, - contretranchant

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

contretranchant : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, fiche 44, Français, - contretranchant

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Sheriffs execute and enforce court orders, warrants and writs, participate in [the] seizure and sale of property and perform courtroom and other related duties. Bailiffs serve legal orders and documents, seize or repossess properties, evict tenants and perform other related activities. Sheriffs and bailiffs are employed by provincial or territorial courts, and bailiffs may be employed as officers of the court or in private service as agents for creditors.  1, fiche 45, Anglais, - Sheriffs%20and%20bailiffs

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

4421: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 45, Anglais, - Sheriffs%20and%20bailiffs

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les shérifs exécutent et poursuivent les ordonnances, les décrets et les brefs de la cour, participent à la saisie et à la vente de biens et effectuent d'autres tâches connexes et liées à la fonction judiciaire. Les huissiers de justice signifient les ordonnances et documents de la cour, saisissent ou reprennent possession de propriétés, expulsent les locataires et effectuent des tâches connexes. Les shérifs et les huissiers de justice travaillent pour les tribunaux provinciaux ou territoriaux. Les huissiers de justice peuvent travailler comme officiers de justice ou dans le secteur privé, comme représentants de créditeurs.  1, fiche 45, Français, - Sh%C3%A9rifs%20et%20huissiers%2Fhuissi%C3%A8res%20de%20justice

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

4421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 45, Français, - Sh%C3%A9rifs%20et%20huissiers%2Fhuissi%C3%A8res%20de%20justice

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Personnel selected to be employed in training positions shall complete the flight instructor course(AIMD) and a minimum of three supervised training flights followed by a flight monitor check.  2, fiche 46, Anglais, - supervised%20training%20flight

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il y a lieu d'effectuer un VES, la personne concernée doit voler avec un officier des normes chargé de la vérification, un officier d'entraînement au pilotage ou un instructeur de vol d'hélicoptère maritime. Au minimum, le VES doit comprendre toutes les séries d'activités pour lesquelles la personne doit remettre à niveau ses compétences et une évaluation du niveau de compétence général.  2, fiche 46, Français, - vol%20d%27entra%C3%AEnement%20supervis%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Corrosion engineers study, monitor, measure, control, and prevent corrosion processes.  2, fiche 47, Anglais, - corrosion%20engineer

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Corrosion engineers are most frequently found working in the energy industry, often with hydroelectric plants that rely on underwater turbines. They are also employed by oil companies who do offshore platform drilling in corrosive saltwater conditions. They can even be found working in mining and waste management professions. Whatever the industry, a corrosion engineer typically works to collect data via reports, inspections, and measurements to determine the speed and spread of corrosion and rust onset on metal parts and structures.  3, fiche 47, Anglais, - corrosion%20engineer

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

While many survive in the wild, animals that are kept in various sorts of enclosures rely on animal attendants to feed, water and care for them. You may be surprised to learn that animal attendants are employed by a wide range of organisations, including veterinary clinics, catteries, kennels, horse stables, zoos and animal shelters. While their tasks will vary from establishment to establishment, there are lots of similarities in their work.  4, fiche 48, Anglais, - animal%20attendant

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'animalier [pourrait avoir] comme fonction de fournir les soins de base aux animaux domestiques dans les cliniques vétérinaires, les chenils, les fourrières, les laboratoires, certaines fermes et dans les établissements spécialisés […]  1, fiche 48, Français, - animalier

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Treatment ponds have been employed for treatment of wastewater for over 3, 000 years.... They are used to treat a variety of wastewaters, from domestic to complex industrial effluent, and they function under a wide range of climatic conditions, from tropical to arctic. Ponds can be used alone or in combination with other wastewater treatment processes.  1, fiche 49, Anglais, - wastewater%20treatment%20pond

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Bassin de construction simple, le plus souvent en terre et destiné au traitement des eaux usées [...]  2, fiche 49, Français, - %C3%A9tang%20d%27%C3%A9puration

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[The] virtual [machine] can be employed as a virtual gateway on [a] per server basis to provide hypervisor and application protection by establishing zone or rule-based firewalling, detailed traffic inspection, and secure remote access.  2, fiche 50, Anglais, - virtual%20gateway

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

While [cyber-physical systems] can be employed in many different areas(e. g. ambient assisted living, smart buildings, smart grids, smart cities), [cyber-physical production systems] are a basic building block to realize smart factories.  2, fiche 51, Anglais, - cyber%2Dphysical%20production%20system

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[A] virtual meeting place for interacting, sharing information and experiences or doing business regardless of organizational, geographical, national or cultural boundaries and time zones.  4, fiche 52, Anglais, - web%2Dbased%20community