TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The diagnosis of a primary degenerative dementia can only be entertained after secondary dementias have been ruled out. Primary degenerative dementias include Alzheimer's disease, Lewy body dementia, frontotemporal dementia/Pick's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, and the prion diseases Creutzfeldt-Jakob disease and bovine spongiform encephalopathy.  2, fiche 1, Anglais, - primary%20degenerative%20dementia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

primary degenerative dementia: The word "dementia" is sometimes considered pejorative. However, there is no generally accepted synonym to replace the designation "primary degenerative dementia."  3, fiche 1, Anglais, - primary%20degenerative%20dementia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

démence dégénérative primaire : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif. Toutefois, il n'existe pas de synonyme généralement accepté pour remplacer la désignation «démence dégénérative primaire».  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9mence%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative%20primaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A multimedia "habitat" that houses an arena of large-format interactive video touch-screens. These screens display dynamic interactive content in an immersive "surround" environment. Visitors will be entertained as they walk through the Habitat and access more compelling examples of how Alberta and Alberta companies are "making the future happen here and now".  1, fiche 2, Anglais, - Alberta%3A%20The%20Future%20Works%20Here

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

«Habitat» multimédia où l'on trouve de grands écrans vidéo tactiles interactifs. Ces écrans offrent un contenu dynamique interactif dans un environnement en immersion ambiophonique. Les visiteurs y trouveront des exposés divertissants à mesure qu'ils parcourront l'Habitat et verront des exemples marquants qui illustrent comment l'Alberta et les entreprises albertaines «mettent l'avenir à l'œuvre dès aujourd'hui».  1, fiche 2, Français, - Alberta%20%3A%20l%27avenir%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une exposition dans le cadre d'Expo 2000.  2, fiche 2, Français, - Alberta%20%3A%20l%27avenir%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you are looking for a band to provide melodic foot-tapping music for any kind of function, then you’ve come to the right place.  1, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Be prepared to be entertained during this evening of toe-tapping music and song!  2, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Toe Tapper Music. This sax piece is such a great toe tapper.  3, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

foot-tapping: (adj.) Said of music: having a beat that makes one tap, or want to tap, one’s feet in time with it.  5, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reste les qualités habituelles, une voix rocailleuse, une musique qui fait taper du pied et des textes plutôt bien écrits [...]  1, fiche 3, Français, - musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Après, ça redevient du Symphony X tout ce qu'il y a de plus Classique, avec comme d'habitude une Musique qui fait taper des Pieds, et des Paroles qu'il faut oublier.  2, fiche 3, Français, - musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lévy-Bruhl proposed two major characteristics of primitive thought. First of all, such thought partakes of the law of participation. Primitive individuals see objects, beings, and other external phenomena as at once identical with themselves and also as something other than themselves. Thus, the Trumai(a tribe in north Brazil) say that they are aquatic animals, meaning not that they are only fish, but rather that they are both human beings and fish, but rather that they are both human beings and fish at the same time. Second, and in a fashion no less incomprehensible to the Western mind, primitive individuals can emit and receive mystical forces, properties, and qualities, which are felt as outside themselves, without their ceasing to be what they are. Thus, a newborn child can suffer the consequences of everything his father does, eats, says, and the like(Cazeneuve 1972). Given these properties, the primitive mind does not abstain from contradiction. There is no need to give up an idea because it collides with another one : both notions can be entertained simultaneously.  1, fiche 4, Anglais, - law%20of%20participation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a jury may well be entrusted with the decision whether the defendant entertained a reasonable belief in the existence of the danger and had the ability to remove it without undue risk to himself.  1, fiche 5, Anglais, - undue%20risk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol