TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE ENTITLED SOMETHING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be entitled
1, fiche 1, Anglais, be%20entitled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Be entitled to do something. 2, fiche 1, Anglais, - be%20entitled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoir droit
1, fiche 1, Français, avoir%20droit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être en droit 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20droit
correct
- pouvoir 3, fiche 1, Français, pouvoir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir droit de faire quelque chose; pouvoir faire quelque chose. 3, fiche 1, Français, - avoir%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Occupation Names (General)
- Constitutional Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- human rights worker
1, fiche 2, Anglais, human%20rights%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
How to Be a Human Rights Worker? A human right is something you’re entitled to just for being human. You deserve to live in safety wherever you are, free from unjust arrest and torture, for example. These rights extend to women, children, the elderly, the disabled and minorities. Generally human rights workers deal with violations from the state against its people. 2, fiche 2, Anglais, - human%20rights%20worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit constitutionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailleur des droits humains
1, fiche 2, Français, travailleur%20des%20droits%20humains
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travailleur des droits de la personne 2, fiche 2, Français, travailleur%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom masculin
- travailleuse des droits humains 3, fiche 2, Français, travailleuse%20des%20droits%20humains
correct, nom féminin
- travailleuse des droits de la personne 3, fiche 2, Français, travailleuse%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il était nécessaire de mettre un peu de pression afin que le gouvernement se penche sérieusement sur les revendications des travailleurs des droits humains, car selon eux, pour défendre ses droits, il faut en avoir. 4, fiche 2, Français, - travailleur%20des%20droits%20humains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eligible
1, fiche 3, Anglais, eligible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fitted or qualified to be chosen or used :entitled to something. 2, fiche 3, Anglais, - eligible
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eligible for benefits. 2, fiche 3, Anglais, - eligible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- admissible
1, fiche 3, Français, admissible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éligible 2, fiche 3, Français, %C3%A9ligible
à éviter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le vocabulaire de l'administration qui remplit certaines conditions donnant droit à certains privilèges comme les prestations, les examens, les concours. 3, fiche 3, Français, - admissible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On est admissible à un emploi, à un examen lorsqu'on remplit les conditions exigées. 2, fiche 3, Français, - admissible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calificado 1, fiche 3, Espagnol, calificado
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quien reune las condiciones necesarias. 2, fiche 3, Espagnol, - calificado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :