TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a basic raw material aggregates can be put to many uses, although certain tasks may require a specific type of aggregate.... Aggregates are used in construction to provide drainage, fill voids, protect pipes, and to provide hard surfaces. They are also used in water filtration and sewage treatment processes.... This is frequently used alongside roads in order to disperse water collected from the asphalt surfacing.  1, fiche 1, Anglais, - aggregates

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éléments granulaires d'un matériau reconstitué, tel que mortier, béton, enrobé, etc.  3, fiche 1, Français, - agr%C3%A9gats

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En géotechnique routière on utilise plutôt le terme granulats.  3, fiche 1, Français, - agr%C3%A9gats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agregados. Compuestos de grava y arena que son extraídos de sus respectivas canteras. Estos materiales proporcionan al concreto el volumen necesario e incrementan su resistencia. Bajo circunstancias normales, un metro cúbico de concreto contiene dos toneladas métricas de grava y arena.  1, fiche 1, Espagnol, - agregados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bobbing for apples is an old party game that can still be a lot of fun at parties or for other groups of children. The traditional version requires a tub or large basin of water. A number of apples are put in the water to float. One by one, the children and adults hold their hands behind their backs and try to catch an apple with their teeth. The apples all move around and make it hard to set your teeth into. Everyone who plays ends up with a wet face and maybe some damp clothes, and a lot of giggles.  2, fiche 2, Anglais, - bobbing%20for%20apples

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Croque la pomme. Remplissez un grand bol d'eau. Le but est que les enfants essaient d'attraper avec leurs dents une pomme qui flotte. Celui qui réussit en premier est le gagnant et il peut alors manger la pomme. Pour une question d'hygiène, prenez une pomme pour chaque enfant.  2, fiche 2, Français, - pomme%20dans%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A seasonal variety of allergic rhinitis, marked by acute conjunctivitis with lacrimation and itching, swelling of the nasal mucosa, nasal catarrh, sudden attacks of sneezing, and often with asthmatic symptoms.  3, fiche 3, Anglais, - hay%20fever

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you have hay fever, you might be hard put to follow your doctor's advice to stay indoors, in closed rooms, as much as possible; to wear a pollen mask when you must be outdoors; and, if the problem is seasonal, to go somewhere else for the bad season. Taking a pill is much more convenient.  5, fiche 3, Anglais, - hay%20fever

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rhinite vasomotrice apparaissant sous forme de crises paroxystiques pendant la période de la fenaison.  1, fiche 3, Français, - rhume%20des%20foins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Denominación incorrecta de una polinosis. Se trata de un estado alérgico que raramente da fiebre y está provocado por polen de gramíneas o de otras plantas.  2, fiche 3, Espagnol, - fiebre%20del%20heno