TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The middleman between the corporation issuing new securities and the public.  5, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The usual practice is for one or more investment bankers to buy outright from a corporation a new issue of stocks or bonds. The group forms a syndicate to sell the securities to individuals and institutions. Investment bankers also distribute very large blocks of stocks or bonds-perhaps held by an estate. Thereafter the market in the security may be over-the-counter, on a regional stock exchange, the American Exchange or the N. Y. Stock Exchange.  5, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "best efforts underwriter" and "standby underwriter."  6, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale, habituellement une maison de courtage de valeurs, qui, seule ou comme membre d'un syndicat financier, souscrit la totalité ou une partie d'une émission de valeurs mobilières et se charge de son placement auprès du public, selon les termes de la convention de prise ferme.  3, fiche 1, Français, - preneur%20ferme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

preneur ferme : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.  4, fiche 1, Français, - preneur%20ferme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The promissory notes and consents to judgment shall be held by the corporation in trust to be used only in the event of default, and then only as against the defaulting entity.  1, fiche 2, Anglais, - defaulting%20entity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les billets et les acquiescements à un jugement seront détenus en fiducie par la société afin d'être utilisés seulement en cas de défaut, et seulement contre l'entité en défaut.  1, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20en%20d%C3%A9faut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Over the years, importers and exporters throughout the Atlantic region have made enormous contributions to the success of the port of Halifax and hence the success of the local economy. In 1995, in recognition of these valuable contributions, the Halifax Port Corporation introduced the Great Circle Awards which celebrate as many as three shippers each year. The 1996 awards will be conferred upon regional shippers who have been nominated by their peers, shippping lines from around the world, at the second annual awards ceremony to be held in Halifax on June 5th during National Transportation Week.  1, fiche 3, Anglais, - Great%20Circle%20Awards

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis de nombreuses années, les importateurs et exportateurs de toute la région de l'Atlantique contribuent énormément au succès du Port de Halifax et donc à l'économie de la région. En 1995, afin de reconnaître ces précieuses contributions, la Société du port de Halifax a institué le Prix du grand cercle qu'elle décerne à un, deux ou trois expéditeurs chaque année. En 1996, ces prix seront décernés à des expéditeurs de lignes régionales proposés par d'autres lignes de navigation du monde entier au cours de la deuxième cérémonie tenue le 5 juin, à Halifax, dans le cadre de la Semaine nationale de transports.  1, fiche 3, Français, - Prix%20du%20grand%20cercle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This method applies to the following three types of distributions :(i) The distribution of treasury shares having been firmly underwritten by a member acting on his own behalf or on behalf of a principal.(ii) The distribution of previously issued shares held by a corporation or an individual which are considered to be in distribution to the public.(iii) The distribution of treasury shares of a listed company on a best efforts basis where a member is acting as agent of the listed company.  2, fiche 4, Anglais, - open%20market%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode peut être utilisée pour les trois catégories suivantes de placement: (i) placement d'actions de trésorerie d'une compagnie qui ont été prises ferme par un membre de la Bourse de Vancouver qui se porte contrepartie ou fait fonction de mandataire; (ii) placement d'actions déjà émises, détenues par une compagnie ou par un particulier, qui est considéré comme un appel public à l'épargne; (iii) placement d'actions de trésorerie d'une compagnie dont les actions sont inscrites à la cote, effectué par une firme membre faisant fonction de mandataire de ladite compagnie en convenant de faire un placement pour compte.  2, fiche 4, Français, - placement%20sur%20le%20march%C3%A9%20ouvert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1985 as a non-profit corporation to plan and host the world's inaugural Winter Cities Showcase ’85 held in Edmonton during February 1988. Will be superseded by a future Winter Cities Foundation.  1, fiche 5, Anglais, - Winter%20Cities%20Conference%20Corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The key to the process is the netting out of all buys and sells by the clearing corporation so that for every option held there continues to be a duplicate option written.  1, fiche 6, Anglais, - netting%20out

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La phase essentielle du processus est la compensation nette de tous les achats et ventes par la compagnie de compensation afin que pour chaque option détenue par un titulaire il continue d'y avoir une option correspondante vendue par un vendeur initial.  1, fiche 6, Français, - compensation%20nette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol