TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This checklist is illustrative of the type of documentation that should be included on the procurement file.  1, fiche 1, Anglais, - documentation%20checklist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La présente liste de vérification indique le type de documents qui doivent figurer aux dossiers contractuels.  1, fiche 1, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rification%20de%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit which can record and generally play back sound on audiotape. It contains heads for erasing, recording, and for playback; amplifiers, and tape-transport mechanisms.  6, fiche 2, Anglais, - audio%20tape%20recorder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Taperecorders... can be employed in a variety of roles, the most important being their use to play back pre-recorded audio lectures or talks to a class or to provide illustrative or supportive audio material in the context of a ’live’ lecture or lesson.  5, fiche 2, Anglais, - audio%20tape%20recorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The phrase "tape recorder" generally refers to the audio-type of tape recorder. But it may also be a generic term which includes the audio and video tape recorder.  7, fiche 2, Anglais, - audio%20tape%20recorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à enregistrer et à reproduire les sons au moyen de l'aimantation d'un ruban recouvert d'un enduit magnétique.  6, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le magnétophone. [...] il existe des appareils à bandes (apparus les premiers). Ce sont les plus robustes et ceux qui présentent la meilleure qualité sonore. [...] Les magnétophones à bandes peuvent avoir un nombre de pistes variable : les appareils pleine piste (une piste) [...]; [...] deux pistes [...]; quatre pistes [...]  7, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato que registra los sonidos por imantación de un alambre o una cinta magnéticos y que dispone también de circuitos amplificadores propios para reproducirlos.  1, fiche 2, Espagnol, - magnet%C3%B3fono

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of this discussion, the term fluorocarbon will be used in its popular sense, as a generic term denoting fluorinated organic compounds in general commercial use. Chlorofluorocarbons, chlorofluorohydrocarbons, bromofluorocarbons, and perfluorocarbons will be considered as illustrative of the properties of this important group of chemicals.  4, fiche 3, Anglais, - bromidofluoridocarbon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bromidofluoridocarbon: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, fiche 3, Anglais, - bromidofluoridocarbon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

BFC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 3, Anglais, - bromidofluoridocarbon

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bromofluorocarbon; BFC: often used in the plural (bromofluorocarbons; BFCs), when the chemicals are considered collectively.  5, fiche 3, Anglais, - bromidofluoridocarbon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone, de brome et de fluor, que l'on considère comme un gaz à effet de serre.  4, fiche 3, Français, - bromurofluorurocarbone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bromurofluorurocarbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, fiche 3, Français, - bromurofluorurocarbone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bromofluorocarbone; BFC : terme et abréviation utilisés souvent au pluriel (bromofluorocarbones; BFC) lorsque pris collectivement.  4, fiche 3, Français, - bromurofluorurocarbone

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

BFC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, fiche 3, Français, - bromurofluorurocarbone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inferring a general concept description from examples and optionally, counterexamples, of that concept. A form of inductive learning.  3, fiche 4, Anglais, - learning%20by%20examples

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Example-driven Learning. Alternatively, students can be presented with tutorial demonstrations for solving example problems by simply asking the system to reason out loud about a given circuit using its present, qualitative, causal mode. Students can thus hear explanations of how to solve each type of problem in the series, followed by opportunities to solve similar problems. Since the focus is on presenting examples together with explanations prior to practice in problem solving, we term this learning strategy "example-driven".  2, fiche 4, Anglais, - learning%20by%20examples

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Teachers and students alike agree that one of the best kinds of learning is learning by example. The best teachers do not present more facts and directions to students, but motivate their presentations by supplying illustrative examples for each concept to be learned.  2, fiche 4, Anglais, - learning%20by%20examples

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'apprentissage dans laquelle le système présente d'abord à l'apprenant des exemples de problèmes et la façon de les résoudre, avant de le laisser se mesurer à des exercices.  6, fiche 4, Français, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage empirique de concept par exemples consiste à élaborer une caractérisation générale d'un concept à partir de descriptions d'exemples et de contre-exemples de ce concept, en appliquant des règles d'inférence inductive et sans utiliser de connaissances spécifiques au domaine.  4, fiche 4, Français, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'apprentissage par des exemples [...]. Celui qui apprend doit généraliser à partir d'exemples, qui sont d'habitude préparés par un enseignant. C'est la forme la plus activement étudiée d'apprentissage automatique.  2, fiche 4, Français, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Existen varios métodos para realizar aprendizaje mecánico; como son: el aprendizaje basado en ejemplos (a partir de muchos ejemplos se obtiene la capacidad de decidir cuándo un caso es o no un ejemplo del concepto aprendido) y el aprendizaje basado en generalización (con un ejemplo y usando conocimiento sobre el dominio se induce una regla general, o sea, se construye una formulación general del concepto a aprender).  1, fiche 4, Espagnol, - aprendizaje%20basado%20en%20ejemplos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Instructional films may be classified, according to their function, into background, illustrative and demonstrative. The first gives general information, complete in itself...  1, fiche 5, Anglais, - general%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Usages pédagogiques possibles des documents audiovisuels (...) : sensibilisation, éveil, motivation; information générale; information sur un point particulier, approfondissement; (...) témoignage, illustration (...)  1, fiche 5, Français, - information%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Uses and Value of the Educational Film.-Instructional films may be classified, according to their function, into background, illustrative and demonstrative. The first gives general information, complete in itself....  1, fiche 6, Anglais, - background%20film

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Usages pédagogiques possibles des documents audiovisuels (...) : sensibilisation, éveil, motivation; information générale; information sur un point particulier, approfondissement; (...) témoignage, illustration (...)  2, fiche 6, Français, - film%20d%27information%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol