TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The surface Web, also called the visible Web, is the portion of the Web that is freely available to the general public.  2, fiche 1, Anglais, - surface%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surface Web; visible Web; indexable Web; indexed Web : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web. "  5, fiche 1, Anglais, - surface%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Web de surface; Web surfacique; Web visible; Web indexable : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  4, fiche 1, Français, - Web%20de%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Seniors’ Benefit is a refundable tax credit for low income seniors. A refundable tax credit is an amount paid to an individual, even if they have no tax payable. The Low Income Seniors’ Benefit will be indexed annually utilizing the Consumer Price Index, effective July 1, 2007. The maximum credit for 2007 will be $384 per senior, or $768 per senior couple and the benefit will be gradually phased out as net income increases from $15, 333 to $21, 920 and $25, 000 to $31, 586 for single seniors and senior couples, respectively.  2, fiche 2, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Seniors%27%20Benefit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prestation aux aînés de Terre-Neuve-et-Labrador : Cette prestation est un paiement annuel non imposable de 384 $ versé aux personnes qui sont âgées de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 et qui ont un revenu net familial de moins de 15 333 $. Les couples mariés ou vivant en union libre qui sont tous les deux âgés de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 recevront 768 $ si leur revenu net familial est moins de 25 000 $.  2, fiche 2, Français, - Prestation%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A term used in indexing to represent a given concept.  3, fiche 3, Anglais, - descriptor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dublin Core metadata element named Subject uses one or more words or phrases(descriptors) selected from an authorized controlled vocabulary to describe the subject matter of the intellectual content of the resource. Choosing descriptors from a controlled vocabulary ensures that documents are indexed and can be searched using consistent terminology(e. g. "aircraft" instead of "airplanes" or "planes").  4, fiche 3, Anglais, - descriptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé lors de l’indexation pour représenter un concept donné.  2, fiche 3, Français, - descripteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élément de métadonnées du Dublin Core nommé Sujet utilise un ou plusieurs mots ou phrases (descripteurs) choisis parmi un vocabulaire normalisé autorisé servant à décrire le sujet du contenu intellectuel de la ressource. En choisissant des descripteurs parmi un vocabulaire contrôlé, on peut s'assurer que les documents sont indexés et qu'on peut faire une recherche en utilisant une terminologie uniforme (p. ex. : aéronef plutôt qu'avion).  3, fiche 3, Français, - descripteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An established list of standardized terms used for indexing and retrieving information.  2, fiche 4, Anglais, - controlled%20vocabulary

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A controlled vocabulary ensures that a subject will be described using the same preferred term each time it is indexed.  2, fiche 4, Anglais, - controlled%20vocabulary

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liste établie de termes normalisés à utiliser pour l’indexation et la recherche documentaire.  3, fiche 4, Français, - vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un vocabulaire contrôlé assure qu’un sujet sera décrit en utilisant le même descripteur chaque fois qu’il est indexé.  3, fiche 4, Français, - vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vocabulaire normalisé : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction en 2011.  4, fiche 4, Français, - vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de palabras o términos utilizados en el lenguaje documental.  1, fiche 4, Espagnol, - vocabulario%20controlado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inflation swaps, unlike inflation indexed bonds, can be used to create customized trades to take positions on the inflation itself. Inflation swaps are used by financial professionals to mitigate the risk of inflation and to use the price fluctuations to their advantage...  2, fiche 5, Anglais, - inflation%20swap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Public record books which are maintained in the official recorder's office, listing all recorded instruments and the "liber"(book) and page numbers where the complete and exact document can be found in the record books. Separate index books are maintained for grantors and grantees so that a document can be located by searching under either name. These books are indexed by year and are in alphabetical order by grantor in the grantor index and by grantee in the grantee index. They contain the following information : kind of instrument; name of grantor; name of grantee; date of instrument; book, page, and date of recording and description. Also called "name-indices. "[Reilly, 2nd ed., 1982, pp. 219-220].  1, fiche 6, Anglais, - grantee%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

répertoire des concessionnaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20concessionnaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under the grantor-grantee or alphabetical index, pages are assigned in the index to each letter of the alphabet. As an instrument is received at the recorder's office, it is first recorded and then indexed under the name of the granting party on the appropriate page of the index. In addition, the county recorder is usually required to make notations on the grantor's page which disclose the name of the other party to the transaction, the book and page of the record where this particular transaction can be found, a description of the property, the date when the instrument was executed, the date when the instrument was filed for recordation, and the nature of the instrument. These same notations are then made as the transaction is indexed under the name of the grantee or the receiving party. After both steps have been completed, the instrument is considered to have been properly indexed.(Axelrod, Berger and Johnstone, 1971, p. 551).  1, fiche 7, Anglais, - grantor%2Dgrantee%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

répertoire des concédants et des concessionnaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20conc%C3%A9dants%20et%20des%20concessionnaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In an indexed collective agreement, wages each year would automatically be increased at the rate of inflation, preserving the purchasing power of the agreed-upon wage. For example, if prices of consumer goods rise by 2% over the year(that is, the rate of inflation is 2%), an indexed wage will also automatically rise by 2%, so that the quantity of goods the worker can purchase is unchanged.  1, fiche 8, Anglais, - indexed%20wage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon les territoires, vous pouvez percevoir : un salaire indexé avec un coefficient de 0 à 2,05 %; une indemnité d’éloignement pouvant représenter de 10 à 23 mois de rémunération [...]  1, fiche 8, Français, - salaire%20index%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Describe off-set mains : a) created on pavilions of oval, marquise, pear and radiant shapes; b) pavilion mains align with the crown main facet ribs instead of the crown main facets : pavilion mains are indexed halfway between the crown mains(see Figure F 12), e. g., if the crown mains are indexed at 30°, the pavilion mains would be indexed at 15° and 45°.  2, fiche 9, Anglais, - off%2Dset%20main

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Dublin Core metadata element named Subject uses one or more words or phrases(descriptors) selected from an authorized controlled vocabulary to describe the subject matter of the intellectual content of the resource. Choosing descriptors from a controlled vocabulary ensures that documents are indexed and can be searched using consistent terminology(e. g., "aircraft" instead of "airplanes" or "planes"). The HTML identifier for the element named subject is "dc. subject".  1, fiche 10, Anglais, - Dublin%20Core%20metadata%20element%20named%20Subject

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'élément de métadonnées du Dublin Core nommé Sujet utilise un ou plusieurs mots ou phrases (descripteurs) choisis parmi un vocabulaire normalisé autorisé servant à décrire le sujet du contenu intellectuel de la ressource. En choisissant des descripteurs parmi un vocabulaire contrôlé, on peut s'assurer que les documents sont indexés et qu'on peut faire une recherche en utilisant une terminologie uniforme (p. ex. : aéronef plutôt qu'avion). L'identificateur HTML de l'élément sujet est "dc.subject".  1, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20du%20Dublin%20Core%20nomm%C3%A9%20Sujet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20du%20Dublin%20Core%20nomm%C3%A9%20Sujet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Dublin Core metadata element named Subject uses one or more words or phrases(descriptors) selected from an authorized controlled vocabulary to describe the subject matter of the intellectual content of the resource. Choosing descriptors from a controlled vocabulary ensures that documents are indexed and can be searched using consistent terminology(e. g., "aircraft" instead of "airplanes" or "planes"). The HTML identifier for the element named subject is "dc. subject".  1, fiche 11, Anglais, - consistent%20terminology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'élément de métadonnées du Dublin Core nommé Sujet utilise un ou plusieurs mots ou phrases (descripteurs) choisis parmi un vocabulaire normalisé autorisé servant à décrire le sujet du contenu intellectuel de la ressource. En choisissant des descripteurs parmi un vocabulaire contrôlé, on peut s'assurer que les documents sont indexés et qu'on peut faire une recherche en utilisant une terminologie uniforme (p. ex. : aéronef plutôt qu'avion). L'identificateur HTML de l'élément sujet est "dc.subject".  1, fiche 11, Français, - terminologie%20uniforme

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 11, Français, - terminologie%20uniforme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

indexed color image : An image where each pixel value is used as an index to a palette for interpretation before it can be displayed. Such images must, therefore, contain a palette which has been initialized specifically for a given image. The pixel values are usually 8-bit and the palette 24-bit(8-red, 8-green, and 8-blue).  3, fiche 12, Anglais, - indexed%20color

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Couleur stockée sous forme d'index dans une table des couleurs où chacune est rangée suivant un ordre fixe.  1, fiche 12, Français, - couleur%20index%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le mode 256 couleurs est de ce type.  1, fiche 12, Français, - couleur%20index%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An information retrieval system whereby the subject content of a document is analysed and indexed into basic word units through which the document can be retrieved.  1, fiche 13, Anglais, - uniterm%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet d'analyser le contenu d'un document et de le répertorier en utilisant les principales lettres d'un mot qui permettent de trouver le document.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20uniterme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de recuperación de información que utiliza tarjetas (fichas), las que se distinguen entre sí mediante una sola palabra, símbolo o número que, de alguna manera, describe el contenido de la tarjeta.  2, fiche 13, Espagnol, - sistema%20de%20t%C3%A9rmino%20%C3%BAnico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The new system-the benefit and threshold levels-will be fully indexed to inflation. Partial indexing of clawback thresholds will no longer be an issue.  1, fiche 14, Anglais, - indexed%20to%20inflation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau système - la prestation et les seuils - sera entièrement indexé à l'inflation. L'indexation partielle des seuils de récupération fiscale ne sera plus un problème.  1, fiche 14, Français, - index%C3%A9%20%C3%A0%20l%27inflation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The process of using compound terms to describe a document. For example, this page may be indexed under the term "information retrieval glossary".  1, fiche 15, Anglais, - precoordination%20of%20terms

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The number given a book from the Accessions Register. It may also be a number given to an article in a periodical or other document which is indexed by the Uniterm Concept Co-ordination System.  1, fiche 16, Anglais, - accession%20number

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Numéro unique attribué à un volume acquis par une bibliothèque et destiné à son fonds.  1, fiche 16, Français, - num%C3%A9ro%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La même terminologie s'applique à la bibliothéconomie et à la documentation.  4, fiche 16, Français, - num%C3%A9ro%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

-Fully indexed : Both the benefit levels and the thresholds at which benefits begin to be reduced will be fully indexed to inflation. This will be an important improvement for seniors who worry about eroding benefits.  1, fiche 17, Anglais, - fully%20indexed

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

- Entièrement indexée : les montants de prestation et les seuils de réduction seront entièrement indexés sur l'inflation . Ce sera une importante amélioration pour les aînés qui s'inquiètent de l'érosion de leurs prestations.  1, fiche 17, Français, - enti%C3%A8rement%20index%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(These payments will continue to be fully indexed, and OAS(Old Age Security) payments will continue to be taxable and subject to the current high-income recovery.  1, fiche 18, Anglais, - high%2Dincome%20recovery

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(Ces paiements resteront entièrement indexés, et les prestations de la SV (Sécurité de la vieillesse) continueront d'être imposables et assujetties au mécanisme actuel de récupération auprès des contribuables à revenu élevé.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20aupr%C3%A8s%20des%20contribuables%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, under the new system, the benefit and the threshold levels will be fully indexed to inflation an important improvement for all seniors who worry about eroding benefits. The partial indexing of the clawback threshold will cease to be an issue.  1, fiche 19, Anglais, - eroding%20of%20benefits

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En outre, dans le nouveau système, la prestation et les seuils seront entièrement indexés sur l'inflation une amélioration importante pour toutes les personnes âgées qui s'inquiètent de l'érosion graduelle de leurs prestations. L'indexation partielle du seuil de récupération cessera de poser un problème.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9rosion%20des%20prestations

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The benefit levels and the threshold will be fully indexed to inflation. Partial indexing of clawback thresholds will no longer be an issue.  1, fiche 20, Anglais, - clawback%20threshold

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les montants de prestation et le seuil seront entièrement indexés à l'inflation. L'indexation partielle des seuils de récupération fiscale cessera d'être un problème.  1, fiche 20, Français, - seuil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20fiscale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The pension and DPSP limits will be indexed beginning in 1999 and the RRSP limit in 2000.  1, fiche 21, Anglais, - be%20indexed

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les plafonds des cotisations à un régime de pension et à un RPDB seront indexés à compter de 1999 et celui des cotisations à un REER le sera à compter de l'an 2000.  1, fiche 21, Français, - %C3%AAtre%20index%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

If, however, the improvement was solely due to inflation, then some of the positive impact on government revenues would be offset by higher spending on those programs that are indexed to inflation.  1, fiche 22, Anglais, - higher%20spending

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si, par contre, l'augmentation était imputable uniquement à l'inflation, l'incidence positive sur les recettes publiques serait compensée partiellement par une hausse des dépenses consacrées aux programmes indexés sur la hausse des prix.  1, fiche 22, Français, - hausse%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Indicator as to whether colour selection is to be direct(by specifying the RGB values) or indexed(by specifying an index into a table of RGB values).  1, fiche 23, Anglais, - colour%20selection%20mode

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

That lobbying paid off with the Lortie report which recommended that the base fund of the granting council be doubled and then indexed.  1, fiche 24, Anglais, - base%20fund

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When cutting a rack using the rack milling attachment, the table is often moved(indexed) for each tooth by means of the rack indexing attachment. This consists of an indexing plate with two diametrically opposed notches and a locking pin. Two change gears selected from a set of 14.... Different combinations of change gears permit the machine table to be moved accurately in increments, corresponding to the linear(circular) pitch of the rack....  2, fiche 25, Anglais, - rack%20indexing%20attachment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

At least one major Canadian insurer will implement the concept in North America by launching closed-end pooled funds for pension fund managers who wish to invest in indexed securities. These new pools will be marketed to major pension funds in the near future.  1, fiche 26, Anglais, - closed%2Dend%20pooled%20fund

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Au moins une importante compagnie d'assurances canadiennes se propose d'appliquer le concept à l'Amérique du Nord en lançant des fonds en gestion commune à capital fixe à l'intention des gestionnaires de caisses de retraite qui désirent investir en obligations indexées. Ces nouveaux fonds seront bientôt offerts aux caisses de retraite des principales sociétés canadiennes.  1, fiche 26, Français, - fonds%20en%20gestion%20commune%20%C3%A0%20capital%20fixe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A disposable tip that may be quickly indexed or turned in the toolholder when one of its cutting edges becomes dull.  3, fiche 27, Anglais, - indexable%20insert

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term "disposable insert" has been proposed by the Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.  3, fiche 27, Anglais, - indexable%20insert

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plaquette indexable à plusieurs becs, rapportée mécaniquement sur l'outil, que l'on remplace après usure de tous les becs utiles.  2, fiche 27, Français, - plaquette%20amovible

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme "pastille indexable" a été proposé par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, fiche 27, Français, - plaquette%20amovible

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Les définitions anglaise et française ont été rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, fiche 27, Français, - plaquette%20amovible

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The provinces agree that the basis of support to be used during the first three years of this agreement will be based upon an indexed moving average price formula.  1, fiche 28, Anglais, - indexed%20moving%20average%20price%20formula

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue des Services financiers de l'Office de stabilisation des prix agricoles à Agriculture Canada.  1, fiche 28, Français, - formule%20de%20la%20moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20du%20prix%20index%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Value tables : up to 20 different tables(ascending, descending, random and indexed) can be used to validate data as it is being keyed against predetermined values.  1, fiche 29, Anglais, - value%20table

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Is a "format" or "dummy" copy on which the major pieces of source data(usually the hydrographic field sheets) to be used to construct the chart have been indexed by area, file number and scale.  1, fiche 30, Anglais, - source%20copy

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada.  1, fiche 30, Anglais, - source%20copy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol