TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The burden of a covenant(i. e. the liability to be sued on it) cannot be assigned; at law, if there is no privity of estate the covenantor alone can be sued on a covenant.(Megarry, 6th ed., 1982, p. 377)  1, fiche 1, Anglais, - burden%20of%20a%20covenant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge d'un covenant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - charge%20d%27un%20covenant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Even the common law allowed the benefit of certain covenants("i. e. "the right to sue on the covenant) to be assigned with land; and equity followed the law. One example already mentioned is that of covenants for title, the benefit of which runs with the land, so that whoever is entitled to the land is entitled to the benefit of the covenants.(Megarry, 6th ed., 1982, p. 377)  1, fiche 2, Anglais, - benefit%20of%20a%20covenant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

profit d'un covenant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - profit%20d%27un%20covenant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Subject to the rights of co-owners, a licence may be granted under an old or new patent or application for a patent for working the invention which is the subject of the patent or application. To the extent that the licence so provides, a sub-licence may be granted under any such licence and any such licence or sub-licence may be assigned or mortgaged. Any such licence or sub-licence vests by operation of law in the same way as any other personal property and may be vested by an assent of personal representatives.  1, fiche 3, Anglais, - sub%2Dlicence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En droit canadien, à moins de stipulation contraire dans le contrat de licence, un licencié ne peut pas céder sa licence ou accorder des sous-licences sans permission du breveté. Ceci découle du principe voulant que l'exploitation soit personnelle : en effet, le breveté est censé choisir son licencié en fonction de ses capacités techniques et commerciales de même que pour sa loyauté et sa solvabilité.  2, fiche 3, Français, - sous%2Dlicence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol