TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Within planning, the most likely refinements are of tools and methods that are beginning to emerge... We can anticipate that technological enhancements will give the planner access to real-time data streams from a variety of landscape sensors, as well as the ability to task autonomous devices to visit, view and collect information from specific locations... Informed by these data streams and underpinning the modelling capabilities will be much more integrated landscape information models(LIMs) which include digital representations of current and past states(e. g. of land use), as well as hydrological, weather, chemical and biological processes.  3, fiche 1, Anglais, - landscape%20information%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maquette dans laquelle sont mises en commun, sous forme numérique, les données relatives au paysage d'un territoire, durant les étapes de conception et de réalisation de son aménagement, puis durant sa gestion.  1, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La maquette numérique de paysage regroupe notamment les caractéristiques visuelles des différentes composantes du paysage, bâties et non bâties.  1, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maquette numérique de paysage; MNP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.  3, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EHS risk assessment is a systematic process designed to identify, analyze, evaluate, and prioritize potential hazards within the workplace environment that could harm people(environment, health, and safety). It involves looking closely at what could go wrong, how likely it is to happen, and how severe the consequences could be. The core purpose is to provide the necessary information to make informed decisions about implementing control measures to mitigate risks effectively.  6, fiche 2, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20risk%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réaliser des évaluations en matière de santé, de sécurité et d'environnement [...] consiste à évaluer les conditions de travail, à identifier les dangers potentiels et à mettre en œuvre des mesures pour assurer le bien-être des employés et le respect des normes réglementaires. En comprenant les principes fondamentaux [de ces] évaluations[,] les professionnels peuvent atténuer efficacement les risques, créer un environnement de travail sûr et protéger l'environnement.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20en%20sant%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20environnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The North Watch surveillance radar system will extend surveillance coverage over the pole and will likely be a layered system with ground and space-based systems.  2, fiche 3, Anglais, - North%20Watch%20surveillance%20radar%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... lookalike audiences are built based on the characteristics and behaviors of an advertiser's existing custom audience. It identifies new users who are similar to the custom audience in terms of interests, demographics, or online behaviors. For instance, if an advertiser has a custom audience of people who have made purchases, a lookalike audience can be created to find similar users who are likely to be interested in similar products or services.  1, fiche 4, Anglais, - lookalike%20audience

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une audience similaire est formée d'utilisateurs qui ne font pas partie de l'audience personnalisée d'un annonceur, mais qui présentent certaines caractéristiques qui sont également souvent présentes chez les utilisateurs faisant partie de l'audience personnalisée.  2, fiche 4, Français, - audience%20similaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A cancer slope factor gives the percent increase in the risk of getting cancer associated with a dose of a toxin(in mg [milligram] of toxin per kg [kilogram] of body weight) every day for a lifetime.... A risk assessor will apply cancer slope factors and unit risks to test results to calculate how many more cancer cases a population might be likely to see if that population had a lifetime of exposure to that amount of a toxin.... Cancer slope factors and unit risks are usually based on tests on laboratory animals. Sometimes(but rarely) they are based on human health studies from accidental exposure.  4, fiche 5, Anglais, - cancer%20slope%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un coefficient de cancérogénicité (CC) relie la dose d'exposition d'une substance sans seuil d'effet avec la probabilité de développement d'un cancer attendue. Il est exprimé comme l'inverse d'une dose [...] et représente le nombre de cancers prédits par unité de dose. Le risque de cancer attendu correspond au produit de la dose d'exposition par le coefficient de cancérogénicité.  1, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20canc%C3%A9rog%C3%A9nicit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Emergency road flares, despite being around for decades, are only recently evolving with more modern technology. The most commonly used is still the traditional fusee flare, which is incendiary. But now, there are also road flares that use LED lights, which offer several advantages over traditional fusee flares.... LED flares are brighter, longer-lasting, and more visible from a distance. LED flares are particularly well-suited for use in work zones, where their bright light can help to keep workers safe.... LED flares are also less likely to cause fires, making them safer to use in areas with dry vegetation or other flammable materials.... LED flares are also more durable than traditional flares and can be used in all weather conditions.  3, fiche 6, Anglais, - LED%20road%20flare

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LED: light-emitting diode.  4, fiche 6, Anglais, - LED%20road%20flare

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dispositif d'éclairage de sécurité portable qui utilise une technologie DEL pour signaler un danger sur la route.  3, fiche 6, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DEL : diode électroluminescente.  3, fiche 6, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crop-yield weather modelling refers to the techniques [that] can be used operationally to determine the likely effect of weather on yields. Although the incidence of weather conditions on yields is well established, its quantitative assessment is not always straightforward : time series analyses of agricultural statistics show that inter-annual variability... of crop yields can be roughly subdivided into [three] components :(i) trend,(ii) direct weather factors[, ] and(iii) indirect weather effects, pests, diseases, weed competition, etc.  1, fiche 7, Anglais, - crop%2Dyield%20weather%20modelling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

During the detention review hearing for a foreign national detained for immigration reasons, an Immigration Division member presides over the hearing and can order continued detention or release. Continued detention may be ordered if the foreign national is likely to pose a danger to the public or to fail to show up for an immigration hearing.  2, fiche 8, Anglais, - continued%20detention

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lors du contrôle des motifs de détention pour un étranger détenu pour des motifs d'immigration, un commissaire de la Section de l'immigration préside l'audience et peut ordonner le maintien en détention ou la mise en liberté. La détention continue peut notamment être ordonnée si l'étranger est susceptible de représenter un danger pour le public ou s'il risque de ne pas comparaître à une audience en matière d'immigration.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9tention%20continue

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mantenimiento en detención: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  2, fiche 8, Espagnol, - mantenimiento%20en%20detenci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Market-based instruments provide either incentives to produce desired environmental benefits or impose costs on deleterious actions. While not an all-encompassing solution to every environmental issue, MBIs are likely to be effective in encouraging behavioural change...  4, fiche 9, Anglais, - market%2Dbased%20environmental%20policy%20instrument

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument économique qui, en donnant une valeur à l'utilisation des ressources environnementales ou aux atteintes à l'environnement, vise soit à réduire ou à éliminer les externalités environnementales négatives, soit à favoriser les externalités environnementales positives.  1, fiche 9, Français, - instrument%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27environnement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un instrument économique pour l'environnement peut être, par exemple, une redevance ou une taxe établie en application du principe du pollueur-payeur, un marché des émissions de gaz à effet de serre, un système de consignation ou un paiement pour service environnemental.  1, fiche 9, Français, - instrument%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27environnement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

instrument économique pour l'environnement; IEE : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  5, fiche 9, Français, - instrument%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27environnement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health grounds. A foreign national is inadmissible on health grounds if their health condition(a) is likely to be a danger to public health;(b) is likely to be a danger to public safety; or(c) might reasonably be expected to cause excessive demand on health or social services.  3, fiche 10, Anglais, - medical%20inadmissibility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Motifs sanitaires. Emporte, sauf pour le résident permanent, interdiction de territoire pour motifs sanitaires l'état de santé de l'étranger constituant vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou risquant d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.  4, fiche 10, Français, - interdiction%20de%20territoire%20pour%20motifs%20sanitaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] La Ley de inmigración [...] conserva las disposiciones en materia de inadmisibilidad por razones médicas [...] según las cuales los futuros inmigrantes pueden ver denegada su solicitud de admisión al Canadá si sus necesidades sanitarias y de servicios sociales conexos supondrían una carga excesiva o pudieran constituir un peligro para la salud y la seguridad pública.  1, fiche 10, Espagnol, - inadmisibilidad%20por%20razones%20m%C3%A9dicas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Babies younger than [six] months old are more likely to develop certain infectious diseases than older children are. Cocooning is a way to protect babies from catching diseases from the people around them—people like their parents, siblings, grandparents, friends, child-care providers, babysitters, and healthcare providers. Once these people are vaccinated, they are less likely to spread these contagious diseases to the baby. They surround the baby with a cocoon of protection against disease until he or she is old enough to get all the doses of vaccine needed to be fully protected.  3, fiche 11, Anglais, - cocooning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Protection d'un nourrisson ne pouvant être vacciné, qui consiste à vacciner les personnes en contact étroit avec lui.  1, fiche 11, Français, - mise%20sous%20cocon%20vaccinal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La mise sous cocon vaccinal concerne les nourrissons trop jeunes, selon le calendrier vaccinal, pour être vaccinés contre une maladie donnée telle que la coqueluche, ou les nourrissons atteints d'une maladie contre-indiquant la vaccination.  1, fiche 11, Français, - mise%20sous%20cocon%20vaccinal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mise sous cocon vaccinal; cocon vaccinal : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  2, fiche 11, Français, - mise%20sous%20cocon%20vaccinal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many countries have... begun discussions with [the foreign country] to obtain exemptions or adjustments to the imposed customs duties.... Negotiations are likely to be long and complex. In this uncertainty, traders should consider [a group of] strategies...  3, fiche 12, Anglais, - imposed%20customs%20duty

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

imposed customs duty; imposed tariff: designations usually used in the plural.  4, fiche 12, Anglais, - imposed%20customs%20duty

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement [...] modifie les droits de douane imposés en signant des accords commerciaux ou en supprimant unilatéralement certains droits. Il peut vouloir ainsi renforcer la compétitivité des entreprises [...] ou alléger leur fardeau administratif, ou encore réduire les coûts pour les consommateurs [...]  3, fiche 12, Français, - droit%20de%20douane%20impos%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

droit de douane imposé; droit de douane institué : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 12, Français, - droit%20de%20douane%20impos%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health grounds. A foreign national is inadmissible on health grounds if their health condition(a) is likely to be a danger to public health;(b) is likely to be a danger to public safety; or(c) might reasonably be expected to cause excessive demand on health or social services.  2, fiche 13, Anglais, - be%20inadmissible%20on%20health%20grounds

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Motifs sanitaires. Emporte, sauf pour le résident permanent, interdiction de territoire pour motifs sanitaires l'état de santé de l'étranger constituant vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou risquant d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.  3, fiche 13, Français, - %C3%AAtre%20interdit%20de%20territoire%20pour%20motifs%20sanitaires

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Temporal targeting... factors in the time of day, day of the week, or specific events, allowing you to send messages or promotions when they are most relevant and likely to be acted upon.  2, fiche 14, Anglais, - temporal%20targeting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage temporel : on cible l'internaute à certains moments de la journée, ou certains jours de la semaine.  1, fiche 14, Français, - ciblage%20temporel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Position bias happens when higher positioned items are more likely to be seen and thus clicked regardless of their actual relevance.  2, fiche 15, Anglais, - position%20bias

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] biais cognitif qui fait en sorte [qu'une personne] privilégie l'information qui se situe au sommet d'une liste, peu importe sa valeur, son importance réelle.  1, fiche 15, Français, - biais%20de%20position

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Few or no close substitutes : When there are few, if any, good alternative products or services that can be substituted for the product or service that is being purchased, individuals or firms wishing to rig bids or engage in other collusive conduct are more secure knowing that the purchaser has few, if any, good alternatives and thus their efforts to raise prices are more likely to be successful.  1, fiche 16, Anglais, - rig%20bids

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Absence ou rareté des produits de remplacement : Quand il y a peu de bons produits ou services de rechange (voire aucun) pour les produits ou services devant être achetés, les particuliers ou entreprises désirant truquer les offres ou mener une activité de collusion se sentent mieux protégés sachant que l'acheteur possède peu ou pas de solutions de rechange et que les efforts visant à augmenter les prix ont plus de chance de réussir.  1, fiche 16, Français, - truquer%20les%20offres

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In self-supervised learning, the AI model generates data labels or other types of supervisory signals by itself based on the underlying structure of the data, their inherent characteristics and the relationships between them. It can therefore train itself to perform a given task using these self-generated labels or supervisory signals without any human-provided guidance on the expected output.  4, fiche 17, Anglais, - self%2Dsupervised%20learning

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Labels generated by the model itself are often called "pseudo-labels" because, while they are useful, they are likely to be less reliable than human-provided labels.  4, fiche 17, Anglais, - self%2Dsupervised%20learning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage autosupervisé, le modèle d'IA génère lui-même des étiquettes de données ou d'autres types de signaux de supervision en se fondant sur la structure sous-jacente des données, leurs caractéristiques intrinsèques et les relations qui les unissent. Il peut ainsi s'entraîner à réaliser une tâche donnée à l'aide de ses propres étiquettes ou signaux de supervision sans qu'un humain ait indiqué ce qui doit être produit en sortie.  3, fiche 17, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les étiquettes générées par le modèle lui-même sont souvent appelées «pseudo-étiquettes» parce que, bien qu'elles soient utiles, elles sont susceptibles d'être moins fiables que les étiquettes fournies par un humain.  3, fiche 17, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

apprentissage auto-supervisé : Même si cette graphie est courante, les mots construits avec le préfixe «auto-» s'écrivent en principe sans trait d'union, sauf lorsque l'élément qui suit le préfixe commence par les voyelles «i» ou «u».  3, fiche 17, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The most common type of vocalization in the southern right whale repertoire is thought to be the upsweep call, which is most likely used to keep in contact with conspecifics...  1, fiche 18, Anglais, - upsweep%20call

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les baleines franches de l'Atlantique Nord, du Pacific Nord et Sud produisent toutes une vocalisation montante, soit un balayage ascendant modulé en fréquence dans la région de 50 à 200 Hz [hertz].  1, fiche 18, Français, - balayage%20ascendant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With articulated loaders the ability to work in tighter spaces is key as the body pivots to allow easier access around corners or indoors.... For tasks in open areas like landscaping an articulated loader may not offer much value beyond a standard non-articulated model. For jobs in compact spaces non-articulated loaders likely wouldn’t be a viable option at all or would likely be more time consuming to operate.  1, fiche 19, Anglais, - articulated%20loader

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une chargeuse articulée est l'engin par excellence pour les passages étroits et les espaces réduits. La propriété caractéristique des chargeuses articulées est leur point central d'articulation. Il s'agit en quelque sorte de leur unité de direction.  2, fiche 19, Français, - chargeur%20articul%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An "underclass" is constituted [of] persons who are likely to remain unemployed and poor for their entire life because of their lack of education and marketable skills, and whose children are likely to be locked into a similar social position...  3, fiche 20, Anglais, - underclass

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Space flight to the surface of Mars or other solar system bodies entails the possibility of carrying materials and organisms from the Earth to those destinations, and hence contaminating the planetary surface or atmosphere. This is termed "forward" contamination. The possibility that spacefaring crews landing on the surface of Mars or other bodies beyond the Moon may be exposed to harmful substances, possibly biological but more likely inorganic toxins, is called "backward" contamination. These two modes of introducing alien materials into a planetary environment are the focus of planetary protection concerns.  1, fiche 21, Anglais, - backward%20contamination

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

backward contamination; back contamination; back-contamination: designations validated by a subject-matter expert from the Canadian Space Agency.  4, fiche 21, Anglais, - backward%20contamination

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le] problème, c'est évidemment de ne pas ramener sur Terre des microbes virulents […] Ce n'est évidemment pas parce que l'on n'a rien trouvé jusqu'ici qu'il n'existe aucune vie ailleurs, y compris dans notre Système solaire! Diverses missions de retour d'échantillons sont prévues : le risque de contamination extraterrestre est donc très sérieusement envisagé […]  1, fiche 21, Français, - contamination%20extraterrestre

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les spécialistes distinguent deux formes de contamination et recourent à deux termes anglais : forward et backward. Ce que [l'auteur traduit] par «contamination aller» (forward contamination) consiste à emporter des formes de vie terrestres sur d'autres corps célestes que notre planète; à l'inverse et logiquement, la «contamination en retour» (backward contamination) désigne l'apport sur Terre (ou dans son voisinage) de formes de vie d'origine extraterrestre.  2, fiche 21, Français, - contamination%20extraterrestre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

contamination extraterrestre : désignation validée par un spécialiste de l'Agence spatiale canadienne.  3, fiche 21, Français, - contamination%20extraterrestre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Objetivamente, existen diversas formas de que se produzca un impacto negativo sobre el medio ambiente. Una de ellas es la contaminación interplanetaria, es decir, la posible forma de contaminación biológica de un cuerpo planetario por una sonda o nave espacial […] Si la transferencia de vida microbiana u otras formas de contaminación se produce de la Tierra a otro cuerpo celeste se conoce como contaminación de salida ("forward contamination"), mientras que en el caso inverso, es decir, cuando se introducen en la biosfera de la Tierra organismos extraterrestres que pudieran contaminarla es conocida como contaminación de regreso ("backward contamination") […]  1, fiche 21, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20de%20regreso

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... "open-air drug market" refers to geographically well-defined, open-air areas in which illegal drugs(of one or more kinds) are bought and sold... These types of markets contain drug dealers, buyers, or both. Simply put, dealers will sell drugs where there is a demand for them, and buyers will purchase drugs where there is a supply available to them... In addition to this, open-air markets are likely to be open markets where there are few barriers to access and those who appear to be plausible buyers will be able to purchase drugs...  2, fiche 22, Anglais, - open%2Dair%20drug%20market

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The issue of metalwork being brought from the West to the Crusader East is problematic, and specific examples are difficult to identify, despite the textual indications and practical consideration that make such activity likely. It is therefore remarkable that our prime examples in this period turn out to be a handsome group of pieces containing both aristocratic silver for secular use and liturgical silver to use at mass.  2, fiche 23, Anglais, - liturgical%20silver

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A distinction exists in English and in French with how to designate the articles made of precious metals manufactured by a craftsperson. In English, for example, the designation "silver" refers specifically to articles made of silver or an alloy of silver. In French, the designation "orfèvrerie" refers more generally to the articles manufactured by a craftsperson regardless of what precious metal or metals are used to create the articles.  3, fiche 23, Anglais, - liturgical%20silver

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les croix n'ont communément reçu de gravures guère qu'aux époques où la peinture a été le plus à la mode [...] En dehors des croix, l'orfèvrerie liturgique, sans doute importante, a été fort mal préservée, peut-être en raison du réemploi du métal : cuillères de communion, calices, encensoirs, cornes à eau bénite [...]  2, fiche 23, Français, - orf%C3%A8vrerie%20liturgique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A typical time horizon when planning to manage traditional financial risks is 3–5 years, while climate-related financialrisks are likely to materialise somewhat further ahead than that. Consideration of the time horizon is therefore something that should be included when calculating the carbon footprint.  3, fiche 24, Anglais, - time%20horizon

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Limite de temps dans l'avenir jusqu'à laquelle on espère que la prévision est valable.  4, fiche 24, Français, - horizon%20temporel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Some qualifying factors for acute rehabilitation to be needed are a medical condition that has significantly decreased a patient's faculties. Examples of a situation that cause a significant disturbance include, but are not limited to, stroke, spinal cord injury, head trauma or acquired brain injury, amputations, and burns. A patient who is at risk of medical instability will likely be admitted into acute rehab. Because it is located in the hospital, all resources are available on-site if an emergency were to occur.  2, fiche 25, Anglais, - acute%20rehabilitation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An individual who is likely to be able to use the knowledge generated through research in order to make informed decisions about health policies, programs and/or practices...  1, fiche 26, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The] level of engagement [of the knowledge user] in the research process may vary in intensity and complexity depending on the nature of the research and their information needs ...  1, fiche 26, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

[A knowledge user] can be, but is not limited to, a practitioner, policy maker, educator, decision maker, health care administrator, community leader, or an individual in a health charity, patient group, private sector organization or a media outlet.  1, fiche 26, Anglais, - knowledge%20user

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Personne susceptible d'utiliser les connaissances issues de la recherche pour prendre des décisions éclairées au sujet de politiques, de programmes ou de pratiques en matière de santé [...]  1, fiche 26, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] le niveau de participation [de l'utilisateur des connaissances] au processus de recherche peut varier en intensité et en complexité, selon la nature de la recherche et ses besoins en information [...]  1, fiche 26, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

[L'utilisateur des connaissances] peut être, entre autres, un praticien, un responsable des politiques, un éducateur, un décisionnaire, un administrateur des soins de santé, un dirigeant communautaire ou encore un membre d'un groupe de patients, d'un organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé, d'un organisme du secteur privé ou des médias.  1, fiche 26, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

We know that, generally speaking, women are more likely than men to be victims of violence, and most perpetrators of violence are men. From the research and data that are available, we know that the same gender trends apply to older populations.  3, fiche 27, Anglais, - perpetrator%20of%20violence

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

auteur de violence; auteure de violence; autrice de violence : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 27, Français, - auteur%20de%20violence

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Victims of neglect not more negative. In contrast, Buisman found that victims of neglect are not more negative with their offspring later in life. What she did discover was that the autonomous nervous system of these parents is more likely to be hyperreactive in a resting state and potentially stressful parenting situations. This was apparent from an increased heart rate and decreased heart rate variability. This could mean that the regulation of the autonomous nervous system is more likely to be disrupted in people who have experienced neglect in their childhood. Here too, Buisman found a link between being a victim and a perpetrator of neglect, but this appeared to be less strong than with abuse.  3, fiche 28, Anglais, - perpetrator%20of%20neglect

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

auteur de négligence; auteure de négligence; autrice de négligence : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 28, Français, - auteur%20de%20n%C3%A9gligence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

For example, to the extent that society fails to recognize the power differential between two gay men in a battering relationship, it may not be able to conceptualize a killing by the battered man of his abuser as self-defense. The requirement of equal force is especially harmful to a battered man, who is likely to be perceived as more equal in strength to his male abuser than would a battered woman. The use of deadly force by him will appear irrational or vengeful if the power imbalance is ignored.  2, fiche 29, Anglais, - battered%20man

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

homme battu; femme battue : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 29, Français, - homme%20battu

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Researchers identify coercive controlling violence by the pattern of power and control in which it is embedded... The Power and Control Wheel... provides a useful graphical representation of the major forms of control that constitute coercive controlling violence : intimidation; emotional abuse; isolation; minimizing, denying, and blaming; use of children; asserting male privilege; economic abuse; and coercion and threats... Abusers do not necessarily use all of these tactics, but they do use a combination of the ones that they feel are most likely to work for them. Because these nonviolent control tactics may be effective without the use of violence(especially if there has been a history of violence in the past), coercive controlling violence does not necessarily manifest itself in high levels of violence.  3, fiche 30, Anglais, - coercive%20controlling%20violence

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

violence coercitive et contrôlante : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 30, Français, - violence%20coercitive%20et%20contr%C3%B4lante

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A forward-looking orientation calls for the MD&A [management's discussion and analysis] to explain past events, decisions, circumstances and performance in the context of whether they are reasonably likely to be indicative of, and have a material impact on, future prospects. It also calls for [the] MD&A to describe management's strategy and future events, decisions, circumstances, opportunities and risks that management considers likely to materially impact future prospects.  1, fiche 31, Anglais, - forward%2Dlooking%20orientation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une orientation prospective exige que le rapport de gestion explique les événements, les décisions, les circonstances et la performance passés dans l'optique de déterminer s'il est raisonnablement probable qu'ils soient une indication des perspectives d'avenir ou qu'ils aient une incidence significative sur celles-ci. Elle exige en outre que le rapport décrive la stratégie de la direction ainsi que les événements, décisions, circonstances, opportunités et risques futurs qui, de l'avis de la direction, auront probablement une incidence significative sur les perspectives d'avenir.  1, fiche 31, Français, - orientation%20prospective

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An auditor is required to obtain an understanding of the relevant controls for the accounting processes that are significant to the financial statements, including evaluating the design of those controls and determining whether they have been implemented. Accounting processes relevant to the audit will depend on the organization's activities. For example, processes for approving employee and director expense reports will probably not be relevant when reimbursements are limited to nominal mileage expenses, but will likely be relevant where extensive travel across [the country] is involved.  1, fiche 32, Anglais, - accounting%20process

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'auditeur est tenu d'acquérir une compréhension des contrôles pertinents relatifs aux processus comptables qui sont importants pour les états financiers, et notamment d'évaluer la conception de ces contrôles et de déterminer s'ils ont été mis en place. La pertinence des divers processus comptables aux fins de l'audit dépend des activités de [l'organisme]. Par exemple, les processus d'approbation des notes de frais des employés et des administrateurs ne sont probablement pas pertinents lorsque les remboursements se limitent à des frais minimes de kilométrage, mais ils le sont sans doute lorsqu'il y a de nombreux voyages d'un bout à l'autre du [pays].  1, fiche 32, Français, - processus%20comptable

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Any unexplained difference between the expected and actual results identified with analytical procedures may be considered a likely misstatement.  2, fiche 33, Anglais, - likely%20misstatement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

likely misstatement: designation usually used in the plural.  3, fiche 33, Anglais, - likely%20misstatement

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

inexactitude probable : Le terme «inexactitude» a été en usage dans les normes d'audit canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «anomalie».  3, fiche 33, Français, - anomalie%20probable

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

anomalie probable; inexactitude probable : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 33, Français, - anomalie%20probable

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Customs audits are a reality, and it is best to prepare [in order] to reduce [the] level of risk. Generally, the customs authorities will establish the sectors of activity covered by the audits throughout the following year. Audits can also be triggered by the discovery of an erroneous transaction in a specific sector of activity. The customs authorities will then locate a checklist of importers likely to follow this type of transaction. Therefore, it is essential for any importer to find out how to declare in-bond goods.  1, fiche 34, Anglais, - customs%20audit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les audits douaniers sont une réalité, et mieux vaut [se] préparer pour réduire [le] niveau de risque. En général, les autorités douanières établiront les secteurs d'activités visés par les audits au cours de l'année qui suit. Les audits peuvent également être déclenchés par la découverte d'une opération erronée dans un secteur d'activité spécifique. Les autorités douanières identifieront alors une liste des importateurs susceptibles de suivre ce genre d'opération. Il est donc essentiel pour tout importateur de s'informer pour savoir comment déclarer une marchandise en douane.  1, fiche 34, Français, - audit%20douanier

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The practitioner shall consider whether individual deviations identified during the engagement(other than those that are clearly trivial) have characteristics, for example a root cause or a problematic pattern, that indicate the aggregate effect of individual deviations is likely to be significant.  2, fiche 35, Anglais, - clearly%20trivial

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le professionnel en exercice doit déterminer si les écarts isolés relevés au cours de la mission (autres que ceux qui sont manifestement négligeables) présentent des caractéristiques, par exemple une cause profonde ou une tendance problématique, qui indiquent que, pris collectivement, les écarts isolés sont susceptibles d'avoir une incidence importante.  1, fiche 35, Français, - manifestement%20n%C3%A9gligeable

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The benefits of a group purchasing organization are like those of a buying group, but taken to the next level. While it's common for a buying group to be able to negotiate some sort of a discount, the aggregated purchasing power most likely won’t compare to that of a GPO [group purchasing organization] with thousands or tens of thousands of members.  2, fiche 36, Anglais, - group%20purchasing%20organization

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les groupements d'achats et les organismes de groupement d’achats comptent au moins deux membres qui combinent leurs besoins et leurs activités en matière d'achats en un seul processus commun.  3, fiche 36, Français, - organisme%20de%20groupement%20d%27achats

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This measure is expected to benefit low-and middle-income renters particularly those in core housing need, who are more likely to be Indigenous people(24. 0 per cent) and single parent family households(29. 4 per cent) according to Census 2021.  2, fiche 37, Anglais, - Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Protecting and Expanding Affordable Housing: measure announced in the 2024 federal budget.  3, fiche 37, Anglais, - Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure devrait profiter aux locataires à revenu faible et moyen, en particulier ceux qui ont un besoin impérieux de logement et qui sont plus susceptibles d'être des Autochtones (24,0 %) et des ménages monoparentaux (29,4 %) selon le Recensement de 2021.  1, fiche 37, Français, - Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%27offre%20de%20logements%20abordables

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Préserver et accroître l'offre de logements abordables : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, fiche 37, Français, - Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%27offre%20de%20logements%20abordables

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[When] using exponential smoothing models for forecasting, it is very important to know the salient characteristics of the time series...(i. e. trend and seasonality among other characteristics) before [choosing an] exponential smoother. The better the diagnosis of the salient characteristics of the time series, the more accurate the exponential smoothing forecasts are likely to be.  3, fiche 38, Anglais, - exponential%20smoothing%20forecast

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Side echoes[ :] Squeezing a... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes.  2, fiche 39, Anglais, - side%2Dlobe%20echo

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

side-lobe echo; side echo: The plural forms are "side-lobe echoes," "side-lobe echos," "side echoes" and "side echos."  3, fiche 39, Anglais, - side%2Dlobe%20echo

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 39, Français, - %C3%A9cho%20de%20lobe%20secondaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A person who applies for a job or a position.  4, fiche 40, Anglais, - applicant

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Many of the applicants who apply are likely to have experience in some way or another. The question is whether they have relevant experience. A candidate may have many years of experience in a completely different capacity, which may not be relevant to the role.  5, fiche 40, Anglais, - applicant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Some organizations use the terms "applicant" and "candidate" to designate slightly different concepts. They reserve the term "applicant" for people who have simply applied for a job and the term "candidate" for people who have been deemed qualified and are therefore being considered for the job. As such, a "candidate" would be contacted for an interview whereas an "applicant" would not.  4, fiche 40, Anglais, - applicant

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Personne qui pose sa candidature pour un emploi ou un poste.  3, fiche 40, Français, - candidat

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Persona que se ofrece para un puesto de trabajo.  1, fiche 40, Espagnol, - solicitante

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

El aspirante envía su historial y una solicitud, y si se le considera un candidato potencial, entra en el proceso de selección [...]  1, fiche 40, Espagnol, - solicitante

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

solicitante: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 40, Espagnol, - solicitante

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The criterion for remission of estreated bail is that of undue hardship. The judge, at the time he determines whether the estreatment should be mitigated, takes into consideration the hardship which is likely to result. Therefore, the question of financial hardship must be assessed on the basis of its effect at the time the application for remission is made, rather than as of the date the bail was estreated. An application for remission of forfeited goods may be based on two criteria : innocence and hardship.  2, fiche 41, Anglais, - remission%20of%20estreated%20bail

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The criterion for that type of remission is that of undue hardship.  3, fiche 41, Anglais, - remission%20of%20estreated%20bail

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Recours qui s'applique en raison de la trop grande sévérité du châtiment.  2, fiche 41, Français, - remise%20de%20cautionnement%20confisqu%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

By international agreement, the oceans and waterways of the world are divided into load line zones, either permanent summer, winter, or tropical or seasonal summer, winter or tropical, depending upon the prevailing weather conditions likely to be experienced at different times of [the] year.  2, fiche 42, Anglais, - load%20line%20zone

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] espace géographique maritime délimité par la Convention internationale sur les lignes de charge définissant le tirant d'eau maximum des navires.  1, fiche 42, Français, - zone%20de%20ligne%20de%20charge

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Chacune des zones de ligne de charge est classée de façon permanente ou saisonnière (hiver, été...). Le navire porte une marque de franc-bord pour chacune.  1, fiche 42, Français, - zone%20de%20ligne%20de%20charge

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

To make a victim of.  2, fiche 43, Anglais, - victimize

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Eating disorders are serious psychological diseases that lead to alterations in the way people who suffer from them eat; given the internal and external characteristics of people who have this type of mental disorder, they are more likely to be victimized. The concept of victimization proposed here goes beyond the fact of being a victim of a crime; victimization is seen as both an objective and subjective process inherent to each person, responding, on the one hand, to their experiences and, on the other hand, to their perceptions.  3, fiche 43, Anglais, - victimize

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Transformer [quelqu'un] en victime.  2, fiche 43, Français, - victimiser

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Convertir en víctimas a personas o animales.  1, fiche 43, Espagnol, - victimizar

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Victimar significa "matar, asesinar", mientras que victimizar es "convertir en víctimas a personas o animales" y, por lo tanto, no es adecuado emplearlos indistintamente.  1, fiche 43, Espagnol, - victimizar

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Labelling theory argues that criminal and deviant acts are a result of labelling by authorities, and the powerless are more likely to be negatively labelled.  4, fiche 44, Anglais, - labelling%20theory

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie de l'étiquetage, tout individu officiellement désigné comme déviant (ou criminel) et traité comme tel, aura par la suite tendance à afficher les caractéristiques qu'on lui aura imputées.  2, fiche 44, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9tiquetage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

It may not be likely that discriminatory remarks will be made directly. Subtle forms of discrimination can usually only be detected after looking at all of the circumstances of a situation to see if a pattern of behaviour exists.  2, fiche 45, Anglais, - discriminatory%20comment

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les gens sont probablement peu susceptibles de formuler ouvertement des remarques discriminatoires. Pour établir qu'il y a eu discrimination subtile, il est donc habituellement nécessaire d'examiner l'ensemble des circonstances de façon à déceler un modèle de comportement discriminatoire.  2, fiche 45, Français, - propos%20discriminatoire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, these pro-social associations, in addition to influencing the "route" the young person takes, are also a source of learning. The associations teach individuals the "tricks of the trade" whether they be pro-social, for example how to study effectively. On the other hand, a young person who is surrounded by family members already well ensconced in a gang lifestyle, surrounded by poverty and unemployment, associating with friends who skip school and instead make money by drug running, is more likely to follow the illegitimate/criminal route characterizing the lifestyle of his or her close associates.  1, fiche 46, Anglais, - pro%2Dsocial

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

De plus, ces associations prosociales, en plus d'influer sur le parcours que choisit le jeune, sont aussi source d'apprentissage. Grâce à ces associations, la personne apprend certains comportements au plan prosocial, notamment comment étudier efficacement. D'un autre côté, un jeune entouré de membres de la famille ayant un mode de vie de gang, subissant pauvreté et chômage, et s'associant à des amis qui manquent des cours et qui gagnent de l'argent en livrant de la drogue, sera plus porté à commettre des gestes illégitimes/criminels qui caractérisent le style de vie de ses proches.  1, fiche 46, Français, - prosocial

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Moral distress occurs when one feels unable to take what they believe to be an ethically appropriate or right course of action, including avoiding wrongdoing or harm, because of institutionalized obstacles. It is a psychological response to an experience of moral conflict or moral constraint, which is especially likely to occur during public health emergencies and in other situations when there are extreme resource limitations affecting patient care and the safety of health care workers.  2, fiche 47, Anglais, - moral%20distress

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On parle de détresse morale lorsqu'une personne connaît la bonne action à faire ou le geste éthique à poser, y compris d'éviter d'accomplir un acte répréhensible ou préjudiciable, mais que des obstacles organisationnels l'empêchent d'agir en ce sens. Il s'agit d'une réponse psychologique à un conflit ou à des contraintes d'ordre moral, des situations qui surviennent durant une crise de santé publique et dans d'autres situations[,] créant une pénurie extrême de ressources, où les soins aux patients et la sécurité des travailleurs de la santé sont touchés.  2, fiche 47, Français, - d%C3%A9tresse%20morale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Like most other crimes, confrontational crimes of theft such as robbery and purse snatching are more likely to be reported to police as the amount of economic loss increases. Moreover, these confrontational crimes are more likely to be reported than nonconfrontational thefts with losses of equivalent value(personal larcenies without contact and household larcenies).  2, fiche 48, Anglais, - confrontational%20crime

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... gender bias is not the only discriminatory obstacle women face in their careers. Black women are a double minority, and are more likely to be treated unfairly in promotions, discriminated against in advancement opportunities, and to experience a far greater sense of frustration and disengagement.  2, fiche 49, Anglais, - discriminatory%20barrier

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les tâches familiales et domestiques non rémunérées comblent les lacunes dans les services publics et les infrastructures – et ce sont principalement les femmes qui les exécutent. Elles représentent un fardeau inéquitable et un obstacle discriminatoire qui les empêchent de participer de façon équitable au marché du travail et de percevoir un salaire égal.  3, fiche 49, Français, - barri%C3%A8re%20discriminatoire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

There are four main styles of communication : passive, aggressive, passive-aggressive, and assertive. [They are] tools that [one] can use to communicate. In general, assertive communication is most likely to lead to respectful and longer-term relationships, so [that is] the style to strive for in most situations. However, passive and aggressive communication might work better on some occasions. For example, if [a person is] feeling fearful that [he or she is] about to be harmed, passive communication may help to defuse the situation[, ] and aggressive communication might prevent the problem from getting worse.  1, fiche 50, Anglais, - communication%20style

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

When non-priority roads are closed by natural events, such as floods, landslides, and blow down, they will likely remain blocked to traffic. Opening such roads would not be a priority unless they become critical for public access or accomplishment of resource projects.  2, fiche 51, Anglais, - non%2Dpriority%20road

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[An] international social movement, formed in the United States in 2013, dedicated to fighting racism and anti-Black violence, especially in the form of police brutality.  4, fiche 52, Anglais, - Black%20Lives%20Matter

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The name Black Lives Matter signals condemnation of the unjust killings of Black people by police(Black people are far more likely to be killed by police in the United States than white people) and the demand that society value the lives and humanity of Black people as much as it values the lives and humanity of white people.  4, fiche 52, Anglais, - Black%20Lives%20Matter

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A coup organized and carried out by members of the armed forces.  2, fiche 53, Anglais, - military%20coup

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A 2023 study found that civilian elites are more likely to be associated with instigating military coups while civilians embedded in social networks are more likely to be associated with consolidating military coups.  3, fiche 53, Anglais, - military%20coup

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un général renversait il y a un demi-siècle la démocratie chilienne par un coup d'État militaire sanglant et imposait 17 années de dictature.  2, fiche 53, Français, - coup%20d%27%C3%89tat%20militaire