TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus] that is incorporated into [the] design of a fishing gear, or added to a fishing gear for the primary purpose of reducing unwanted bycatch.  2, fiche 1, Anglais, - bycatch%20reduction%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Technological measures to improve the selectivity of the fishing gear and post-release survival can be used, such as :... installing bycatch reduction devices(e. g. [, ] turtle excluder devices, sorting grids, square mesh panels, tori lines on longlines)...  3, fiche 1, Anglais, - bycatch%20reduction%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] prévu dans la conception d'un engin de pêche, ou ajouté à un engin de pêche, dans le but principal de réduire les captures accessoires indésirables.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des moyens technologiques pour améliorer la sélectivité des engins de pêche et la survie après la remise à l'eau peuvent être utilisés, par exemple : [...] installer des dispositifs de réduction des prises accessoires (p. ex., dispositifs d'exclusion des tortues, grilles de triage, filets à mailles carrées, «lignes tori» pour la pêche à la palangre [...]  1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distribution of fishing mortality over the age (or length) composition of the fish population[,] determined by the type of fishing gear, area and seasonal distribution of fishing, and the growth and migration of the fish.  2, fiche 2, Anglais, - exploitation%20pattern

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The exploitation pattern can be changed by :(1) modifications to the fishing gear characteristics, for example, increasing mesh or hook size;(2) modification of the mix of [gear] in a multigear fishery, for example introducing a new gear type aiming at a particular age range;(3) modification of the proportion of the removals taken by each gear in a multi gear fishery;([4]) change in fishing practice such as shift in area or time period fished(possibly as a result of a regulation such as a closed area or season).  2, fiche 2, Anglais, - exploitation%20pattern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distribution de la mortalité par pêche sur toute la structure démographique du poisson, selon le type d'engin de pêche et la distribution spatio-temporelle de la pêche, ainsi que par la croissance et les migrations du poisson.  2, fiche 2, Français, - mode%20d%27exploitation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le mode d'exploitation est] l'effet combiné de la sélectivité des engins et de la disponibilité du poisson. Ce mode peut être altéré par des modifications des engins, par exemple une augmentation des dimensions du maillage ou des hameçons, ou un changement du taux de ponction des engins qui exploitent le poisson (par exemple, filet maillant, chalut, ligne et hameçon). Les modes peuvent aussi être modifiés par l'évolution des pratiques de pêche, telles que le fait d'éviter les zones où se trouvent les juvéniles.  2, fiche 2, Français, - mode%20d%27exploitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En este contexto, en 2019 y por pedido de Mar del Plata, las provincias con costa marítima integrantes del Consejo Federal Pesquero, entre ellas, Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, debieron reunirse para definir el modo de explotación del langostino.  1, fiche 2, Espagnol, - modo%20de%20explotaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Purse seining is a non-selective gear regarding fish size, as the mesh size is chosen to be so small that there should be no risk of mass meshing of fish, even by the smallest size groups of the target species.  3, fiche 3, Anglais, - non%2Dselective%20fishing%20gear

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La senne coulissante est un engin non sélectif pour la taille des poissons, car on choisit un maillage suffisamment fin pour éviter le risque d'emmaillage massif des poissons, même des groupes de la plus petite taille parmi les espèces visées.  2, fiche 3, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20non%20s%C3%A9lectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La aplicación de la nueva tecnología al desarrollo de buques y equipo pesquero ha mejorado la seguridad y la eficacia de los pescadores individualmente considerados, pero ha tenido muchas veces efectos colaterales sobre otros recursos capturados incidentalmente por aparejos de pesca no selectivos.  1, fiche 3, Espagnol, - aparejo%20de%20pesca%20no%20selectivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The fisheries research service] agreed that the correct positioning of [a square mesh netting panel] was critical and concluded that the ideal location with a view to reduce the risk of twisting was in the top sheet at the end of the tapered netting section.... Furthermore[, ] if positioned at the end of the tapered section, the length and cutting rate of the main trawl body might have to be adjusted to allow for a shorter extension/codend length... This was to ensure enough netting to enable the codend to be hauled to the bag hatch, usually positioned on a vessel' s starboard side.  1, fiche 4, Anglais, - tapered%20netting%20section

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The principal environmental impact of driftnets is related to the bycatch of non-target species. In general, driftnets have a high degree of size selectivity and can efficiently be regulated by mesh size. Few alternative fishing methods are available to catch the species targeted by driftnets, and the impact for some of these gears is controversial. Solutions are proposed to mitigate the environmental impact of driftnet fisheries by alternative fishing gears and improvement of selectivity.  2, fiche 5, Anglais, - driftnet%20fishery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Straight seines. The net is often 5-15 feet long(but sometimes much longer), 5-6 feet deep, with a 1/16 to 1/8 mesh size. Heavy lead weights along the bottom(lead line) keep the net close to the substrate and buoyant floats along the top(float line) help keep the net extended. The straight seine may be stretched between two poles... or simply maneuvered by two people whereby each person loops the end of the lead line around his/her foot and holding the float line up with one hand.  3, fiche 6, Anglais, - straight%20seine%20net

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... permitting the use of small mesh may lead to high levels of bycatch and discards of juveniles of redfish, other groundfish and other species of concern[, ] and therefore[, ] its potential effects in a possible fishery must be quantified and analysed. The goal of [the] project was to investigate bycatch and discard levels to assess potential impacts on weakened and other stocks within a possible small mesh fishery [...] a mesh size of 114 mm was chosen as the smallest size likely to be approved under current... regulations.  3, fiche 7, Anglais, - small%20mesh%20fishery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

… certain improvements in the design of the dredges are needed to increase its efficiency. Some of these changes will be based on the design of a special starfish dredge used on the oyster and mussel grounds … Another defect noticed in connection with the use of standard oyster dredges was the large mesh of the bag which allowed … starfish to pass through meshes...  2, fiche 8, Anglais, - starfish%20dredge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

draga: aparato que se emplea para recoger productos marinos, arrastrándolo por el fondo del mar.  2, fiche 8, Espagnol, - draga%20de%20estrellas%20de%20mar

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This study aims to assess the selectivity of square and hexagonal mesh codends for the deep water rose shrimp … Experiments were conducted … with a commercial stern trawler. The covered codend technique was used for controlling the escapees and selectivity parameters were estimated by maximum likelihood over a logistic model. … the hexagonal mesh codend can be used as an alternative for the same mesh size diamond mesh codend in targeted rose shrimp trawl fishery.  1, fiche 9, Anglais, - hexagonal%20mesh%20codend

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Three types of cuts …, N-cut, T-cut and B-cut, are used to shape the netting … N-cut both the twines at one side of the knot advances by one mesh in the N-direction. If the knot in N-cut is undone, the mesh is opened. Hence it has to be stabilized in a seam or mend.  1, fiche 10, Anglais, - N%2Dcut

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Coupe perpendiculaire au sens général d'avancement du fil, effectuée le long des nœuds, qui ne peuvent alors être défaits sans détruire les mailles.  3, fiche 10, Français, - coupe%20N

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Los principales tipos de corte son: normales, los cuales se identifican con la letra N y son paralelos a la posición de trabajo del paño; transversales, los cuales son perpendiculares a la posición de trabajo del paño y se identifican con la letra T [...].  1, fiche 10, Espagnol, - corte%20en%20N

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The scallop dredge shall :(1) [be] no larger than 4 feet wide;(2) [have] a dredge ring size of 4 inches inside diameter;(3) [have] a minimum mesh size of 10 inches...  2, fiche 11, Anglais, - dredge%20ring%2Dsize

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mesh composed of six sides, out of which the length of one pair of opposite sides can be different from that of the other four sides, in case of an irregular hexagon.  2, fiche 12, Anglais, - hexagonal%20mesh

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hexagonal mesh: designation and definition standardized by ISO in 2017.  3, fiche 12, Anglais, - hexagonal%20mesh

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Maille constituée de six côtés, dont quatre de même longueur et deux côtés opposés pouvant être d'une autre longueur s'il s'agit d'un hexagone irrégulier.  2, fiche 12, Français, - maille%20hexagonale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

maille hexagonale : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.  3, fiche 12, Français, - maille%20hexagonale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mesh pegs or spools, on which the netting is worked, are best made of hard wood … A considerable number are required if various nets are being made, as the size of the openings in, or meshes of, the net depends entirely on the size of the mesh peg employed. Cylindrical or round mesh pegs, … are much less convenient than such as are flat. The edges of flat spools should be quite straight, otherwise the meshes of the net will be of unequal size...  5, fiche 13, Anglais, - mesh%20stick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The shape of the "mesh stick" is described as flat in specialized works.  6, fiche 13, Anglais, - mesh%20stick

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le moule est un instrument pour les travaux de laçage continu à la main. Il est constitué par une pièce de bois dur et lisse, de forme plate ou arrondie et d'une longueur de dix centimètres environ. Le développement de sa section, variable suivant la dimension des mailles à confectionner, correspond à la longueur de deux côtés de maille lacée sur le moule considéré. […] le moule plat semble mieux adapté aux travaux de ramendage dans les chaluts.  3, fiche 13, Français, - moule%20%C3%A0%20lacer

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An area designed to play badminton.  2, fiche 14, Anglais, - badminton%20court

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The badminton court shall be a rectangle laid out with lines of 40 mm wide, preferably in white or yellow color. The badminton court dimensions are of 13. 4 m in length and 6. 1 m in width. The post shall be 1. 55 m in height from the surface of the court and shall remain vertical when the net is strained. The net shall be made of fine cord of dark color and even thickness with a mesh of not less than 15 mm and not more than 20 mm. The net shall be 760 mm in depth and at least 6. 1 m wide.... The recommended surface for a badminton court is wood and bituminous material. Avoid concrete or carpet as playing on it will easily injure you.  3, fiche 14, Anglais, - badminton%20court

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Espace aménagé pour jouer au badminton.  3, fiche 14, Français, - terrain%20de%20badminton

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le terrain de badminton est un rectangle de 13,40 m de long sur 5,20 m de large en simple et 6,10 m en double. Les dimensions ci-dessus comprennent deux couloirs, larges chacun de 0,45 m, qui s'étendent sur toute la longueur du terrain. Le court est divisé en deux par un filet tendu au-dessus du sol [qui] doit être en cordelette de couleur sombre, à mailles carrées d'une taille comprise entre 15 mm et 20 mm. Sa longueur, selon qu'on joue en simple ou en double, peut varier entre 6,1 m et 7,31 m, et la hauteur au-dessus du sol de son bord supérieur, bordé d'une bande blanche, doit être de 1,524 m au centre et de 1,55 m aux poteaux.  4, fiche 14, Français, - terrain%20de%20badminton

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La chaise d’arbitrage se situe dans l’espace d’évolution du court de badminton et se positionne face au public.  5, fiche 14, Français, - terrain%20de%20badminton

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tile setters apply tile to floors, walls, ceilings, and countertops. Tile setters use cement mortar to set tile. They nail a support of metal mesh to the area to be tiled. They use a trowel to apply the first layer, or scratch coat, of mortar onto the metal screen. They scratch the surface with a small rake-like tool, and let it dry. Tile setters apply another coat of mortar to level the surface. They apply mortar to the back of tiles and position tiles on the surface.  3, fiche 15, Anglais, - terrazzo%20setter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Single-braided hose is an inner rubber hose covered with a braided mesh, with a second covering of rubber over the braiding. The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures.  1, fiche 16, Anglais, - single%2Dbraided%20hose

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

single-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 16, Anglais, - single%2Dbraided%20hose

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tuyau guipé à une tresse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 16, Français, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20une%20tresse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Comminution of ore to a smaller particle size than is required for effective liberation of values before concentration treatment.  2, fiche 17, Anglais, - overgrinding

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For gravity concentration the desired constituent of the ore must be liberated at the coarsest practicable mesh, and overgrinding or "sliming" must be avoided. In chemical extraction the constituent to be dissolved must be adequately exposed at the surface of each particle. Here over-grinding does not hinder recovery, but usually improves it.  3, fiche 17, Anglais, - overgrinding

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

for "sliming" : Another name for over-grinding in a ball mill.  2, fiche 17, Anglais, - overgrinding

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Broyage considéré comme excessif, soit : 1) parce qu'il produit plus de particules ultrafines qu'il ne devrait. 2) parce qu'il donne un produit généralement plus fin que le produit recherché.  2, fiche 17, Français, - surbroyage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le but du broyage est de réduire les minerais à une finesse telle que l'on obtienne une libération des constituants minéralogiques suffisante pour permettre la séparation des constituants basée sur leurs propriétés spécifiques. (...) De plus, il est nécessaire de fragmenter la matière en évitant le surbroyage, la production des fines étant une source de difficultés pour des traitements ultérieurs, et le but recherché économiquement étant le minimum de frais de broyage.  3, fiche 17, Français, - surbroyage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Comminution of ore to a smaller particle size than is required for effective liberation of values before concentrating treatment.  2, fiche 18, Anglais, - overgrinding

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For gravity concentration the desired constituent of the ore must be liberated at the coarsest practicable mesh, and overgrinding or "sliming" must be avoided. In chemical extraction the constituent to be dissolved must be adequately exposed at the surface of each particle. Here over-grinding does not hinder recovery, but usually improves it.  3, fiche 18, Anglais, - overgrinding

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

for "sliming": Another name for over-grinding in a ball mill.  2, fiche 18, Anglais, - overgrinding

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] la production de grains broyés plus fin qu'il n'est nécessaire pour assurer la libération des minéraux de valeur.  2, fiche 18, Français, - surbroyage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le but du broyage est de réduire les minerais à une finesse telle que l'on obtienne une libération des constituants minéralogiques suffisante pour permettre la séparation des constituants basée sur leurs propriétés spécifiques. [...] De plus, il est nécessaire de fragmenter la matière en évitant le surbroyage, la production des fines étant une source de difficultés pour des traitements ultérieurs, et le but recherché économiquement étant le minimum de frais de broyage.  3, fiche 18, Français, - surbroyage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fine-particle Cleaning With Dense Media. Application of centrifugal action to the heavy medium has permitted the extension of the heavy-medium separation process to particles as fine as 65 mesh. Dense-media Cyclones. The material to be treated, which may range in size from [1 1/4] in. to 35 mesh and typically [3/8] in. X 35 mesh, is pulped with the medium, and this pulp is fed tangentially through the feed inlet(...) to the short cylindrical section [that] carries the central "vortex finder"(...) which prevents short circuiting within the cyclone. Separation is made in the cone-shaped part of the cyclone(...) by the action of centrifugal and centripetal forces. The heavier portion of the feed leaves the cyclone at the apex opening(...), and the lighter portion leaves at the overflow top orifice.  1, fiche 19, Anglais, - dense%2Dmedia%20cyclone

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les séparateurs cyclones. Lorsqu'une séparation précise est nécessaire dans un domaine de dimension comprise entre 0,4 et 4 mm, le cyclone en milieu dense est le seul appareil qui puisse donner des résultats intéressants. La force de gravité est remplacée par la force centrifuge.  1, fiche 19, Français, - cyclone%20en%20milieu%20dense

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In ore dressing, oversize material returned to a ball mill for further grinding.  2, fiche 20, Anglais, - circulating%20load

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In an ideal grinding appliance, a particle of ore would be discharged as soon as it had been reduced to the required size. This, however, is not practicable and any attempt to reduce all the feed to finishing mesh in one operation would result in wasteful over-grinding. The circulating load built up by running the mill in closed circuit with a classifier solves the difficulty.  3, fiche 20, Anglais, - circulating%20load

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans un circuit fermé de transformation : (...) Produit non fini recyclé en tête de l'appareil de transformation.  2, fiche 20, Français, - charge%20circulante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The most commonly fitted petrol filter is the ordinary fine mesh gauze type, which will intercept fluff and coarse grit, but cannot be relied on to stop water.  4, fiche 21, Anglais, - gasoline%20filter

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les filtres à essence ou épurateurs d'essence comprennent une cuve à décantation destinée à retenir l'eau et un filtre proprement dit destiné à arrêter les impuretés solides.  2, fiche 21, Français, - filtre%20%C3%A0%20essence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Metal lath shall be applied at right angles to the supports. End joints shall be lapped not less than 1 in. Side joints of diamond mesh lath shall be lapped not less than 1/2 in. Side joints of rib lath shall be lapped so that the adjacent side ribs nest.  1, fiche 22, Anglais, - rib%20lath

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le lattis métallique doit être mis en œuvre à angle droit avec les supports. Les joints d'about doivent se recouvrir d'au moins 1 po. Les joints latéraux d'un lattis à mailles en losange doivent se recouvrir d'au moins 1/2 po. Les joints latéraux d'un lattis à nervures doivent se recouvrir de manière que les nervures puissent s'emboîter et les joints d'about doivent être décalés.  1, fiche 22, Français, - lattis%20%C3%A0%20nervures

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Metal lath shall be applied at right angles to the supports. End joints shall be lapped not less than 1 in. Side joints of diamond mesh lath shall be lapped not less than 1/2 in. Side joints of rib lath shall be lapped so that the adjacent side ribs nest.  1, fiche 23, Anglais, - diamond%20mesh%20lath

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le lattis métallique doit être mis en œuvre à angle droit avec les supports. Les joints d'about doivent se recouvrir d'au moins 1 po. Les joints latéraux d'un lattis à mailles en losange doivent se recouvrir d'au moins 1/2 po. Les joints latéraux d'un lattis à nervures doivent se recouvrir de manière que les nervures puissent s'emboîter et les joints d'about doivent être décalés.  1, fiche 23, Français, - lattis%20%C3%A0%20mailles%20en%20losanges

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Filtration through mesh media. There are many types of filters using mesh-type supporting media. They differ chiefly in their method of operation, and can be either open filters operating at atmospheric pressure or pressure filters.  1, fiche 24, Anglais, - filtration%20through%20mesh%20medium

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Filtration sur support à mailles. Les types de filtres qui mettent en œuvre des supports à mailles sont nombreux. Ils se différencient en premier lieu par leur mode de travail, en filtres ouverts fonctionnant à la pression atmosphérique et en filtres sous pression.  1, fiche 24, Français, - filtration%20sur%20support%20%C3%A0%20mailles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A conveyor in which the carrying medium is of mesh construction, either flat or shaped. The conveyor may be straight or curved.  1, fiche 25, Anglais, - wire%20mesh%20conveyor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

wire mesh conveyor: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  3, fiche 25, Anglais, - wire%20mesh%20conveyor

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

wire mesh belt conveyor: term standardized by ISO.  3, fiche 25, Anglais, - wire%20mesh%20conveyor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les transporteurs à tapis métallique sont équipés d'un ruban grillagé métallique, à mailles plus ou moins serrées, qui peut s'enrouler autour des tambours comme une bande d'acier.  3, fiche 25, Français, - transporteur%20%C3%A0%20tapis%20m%C3%A9tallique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

transporteur à tapis métallique : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  4, fiche 25, Français, - transporteur%20%C3%A0%20tapis%20m%C3%A9tallique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ray effects. An artefact related to the method of discrete ordinates, known as the “ray effect, ” is illustrated … For a two-dimensional case, which is easier to represent, we have considered the problem of a point source in a purely absorbent medium. The arrows represent the directions of the discrete ordinates, and the squares represent the meshing of the spatial discretisation. Because neutrons are obliged to travel along the discrete directions, we note that only the shaded mesh elements will “see” a certain neutron flux, since the others cannot receive any neutrons. The resulting lines are clearly visible on the diagram. In practical cases, the artefact is never so clear, since the sources are spread out and there is scattering, but it can still be identified. The only way to improve this situation is to refine the angular meshing.  1, fiche 26, Anglais, - ray%20effect

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Effets de raies. Un artefact lié à la méthode des ordonnées discrètes, connu sous le terme d'«effet de raies» est illustré […] Pour un cas à deux dimensions, plus facile à représenter, nous avons considéré le cas d’une source ponctuelle, dans un milieu purement absorbant […] Puisque les neutrons sont assujettis à voyager selon les directions discrètes […] seules les mailles grisées «verront» un certain flux neutronique, les autres ne pouvant pas recevoir de neutrons. [Des] raies […] en résultent […]  2, fiche 26, Français, - effet%20de%20raies

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Mesh effects in diffusion theory calculations are often of similar magnitude to the transport effect. In the case of mesh edge finite difference methods they are negative and therefore reinforce the transport effect, but for mesh centered methods they are positive so that some cancellation often occurs, though this should not be relied on. Transport and mesh effects must be treated. This can be done either by calculating correction factors or by generating equivalent cross-sections using a reactivity preservation method.  1, fiche 27, Anglais, - mesh%20effect

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans les études des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général une méthodologie 3D en géométrie hexagonale z, seules les études paramétriques et de dégrossissage étant effectuées à deux dimensions en géométrie (R, z). Le nombre de mailles utilisées pour discrétiser spatialement le problème (aussi bien que le nombre de groupes d’énergie) conditionne la précision du calcul, par le biais de l’effet de maillage. Il intervient donc directement dans la définition des marges de conception et le dimensionnement des provisions qui sont appliquées aux résultats de calculs (le nombre de mailles a par ailleurs une forte influence sur les temps de calculs).  1, fiche 27, Français, - effet%20de%20maillage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A method based on the pseudo-harmonics method was developed to solve the fixed source problem. The pseudo-harmonics method is based on the eigenfunctions associated with the leakage and removal matrix operator of the neutron diffusion equation, which [can] be treated … in three dimensions and two groups of energy. This matrix [can be] built … through the nodal discretization supplied by coarse mesh finite differences method(CMFDM).  1, fiche 28, Anglais, - pseudo%2Dharmonics%20method

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour pallier les inconvénients et les limitations de la méthode SM [méthode des ordonnées discrètes], de nombreuses méthodes ont été proposées, notamment dans le but de compléter le jeu de fonctions propres de l’opérateur de Boltzmann. On retiendra la méthode des pseudo-harmoniques, développée par EDF [Électricité de France] dans les années 1985, et la méthode French, proposée par le CEA [Commissariat à l’énergie atomique].  1, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20des%20pseudo%2Dharmoniques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Roman stitch is a versatile, pretty, knotted stitch that can be worked in various sizes, either horizontally or vertically. To work vertically, begin at top right side of area. Work a horizontal stitch from left to right over 4 vertical threads, bring needle up 2 meshes to the left, and make a small vertical(holding) stitch over horizontal stitch and thread. Continue, bringing needle up in mesh directly below start of first stitch and repeating horizontal and holding stitches to end of area. Start next row at top, to left of row just completed.  1, fiche 29, Anglais, - Roman%20stitch

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ce point peut se travailler dans n'importe quelle direction, mais pour mieux faire comprendre son exécution, l'explication est donnée pour un travail de haut en bas. Sortir l'aiguille sur le contour gauche et la repiquer sur celui de droite, au même niveau, mais avant de serrer le point, sortir l'aiguille au-dessus du point, un peu à droite du tracé du milieu. Tirer le fil à fond et repiquer l'aiguille un peu à gauche du même tracé, en passant par-dessus le point horizontal. Reprendre à, tout près du point précédent, en veillant à ce que les petits points obliques, qui maintiennent les longs points, forment une ligne continue au milieu de la forme.  1, fiche 29, Français, - point%20roman

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A wire mesh or liquid network, heated and set in a cold storage facility floor to prevent freezing should water be spilled onto the floor.  3, fiche 30, Anglais, - heating%20mat

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

AMS No-Dig Ltd was involved in an unusual project - halting and then reversing the destructive effect of frost heave at a major cold store in England’s East Midlands. The problem began when the store reduced its operating temperatures in line with new legislation. This reduction proved too much for the existing glycol heating mat which stopped working and then froze. With no insulation, the ground beneath the cold store also froze and frost heave set in.  1, fiche 30, Anglais, - heating%20mat

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de chauffage constitué de résistances électriques ou de tubes de liquide chauffé montés en réseau et insérés dans le sol d'une chambre froide pour éviter qu'il ne gèle.  2, fiche 30, Français, - nappe%20chauffante

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The spring tree is first shaped out of thin plywood. Fiberglass material(the fiberglass looks like a white screen mesh) is then stretched over this plywood, and liquid resin is hand-brushed or prayed on top, resulting in a very strong and durable product. Two "springs" made of lightweight steel strips are then inserted under the tree running from front to the rear along the widest part of the seat, and set about two inches(five centimeters) from the outside. The springs provide greater comfort and more flexibility to the rider by allowing the pressure exerted through the seat bones to be transmitted to the horse.  3, fiche 31, Anglais, - spring%20tree%20of%20a%20saddle

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An anti-bird roosting device for protecting an area, comprising at least a pair of cooperating base elements mounted on the area to be protected, and a plurality of projecting spikes, supported on the base elements and projecting away therefrom into a space above the area to be protected. The spikes are provided in a pattern of interspersed combinations of vertical, obtuse and acute angle-forming projections, in a high spike density that prevents roosting in the protected space. Thus, each point in the area to be protected is defended by more than one spike, each spike coming from a different direction, so as to cross-defend each other, creating a perimeter envelope defense of the air volume surrounding the base elements. Each device is easily and inexpensively prepared as a continuous mesh, whose dimensions can be constructed in standard sizes or in accordance with the needs of the user. The element diameter is typically approximately two millimeters. The small element diameter makes the entire device hard to see from a distance so that it does not detract from the building's aesthetics.  1, fiche 32, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Porcupine wire, typically marketed as Nixalite, prevents birds from perching and roosting on flat surfaces such as ledges and signs. ... Nixalite is a system of stainless steel strips that feature needle-like wire prongs. The prongs project from a 0.5 centimetre base and come in two lengths - 5 and 9.5 centimetres. Strips are available in either single (90°) or double (180°) radius.  5, fiche 32, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les bandes hérisson, habituellement vendues sous le nom de Nixalite, empêchent les oiseaux de se percher et d'aller dormir sur des surfaces plates comme les rebords des bâtiments et le dessus des panneaux. [...] Le Nixalite consiste en bandes d'acier inoxydable hérissées de piquants qui ressemblent à des aiguilles. Les piquants, qui font 0,5 centimètre à la base, sont fabriqués en deux longueurs : 5 et 9,5 centimètres. Les bandes sont offertes à rayon simple (90°) ou double (180°).  1, fiche 32, Français, - bande%20h%C3%A9risson

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cutting instrument used for skin grafting or slicing thin pieces of skin.  3, fiche 33, Anglais, - dermatome

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[A] dermatome [is] an instrument for removing split-thickness skin grafts from donor sites; there are many different kinds, divided into three major types: knife, drum, and motor-driven.  4, fiche 33, Anglais, - dermatome

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

[Dermatomes] may be a manually operated device(e. g., a handheld mechanical frame and cutting blade) or, more frequently, a powered(e. g., electrical, pneumatic) device with a cutting blade. Powered(e. g., Castroviejo, Reese, Padgett-Hood, Brown, Davol-Simon, Zimmer) dermatomes typically use a rapidly oscillating blade that is manually advanced over the skin. Dermatomes are used mainly to obtain skin grafts from donor sites, but they are sometimes used in other procedures(e. g., to remove tattoos). Dedicated instruments are available to expand the skin graft(i. e., expanded mesh dermatomes), increasing the area of damaged skin that can be covered with a given graft.  5, fiche 33, Anglais, - dermatome

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à prélever des fragments de peau pour greffes cutanées.  1, fiche 33, Français, - dermatome

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le rasoir à dermatome, quant à lui, est une sorte de rasoir qui permet de prélever des fragments cutanés, plus ou moins épais, dans un but d'effectuer des greffes de peau.  2, fiche 33, Français, - dermatome

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il existe des dermatomes à main comportant une lame tranchante (Lagros, Dufourmentel, Gosset) utilisés surtout pour les prélèvements de greffes minces, des dermatomes à tambour sur lesquels vient se coller la peau à prélever (Padgett) permettant des prises de greffes plus épaisses et des dermatomes électriques (Brown, Gosset) permettant une prise régulière et rapide surtout utilisés chez les brûlés.  4, fiche 33, Français, - dermatome

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para cortar láminas delgadas de piel para injertos, o para extirpar pequeñas lesiones.  2, fiche 33, Espagnol, - derm%C3%A1tomo

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.  3, fiche 34, Anglais, - fine%2Dmesh%20grid

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the past, a grid length of less that 200 km was generally considered to be fine mesh, but with the rapid growth of computer power permitting the use of extremely high-resolution grids, the term is now used in a more contextual manner.  4, fiche 34, Anglais, - fine%2Dmesh%20grid

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Grille dont les points de grille sont peu espacés.  3, fiche 34, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20fine

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Retículo con distancias muy pequeñas entre los puntos adyacentes.  1, fiche 34, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20fino

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The x coordinates in an axisymmetric finite element mesh must, therefore, all be greater or equal to zero.  2, fiche 35, Anglais, - axisymmetric%20finite%20element

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An axisymmetric analysis can be used to simulate three-dimensional problems with symmetry about a vertical axis of rotation. The problem is defined in two dimensions but for analysis it is as if the section is rotated about a vertical central axis.  2, fiche 35, Anglais, - axisymmetric%20finite%20element

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

While there are several different methods in the silk screen process which result in different levels of quality, the process is generally the same. A frame of either wood or metal is stretched with a fine mesh fabric of silk, nylon, polyester or stainless steel. A photographic emulsion(called direct emulsion) is then either applied to the mesh, prior to exposure, or a photographic emulsion film(call indirect emulsion) is prepared prior to exposure with a hi-output UV [ultra violet] light source with a film positive containing the information to be printed, one color at a time...  1, fiche 36, Anglais, - direct%20emulsion

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Reproduction du typon sur le cadre par une couche d'émulsion photosensible.  1, fiche 36, Français, - %C3%A9mulsion%20photosensible

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

an aspect displayed by a light signal, different from the aspect intended, caused by a light from an external source being reflected by the optical system of the signal.  2, fiche 37, Anglais, - phantom%20signal%20aspect

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lamps may be equipped with Phankill units to reduce apparent illumination from reflected light(called phantom indication) and with wire mesh guards for protection.  2, fiche 37, Anglais, - phantom%20signal%20aspect

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Indication intempestive d'un signal provoquée par la réflexion de rayons étrangers (notamment rayons de soleil) frappant l'unité lumineuse.  2, fiche 37, Français, - feu%20fant%C3%B4me

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ethernet over Fiber(EoF) is a very cost effective, high-performance networking solution that can span distances as great as 70 kilometers. Based on the longstanding IEEE 802. 3 Ethernet standard, EoF is one of the key Optical Ethernet building blocks that can be utilized by both enterprise and service provider customers... Ethernet over Fiber is primarily deployed in a point-to-point or mesh network topology, and delivers packet services over dark fiber typically in the Metro Area Network(MAN).  2, fiche 38, Anglais, - Ethernet%2Dover%2Dfiber

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'Ethernet sur fibre optique (10BaseF et 100BaseFX) est insensible à l'environnement électromagnétique et permet des segments de 2 km.  1, fiche 38, Français, - Ethernet%20sur%20fibre%20optique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The badminton net serves to divide the two playing courts. The net should be slightly longer than 20 feet to allow for complete division into two playing courts. The net must be constructed of small diameter cord with from 5/8-inch to 3/4-inch mesh openings. A 3-inch white cloth tape should be doubled over a heavy cord or small rope at the top of the net for support.  2, fiche 39, Anglais, - net

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Badminton and table tennis term.  3, fiche 39, Anglais, - net

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le filet doit être en ficelle fine tannée à mailles carrées de 19 mm, avoir 75 cm de hauteur et bordé avec un ruban blanc de 76 mm, posé à cheval sur la partie supérieure et traversé par un câble afin d'en permettre la tension et la fixation sur les poteaux.  2, fiche 39, Français, - filet

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Badminton.  3, fiche 39, Français, - filet

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton y tenis de mesa.  2, fiche 39, Espagnol, - red

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The net shall be extended fully so that it fills completely the space between the two posts and shall be of sufficiently small mesh to prevent the ball passing through.  2, fiche 40, Anglais, - mesh

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

mesh : term also used in table tennis and badminton.  3, fiche 40, Anglais, - mesh

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le filet doit être bien tendu et occuper tout l'espace entre les deux poteaux. Les mailles doivent être assez serrées pour ne pas permettre à la balle de les traverser.  2, fiche 40, Français, - maille

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

maille : terme employé aussi au badminton.  3, fiche 40, Français, - maille

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

El término se usa también para el badminton y el tenis de mesa.  2, fiche 40, Espagnol, - red

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The sieves are clothed(covered) with wire mesh for coarse separations, while nylon or silk is used for finer separations of flour and middlings. Sieve covers are drawn tightly over the frames, which fit into a flat metal pan. The bolted material or throughs of the sieve fall into the pan to be directed out of the machine or to a finer sieve lower down in the plansifter for further separation. The material passing over the sieve passes out of the machine via an internal channel or may be directed to another sieve in the same section for further sifting.  1, fiche 41, Anglais, - sieve%20cover

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les garnitures des tamis sont, pour les grosses séparations, des toiles métalliques et, pour la farine et les finots, elles sont en soie ou en nylon. Les garnitures des tamis sont tendues fortement sur des châssis qui s'adaptent dans des plateaux en métal. La mouture blutée, ou extraction, tombe sur un fond collecteur d'où elle est dirigée à l'extérieur de la machine ou sur un tamis plus fin situé plus bas dans le plansichter pour y subir un nouveau tamisage.  1, fiche 41, Français, - garniture%20de%20tamis

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Thick film screen printing is the art of depositing conductive, resistive, and insulating materials on a dielectric base. This deposition is made through selected open areas in screens with inks or pastes forced through the open areas of the screen by squeegee motion onto the substrate base. In some cases, masks instead of conventional mesh screens may be used.... Thick film screen printing is commonly used for producing discrete components, hybrid circuits, large scale integration(LSI) arrays, liquid crystal displays, and dual-in-line packages(DIP).  1, fiche 42, Anglais, - thick%20film%20screen%20printing

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur est entièrement réalisé par technique de sérigraphie en couche épaisse.  1, fiche 42, Français, - s%C3%A9rigraphie%20en%20couche%20%C3%A9paisse

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The net shall be 3 ft 3 in wide and 32 ft long. It shall be made of 4 in square mesh.  2, fiche 43, Anglais, - net

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le filet est tendu verticalement au-dessus de la ligne centrale, à une hauteur de 2,43 m (messieurs) ou de 2,24 m (dames). Il mesure 1 m de large sur 9,50 m de long et doit être fait de mailles de 10 cm de côté. Il est bordé en haut par une bande blanche de 5 cm de large qui se prolonge perpendiculairement aux lignes de côté à chacune des extrémités du filet sur une longueur de 1 m. Le filet se termine de part et d'autre par une antenne aux couleurs voyantes (blanc et rouge en général), de 1,80 m de long et de 10 mm de diamètre, qui dépasse le filet de 80 cm.  2, fiche 43, Français, - filet

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La hauteur du filet oblige les attaquants à sauter très haut. Ils n'ont pas le droit de toucher le filet ni de se pencher par-dessus dans la zone de l'équipe adverse.  3, fiche 43, Français, - filet

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... veneer driers [in which] the stock to be dried [is] being propelled through the drier by a series of rollers ...  1, fiche 44, Anglais, - roller%20drier

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

These driers may run up to 100 ft. in length and... may consist of two to six decks... Methods of propulsion through the driers vary considerably : generally veneer is held flat between mesh belts or bottom rollers with idle rollers above. Steam piping carefully positioned supplies the requisite heat. The drier may be ventilated along, or at right angles to, the direction of travel, the hot air being diffused against the passing veneer. The heating chamber is enclosed in a heavily insulated framework which prevents loss of heat by diffusion or radiation.  1, fiche 44, Anglais, - roller%20drier

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Séchoir comportant des rouleaux disposés en étages par paires dans un tunnel sur lequel on range des placages épais afin de simplifier le déplacement à l'intérieur du séchoir.  2, fiche 44, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20rouleaux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A low volume water shower, just below the take-off roll or doctor board of a washer which removes fibres trapped in the mesh face. It may be continuous or intermittent, stationary or oscillating.  1, fiche 45, Anglais, - wire%20wash

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Rinceur à faible débit d'eau, situé sous le rouleau preneur d'une pile laveuse et servant à libérer les fibres emprisonnées dans la toile. Son action peut être continue ou intermittente, fixe ou oscillante.  1, fiche 45, Français, - rinceur%20de%20toile

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The preset distance between the screen and the substrate that is to be printed.  3, fiche 46, Anglais, - off%2Dcontact

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On a well-stretched screen there should be a gap of approximately 1/2 cm(3/8 in.) between the mesh and the press surface..., which is known as "snap", "off-contact" or "lift off"...  2, fiche 46, Anglais, - off%2Dcontact

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un espace entre le support et l'écran, en position de repos, empêche l'image de se brouiller; cet espace s'appelle le hors-contact.  3, fiche 46, Français, - hors%20contact

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Blocking net : This is one of the main fishing devices used in joint fishing. It has several functions. At the start of the harvest, all escape routes are blocked with blocking nets to form an enclosure. Blocking nets are usually set in combination with trammel nets and other fishing gear to force the fish to aggregate in the enclosure... If the mesh size and twine diameter of the net are designed to suite the morphology of Elopichthys bambusa, the net can be used to block fish and to eliminate predators... Blocking net : This net is ribbon-shaped and made of a single layer of netting.  1, fiche 47, Anglais, - blocking%20net

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Hot and cold compression wrap.  1, fiche 48, Anglais, - cold%20compression%20wrap

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Compression wrap : Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure... adjustable compression wrap for : Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.  2, fiche 48, Anglais, - cold%20compression%20wrap

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Compression wrap : Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure... adjustable compression wrap for : Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.  1, fiche 49, Anglais, - compression%20wrap

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Hot and cold compression wrap.  1, fiche 50, Anglais, - hot%20compression%20wrap

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Compression wrap : Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure... adjustable compression wrap for : Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.  2, fiche 50, Anglais, - hot%20compression%20wrap

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Manure may be applied on the dried pond bottom, particularly in new ponds that have little silt deposition... In large ponds it will be possible to disperse manure from mesh baskets towed around from a powered boat...  2, fiche 51, Anglais, - manured%20pond

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les étangs d'alevinage sont de petite taille [...] La fumure (minérale et organique) joue un rôle important dans ce type d'étang car elle permet de stimuler la production de plancton. Les praticiens d'Europe [...] appliquent 8 tonnes de fumier, 2 tonnes de lisier et 150 à 180 kg de superphosphates/hectare appliquées en étangs de grossissement [...].  2, fiche 51, Français, - %C3%A9tang%20fum%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Rural Basic Landscape Training Program(Atlantic Region) will provide accredited, meaningful classroom and on-the-job training to 50 unemployed young people in Atlantic Canada. Participants will first be given intensive training in basic principles of landscaping. Then they will proceed to participating local landscape companies to be employed as landscape technicians for a full season(approximately 26 weeks) including a one week mid-term classroom training session. The entire program will be developed to mesh with national certification standards being adopted by the Canadian Nursery Trades Association. Successful completion of the program will qualify participants for permanent work in the landscape industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, fiche 52, Anglais, - Rural%20Basic%20Landscape%20Training%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation de base en paysagisme en milieu rural (Région de l'Atlantique) offrira à 50 jeunes sans emploi du Canada Atlantique la possibilité d'acquérir une formation théorique et pratique pertinente, débouchant sur une reconnaissance professionnelle. Les participants recevront d'abord une formation intensive qui les initiera aux principes de base du paysagisme. Ils seront ensuite embauchés par des entreprises locales de paysagisme participant aux programmes, où ils travailleront comme techniciens-paysagistes pendant une saison complète (environ 26 semaines), et bénéficieront d'une semaine de formation en classe au milieu du semestre. Le programme sera conçu conformément aux normes nationales de reconnaissance professionnelle en voie d'être adoptées par l'Association canadienne des pépiniéristes. Les participants qui réussiront leur stage pourront obtenir un emploi permanent dans l'industrie du paysagisme. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, fiche 52, Français, - Programme%20de%20formation%20de%20base%20en%20paysagisme%20en%20milieu%20rural

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW disposal: hydrofracture and deep well injection. Both methods are primarily useful only for liquid or finely ground wastes. They both take precautions to prevent contaminating useful aquifers by carefully selecting the geologic formations into which the waste is injected. Hydrofracture disposal also uses a very insoluble waste form. Generally, hydrofracture involves injection of a mixture of waste and liquid grouting materials under high pressure into a deep layered rock formation such as shale. The injected material causes layers of rock to separate and the material forms flat "sheets" extending out from the injection well. The grout causes some surface uplift near the injection well.  1, fiche 53, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable (to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout (waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  2, fiche 53, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Record number: 53, Textual support number: 3 CONT

Hydrofracturing would not be appropriate for Eldorado wastes because of the large volume of waste and the questionable ability to dry and pulverize it to the necessary fineness(40 mesh or smaller).  2, fiche 53, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Synthetic webbing slings are woven from nylon, polyester, or polypropylene. Because they are soft and flexible, they are used extensively in industry to handle delicate or polished surfaces that would be marred by alloy chain, wire rope, or metal mesh slings...  1, fiche 54, Anglais, - synthetic%20webbing%20sling

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'élingue sangle en tissu synthétique offre une plus grande surface de contact, et cela, allié à la souplesse de la fibre en textile chimique évite d'abîmer les pièces fragiles (...)  1, fiche 54, Français, - %C3%A9lingue%20sangle%20en%20tissu%20synth%C3%A9tique

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Synthetic webbing slings are woven from nylon, polyester, or polypropylene. Because they are soft and flexible, they are used extensively in industry to handle delicate or polished surfaces that would be marred by alloy chain, wire rope, or metal mesh slings...  1, fiche 55, Anglais, - webbing%20sling

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

L'élingue sangle en tissu synthétique offre une plus grande surface de contact, et cela, allié à la souplesse de la fibre en textile chimique évite d'abîmer les pièces fragiles (...)  1, fiche 55, Français, - %C3%A9lingue%20plate%20tiss%C3%A9e

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

L'élingue plate ou sangle. L'élingue plate tissée ou sangle est constituée d'une sangle à lisières tissées, généralement terminée par des extrémités permettant son accrochage. Il peut s'agir de boucles souples plates, obtenues lorsque la sangle est cousue repliée sur elle-même; restreintes lorsque la boucle est formée, les deux bords de la sangle étant cousus après qu'ils aient été repliés sur le milieu de la sangle; chantournées lorsque la sangle est cousue après une torsion de 180 °, la face recto contre la face verso.  1, fiche 55, Français, - %C3%A9lingue%20plate%20tiss%C3%A9e

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The development of the use of fibers, threads ... and minigrids ... directly combined with soil has already led to a new design concept, microreinforcement, in addition to the concept of macroreinforcement already in use.... Microgeosynthetics. Use of these small elements such as filaments, threads, and minigrids will not be limited exclusively to reinforcement. One may envision using them for filtration ....  1, fiche 56, Anglais, - minigrid

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Mesh elements are another form of reinforcement that can be used with soil to form a true reinforced soil composite. These are small chopped pieces of geotextile net about 40 mm x 40 mm... sometimes known as microgrids.... Laboratory CBR [California bearing ratio] and triaxial tests indicate that mixing the mesh elements into granular soil produces a composite with greater strength than the soil alone.  2, fiche 56, Anglais, - minigrid

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Grille: Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  3, fiche 56, Français, - minigrille

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol