TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE MUTUALLY SUPPORTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unofficial diplomacy
1, fiche 1, Anglais, unofficial%20diplomacy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, productive official and unofficial diplomacy may interact more often and at times be more mutually supportive than the train track metaphor implies. 1, fiche 1, Anglais, - unofficial%20diplomacy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diplomatie officieuse
1, fiche 1, Français, diplomatie%20officieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nos jours, avec l'influence des divers acteurs non étatiques, [on] parle de diplomatie officieuse. C'est dans cette dernière catégorie que s'insère la diplomatie verte. 1, fiche 1, Français, - diplomatie%20officieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Anthropology
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sororal polygyny
1, fiche 2, Anglais, sororal%20polygyny
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sororal polygyny, in which the cowives are sisters, is often the preferred form because sisters are thought to be more mutually supportive and less argumentative than nonsiblings. 2, fiche 2, Anglais, - sororal%20polygyny
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Anthropologie
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polygynie sororale
1, fiche 2, Français, polygynie%20sororale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polygynie adelphique 2, fiche 2, Français, polygynie%20adelphique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polygynie dans laquelle deux ou plusieurs sœurs épousent le même homme. 3, fiche 2, Français, - polygynie%20sororale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Granet montre que ce sororat est ce qui persiste d'une coutume féodale, la polygynie sororale, qui voulait que l'homme s'unît en mariage avec deux ou plusieurs sœurs. 4, fiche 2, Français, - polygynie%20sororale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas de mariages polygames, lorsque les différentes co-épouses sont sœurs on a affaire à de la polygynie adelphique. 2, fiche 2, Français, - polygynie%20sororale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


