TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE NON-NEUTRAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral arbitrator
1, fiche 1, Anglais, neutral%20arbitrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The arbitrators selected by the parties may be neutral, or partisan. … if the selected arbitrators are partisan(non-neutral), they may act as advocates for the party who selected them. They end up canceling each other out, and the neutral arbitrator is the one who decides the case—so parties would’ve saved time and expense by simply choosing one neutral arbitrator. 1, fiche 1, Anglais, - neutral%20arbitrator
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
external neutral arbitrator 2, fiche 1, Anglais, - neutral%20arbitrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbitre neutre
1, fiche 1, Français, arbitre%20neutre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
arbitre neutre externe 2, fiche 1, Français, - arbitre%20neutre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Economics
- Economic Fluctuations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be non-neutral 1, fiche 2, Anglais, be%20non%2Dneutral
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... enabled the effects of the aggregate fluctuations to be non-neutral across the sectors... 1, fiche 2, Anglais, - be%20non%2Dneutral
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-neutral
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économique
- Fluctuations économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ne pas se neutraliser 1, fiche 2, Français, ne%20pas%20se%20neutraliser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] a permis que les effets des fluctuations globales ne se neutralisent pas entre les divers secteurs [...] 1, fiche 2, Français, - ne%20pas%20se%20neutraliser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ne se neutralise pas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :