TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE OUT-OF-POCKET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- travel claim
1, fiche 1, Anglais, travel%20claim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- travel expense claim 2, fiche 1, Anglais, travel%20expense%20claim
correct
- claim for travel expenses 3, fiche 1, Anglais, claim%20for%20travel%20expenses
correct
- travel claim for reimbursement of expenses 4, fiche 1, Anglais, travel%20claim%20for%20reimbursement%20of%20expenses
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A travel claim shall be prepared whenever costs are incurred on government business travel, whether the costs were out-of-pocket or charged to the department. 5, fiche 1, Anglais, - travel%20claim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande de remboursement de frais de déplacement
1, fiche 1, Français, demande%20de%20remboursement%20de%20frais%20de%20d%C3%A9placement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demande de remboursement de frais de voyage 2, fiche 1, Français, demande%20de%20remboursement%20de%20frais%20de%20voyage
correct, nom féminin
- réclamation de dépenses de voyage 3, fiche 1, Français, r%C3%A9clamation%20de%20d%C3%A9penses%20de%20voyage
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demande adressée par un salarié à son employeur qui a convenu de le rembourser des frais de voyage engagés dans l'exercice de ses fonctions. 4, fiche 1, Français, - demande%20de%20remboursement%20de%20frais%20de%20d%C3%A9placement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reclamación de reembolso de gastos de viaje
1, fiche 1, Espagnol, reclamaci%C3%B3n%20de%20reembolso%20de%20gastos%20de%20viaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-pocket costs
1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dpocket%20costs
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- out-of-pocket expenses 2, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dpocket%20expenses
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
out-of-pocket cost : An expenditure incurred for another party for which reimbursement may be sought. 3, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dpocket%20costs
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
increased out-of-pocket costs. 4, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dpocket%20costs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- out-of-pocket cost
- out of pocket cost
- out of pocket expense
- out-of-pocket expense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais remboursables
1, fiche 2, Français, frais%20remboursables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais 1, fiche 2, Français, frais
correct, nom masculin, pluriel
- défraiements 2, fiche 2, Français, d%C3%A9fraiements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépenses effectuées par une personne pour le compte d'un tiers à qui elle en demande généralement le remboursement. 2, fiche 2, Français, - frais%20remboursables
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
frais, frais remboursables accrus. 3, fiche 2, Français, - frais%20remboursables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costes ordinarios
1, fiche 2, Espagnol, costes%20ordinarios
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- costes corrientes 1, fiche 2, Espagnol, costes%20corrientes
nom masculin, pluriel
- gastos menores 1, fiche 2, Espagnol, gastos%20menores
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- costos ordinarios
- costos corrientes
- coste ordinario
- coste corriente
- costo ordinario
- costo corriente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dealer manager 1, fiche 3, Anglais, dealer%20manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wood Gundy Inc. has been retained as the dealer manager with respect to the meeting. The dealer manager will also be reimbursed by the company for reasonable out-of-pocket expenses. 1, fiche 3, Anglais, - dealer%20manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de file
1, fiche 3, Français, chef%20de%20file
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :