TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE OVERRIDDEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be overridden by
1, fiche 1, Anglais, be%20overridden%20by
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- be overthrust by 2, fiche 1, Anglais, be%20overthrust%20by
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This lithotectonic block (Kaipokok domain) was reworked at high metamorphic grade, overthrust by supracrustal sequences (Lower Aillik and Moran Lake groups), and intruded by granitoid plutons during the Paleoproterozoic. 2, fiche 1, Anglais, - be%20overridden%20by
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The thin-skinned tectonic wedge is overridden locally by thick-skinned thrusts, which are generally emergent but are locally blind, forming a thick-skinned tectonic wedge. 3, fiche 1, Anglais, - be%20overridden%20by
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
be overridden by : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - be%20overridden%20by
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être chevauché par
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être surmonté par 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20surmont%C3%A9%20par
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bloc lithotectonique (domaine de Kaipokok) a subi un métamorphisme de degré élevé, il fut chevauché par des séquences supracrustales (groupes d'Aillik inférieur et de Moran Lake), et pénétré par les plutons granitoïdes durant le Paléoprotérozoïque. 3, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le prisme tectonique d'épaississement épidermique mince est surmonté localement par des chevauchements épidermiques épais, généralement émergents, parfois non émergents, édifiant ainsi un prisme tectonique épidermique épais. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
être chevauché par : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defeasibility
1, fiche 2, Anglais, defeasibility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... two types of defeasibility must be distinguished in a defeasible deontic logic :overridden defeasibility that formalizes cancelling of an obligation by other conditional obligations and factual defeasibility that formalizes overshadowing of an obligation by a violation. 2, fiche 2, Anglais, - defeasibility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défectibilité
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fectibilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kriegsraison
1, fiche 3, Anglais, kriegsraison
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- necessity of war 1, fiche 3, Anglais, necessity%20of%20war
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the theory was based on the old German principle dating far back in the history of war that necessity of war(Kriegsraison) overrides the manner of warfare(Kriegsmanier) ;once the usages of war have assumed the status of laws they cannot be overridden by necessity, except in those special cases where the law itself makes provision for that eventuality;... 1, fiche 3, Anglais, - kriegsraison
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raison de guerre
1, fiche 3, Français, raison%20de%20guerre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traduction de l'expression allemande : Kriegsraison, par laquelle on a voulu désigner les considérations d'ordre militaire qui, dans une situation donnée, autoriseraient à se départir de l'observation des lois et coutumes de la guerre. 1, fiche 3, Français, - raison%20de%20guerre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :