TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To calculate the security verification requirement..., the terminal kill probabilities(TKPs) of all types of strategic missiles possessed by [country A] and [country B] should first be computed. Ideally a calculation of the terminal kill probabilities of warheads attacking a set of different silos requires detailed knowledge of which particular silo is to be targeted and by what warhead.... The TKP value of a warhead indicates the chances that this warhead will destroy a known hardened target. When a certain number of a given type of warheads are used against a known number of silos, the TKP value indicates the percentage of these silos to be destroyed.  2, fiche 1, Anglais, - terminal%20kill%20probability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A view or preconception about attributes, or characteristics that are or ought to be possessed by women and men or the roles that are or should be performed by men and women.  5, fiche 2, Anglais, - gender%20stereotype

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In distinguishing between the ordinary and natural meaning and the innuendo meaning of words, the substantive law cannot be separated from the requirements of pleading and the rules of evidence. If it is contented that words are defamatory in their ordinary and natural meaning, it is not necessary for the plaintiff to plead more than the words themselves.... If, however, the plaintiff wishes to rely on any special facts as giving the words a defamatory or any particular defamatory meaning, he must plead and prove such facts, including, where necessary, any special knowledge possessed by those to whom the words were published which gives the words that meaning, and must set out the meaning in his pleading.... the meaning resulting from those facts gives rise to a cause of action separate from that arising from the words in their ordinary and natural meaning. Such an extended meaning is described as a "true" or "legal" innuendo.  2, fiche 3, Anglais, - true%20innuendo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suppose we have a single-key cryptosystem, it can be argued that when the receiver decrypts the message he can satisfy himself that the message must have been sent by someone who possessed the secret key.  1, fiche 4, Anglais, - single%2Dkey%20cryptosystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la même clé est utilisée pour la transformation directe et la transformation inverse, le système d'encryptage et appelé un système monoclé. (...) Dans un système monoclé, la clé doit être gardée secrète et ne doit être connue que des personnes qui sont autorisées à la connaître.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20monocl%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partial or total vaporization obtained by sudden reduction of pressure. [Definition standardized by ISO.]  7, fiche 5, Anglais, - flashing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is true of liquids in general that the lower the pressure on them the lower the boiling temperature and the lower the heat contained in the "saturated" liquid. Thus high-temperature liquids when passed from a region of pressure sufficient for stability into a low-pressure region are not able to contain all the heat originally possessed as heat of fluid, and will be spontaneously partially evaporated by the surplus. This violent readjustment to thermal equilibrium is called "flashing"...  8, fiche 5, Anglais, - flashing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instantaneous vaporization; flash vaporization: terms standardized by ISO.  9, fiche 5, Anglais, - flashing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vaporisation partielle, par détente brusque, d'un produit préalablement surchauffé sous pression [...]  9, fiche 5, Français, - flash

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

flashing : Traitement complémentaire du cracking des pétroles ayant pour but de donner à l'huile lourde résiduaire une valeur commerciale plus grande en permettant son utilisation comme fuel oil.  10, fiche 5, Français, - flash

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  11, fiche 5, Français, - flash

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  12, fiche 5, Français, - flash

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

vaporisation instantanée : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  13, fiche 5, Français, - flash

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Evaporación brusca o flash por transferencia del agua a recintos a una temperatura superior a la de saturación para la presión existente.  1, fiche 5, Espagnol, - evaporaci%C3%B3n%20s%C3%BAbita

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se trata de un método utilizado para la desalinización de agua de mar.  2, fiche 5, Espagnol, - evaporaci%C3%B3n%20s%C3%BAbita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ostensible or apparent authority is the authority of an agent as it appears to others.  2, fiche 6, Anglais, - ostensible%20authority

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This form of authority(implied authority) must be contrasted, therefore, with the apparent or ostensible authority possessed by some agents, resulting from conduct on the part of the principal which gives rise to an estoppel.  1, fiche 6, Anglais, - ostensible%20authority

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The quality possessed by a bank check, promissory note, or other legal instrument of value which permits legal title to it to be transferred from one person to another by indorsement and delivery.  3, fiche 7, Anglais, - negotiability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qualité de certains titres représentant un droit ou une créance, qui les rend transmissibles par endossement, par livraison ou par virement de compte à compte.  3, fiche 7, Français, - n%C3%A9gociabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parmi les caractères [des] effets de commerce, il importe de retenir [...] celui de la négociabilité, c'est-à-dire la possibilité de transférer un effet d'une personne à une autre par simple endossement et délivrance.  4, fiche 7, Français, - n%C3%A9gociabilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A non-possessory vested estate, such as a reversion or a vested remainder, is said to be vested in interest; i. e., owned but not possessed by a definite person.(Cartwright, p. 333)  1, fiche 8, Anglais, - vested%20estate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

domaine dévolu : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - domaine%20d%C3%A9volu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Restricted ownership occurs where either concurrent or successive rights of user are vested in persons other than the owner; thus land may be subject to easements or rights of common, or the right of user possessed by the owner for the time being may be restricted by the fact that he has only a limited interest in it, as in the case of a joint tenant, tenant for life, or lessee.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1301)  1, fiche 9, Anglais, - restricted%20ownership

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Restricted ownership is ownership limited to some extent, or a life tenancy, or where the property is charged with the payment of a sum of money, or subject to an easement. (Osborn’s, 6th ed., 1976, p. 243)  1, fiche 9, Anglais, - restricted%20ownership

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme explicatif ayant une compréhension large.  1, fiche 9, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20restreinte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

propriété restreinte : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20restreinte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... not every interest in land could be... specifically recovered, for, the real actions were available only to freeholders, i. e. only to tenants who were seised of the land. A tenant for years was possessed, not seised, and if dispossessed he could originally bring only a personal action for the recovery of damages. It is true that by the close of the Middle Ages a remedy had been introduced whereby he might recover the term itself, but nevertheless he was still regarded, and has ever since been regarded, as a non-freeholder.(Cheshire, 12th ed., p. 38).  1, fiche 10, Anglais, - non%2Dfreeholder

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

titulaire de domaine non franc : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - titulaire%20de%20domaine%20non%20franc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The remaining grand incident of joint-estates is the doctrine of survivorship; by which, when two or more persons are seised of a joint-estate of inheritance for their own lives, or "pur autre vie", or are jointly possessed of any chattel interest, the entire tenancy upon the decease of any of them remains to the survivors, and at length to the last survivor; and he shall be entitled to the whole estate, whatever it be, whether an inheritance or a common freehold only, or even a less estate.(Armour, 2nd ed., 1916, p. 277).  1, fiche 11, Anglais, - doctrine%20of%20survivorship

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

doctrine du droit de survie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - doctrine%20du%20droit%20de%20survie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Movable things. Personal property which has no connection with real estate. (Balck, 5th, p. 215)  1, fiche 12, Anglais, - chattel%20personal

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Forms of personal property other than leaseholds and a few other less common interests classified as "chattels real" are "chattels personal", a category that is further subdivided into "choses in possession"(tangible property that is capable of being possessed) and "choses in action"(intangible property-for example, stock in a corporation-the right to which can be enforced only through legal action).(Mendes da Costa & Balfour, 1982, p. 42)  1, fiche 12, Anglais, - chattel%20personal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

chatel personnel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - chatel%20personnel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Another type of deep-sea mineral deposit - the metalliferous muds and associated brines of the Red Sea ...  2, fiche 13, Anglais, - metalliferous%20mud

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In the back-arc regions behind island arcs a small ocean basin... may be present... Black metalliferous mud deposits and iron-manganese deposits of volcanic affiliation are further possibilities.... the embryonic North Atlantic of Jurassic-Cretaceous times probably possessed the ideal features for the formation of metalliferous muds : topographic depressions with concentrated thermal and exhalative activity in a narrow central zone within a small oceanic basin....  3, fiche 13, Anglais, - metalliferous%20mud

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un autre type de gisement minier sous-marin - les boues métallifères et les saumures [...] au fond de la Mer Rouge [...]  1, fiche 13, Français, - boue%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

boue métallifère : généralement usité au pluriel.  2, fiche 13, Français, - boue%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Another direction of research is investigating confinement materials which isolate the fuel from the coolant fluid. In the SFR(Sodium-cooled Fast Reactor), the fuel will be compacted in the form of pellets, stacked on top of one another, inside their confinement material : a sheath of "oxide dispersion steel. "This is manufactured by sprinkling the given oxide powder onto the steel when it is cast, conferring much better thermal mechanical properties on it than those possessed by the conventional steel which has been used, up until now, on Phénix.  3, fiche 14, Anglais, - oxide%20dispersion%20steel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Assemblage par laser d'aciers renforcés par dispersion d'oxydes (ODS). Dans le cadre des études génériques sur les matériaux de gaine pour réacteurs à caloporteurs gaz (RCG), une étude sur la soudabilité laser de matériaux renforcés par dispersion d'oxydes (oxyde dispersion strengthening (ODS)) a été réalisée au GIP (Groupement d'intérêt public) de début 2001 à fin 2002.  1, fiche 14, Français, - acier%20renforc%C3%A9%20par%20dispersion%20d%27oxydes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.  1, fiche 15, Anglais, - nuclear%20spin%20angular%20momentum%20vector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe (to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.  1, fiche 15, Français, - vecteur%20moment%20angulaire%20de%20spin%20nucl%C3%A9aire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... "contraband" means(a) an intoxicant,(b) a weapon or a component thereof, ammunition for a weapon, and anything that is designed to kill, injure or disable a person or that is altered so as to be capable of killing, injuring or disabling a person, when possessed without prior authorization,(c) an explosive or a bomb or a component thereof,(d) currency over any applicable prescribed limit, when possessed without prior authorization, and(e) any item not described in paragraphs(a) to(d) that could jeopardize the security of a penitentiary or the safety of persons, when that item is possessed without prior authorization....  2, fiche 16, Anglais, - forfeiture%20of%20contraband

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] «objets interdits» a) Substances intoxicantes; b) armes ou leurs pièces, munitions ainsi que tous objets conçus pour tuer ou blesser ou modifiés ou assemblés à ces fins, dont la possession n'a pas été autorisée; c) explosifs ou bombes, ou leurs pièces; d) les montants d'argent, excédant les plafonds réglementaires, lorsqu'ils sont possédés sans autorisation; e) toutes autres choses possédées sans autorisation et susceptibles de mettre en danger la sécurité d'une personne ou du pénitencier.  2, fiche 16, Français, - confiscation%20des%20objets%20interdits

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Common adsorbents are either polar or hydrophilic types, or nonpolar, hydrophobic types. ... Nonpolar adsorbents, such as coal-derived carbons and activated carbons, are generally used to remove less polar contaminants from polar bulk streams ...  3, fiche 18, Anglais, - nonpolar%20adsorbent

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[A] significant adsorptive characteristic is possessed not alone by carbons, charcoal and chars, but also by such materials as zeolite, silica, alumina, mica and some other. All these differ widely in the number and kinds of substances they adsorb, as well as in the amount of sorbed substances they will retain. In general, the silicaneous, metallic oxides and active earth types of adsorbents are electrically polar-that is, their molecular structure contains an unsymmetrical electron distribution. Since polar substances have strong attraction for one another and since water is highly polar, the polar adsorbents mentioned above retain water in preference to most other fluids and are, therefore, incapable of adsorbing non-aqueous gases efficiently from a humid atmosphere. For use in air conservation, however, which requires a sorbent to extract very small quantities of a very numerous variety of gases and vapors from either dry or humid air during a very brief interval of contact, non-polar adsorbents such as specially processed carbon of high activity, dense structure and extreme relative hardness have been found to be adequate. Activated carbon, being non-polar and hence electronically symmetrical in structure, has no particular affinity for moisture and preferentially adsorbs organic gases and vapors.  4, fiche 18, Anglais, - nonpolar%20adsorbent

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les zéolithes sont des alumino-silicates cristallisés microporeux de formule globale (AlO₂M,nSiO₂) où M représente le plus souvent un métal alcalin ou alcalino-terreux et n [est plus grand que ou égal à] 1. Il existe plus de 100 espèces de zéolithes, différant par la valeur de n et la structure cristallographique. La présence de cations dans les micropores génère des champs électriques de l'ordre de 10¹⁰ V.m^-1, ce qui fait de ces corps de puissants adsorbants polaires. [...] Les alumines activées sont des adsorbants amorphes, moyennement polaires et hydrophiles.  2, fiche 18, Français, - adsorbant%20non%20polaire

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[...] la cyclohexanone se désorbe très mal et [...] la désorption des éthers de glycol nécessite des essais préalables associant souvent des solvants de désorption polaires et non polaires.  3, fiche 18, Français, - adsorbant%20non%20polaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... a N_i-base superalloy IN 713C was continuously cast in the form of rods with a circular cross section under a protective argon atmosphere using a vertical continuous caster. The structure of the rods cast at different casting parameters was investigated using different microstructoral characterisation techniques. It was found that superalloy IN 713C could be continuously cast over a wide range of casting parameters. The continuously cast rods possessed a clean surface and excellent internal integrity without nonmetallic inclusions and porosity.  3, fiche 19, Anglais, - continuously%20cast%20rod

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The aluminum sectors produces continuously cast rods, ingots, sheets, blanks as well as fabricated hot and cold forgings.  4, fiche 19, Anglais, - continuously%20cast%20rod

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

fil machine : Tige coulée en continu et laminée, de 7,6 mm de diamètre et plus, utilisée comme produit de départ pour obtenir par tréfilage des fils destinés aux applications électriques et mécaniques.  2, fiche 19, Français, - tige

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Dans la coulée en continu, on produit une barre ou tige continue de métal, qui sera transformée en fil et coupée à la forme à l'aide de cisailles, ou coulée dans des blocs de faces latérales à espacement déterminé.  3, fiche 19, Français, - tige

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Les principaux produits [de l'Aluminerie de Baie-Comeau] sont : la plaque de laminage [rolling ingot], la billette, le lingot de fonderie pur et d'alliage et la tige.  1, fiche 19, Français, - tige

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Selon une personne resource (relations publiques) de l'usine d'aluminerie de Baie-Comeau, dans le domaine de l'aluminerie, il n'est pas nécessaire de préciser «coulée en continu» puisque la tige (cast rod) est un «produit coulé [en continu] et laminé».  4, fiche 19, Français, - tige

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Carbonate reservoirs differ in several respects from sandstone reservoirs. Porosity is more likely to be localized, both laterally and vertically, within the rock layer. Although sheet porosity is possessed by a few carbonate rocks, this condition is exceptional. Within a given carbonate rock formation, even if several hundred feet in thickness, the porosity is in many places confined to the uppermost 25 to 50 feet. On the other hand, the pores may be much larger than in sandstone reservoirs, giving the rock an unusual permeability. For this reason, wells drilled into carbonate reservoirs hold the records for high initial yields, and limestone pools tend to be shorter-lived than sandstone pools.  2, fiche 20, Anglais, - carbonate%20reservoir

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les phénomènes de production sont plus compliqués et plus difficilement prévisibles pour les réservoirs carbonatés que pour les réservoirs gréseux. Dans les réservoirs sableux, les caractéristiques sont généralement assez carbonatées. Ces différences de propriétés pétrographiques entraînant des différences de perméabilité, donc des différences locales des vitesses des fluides, la récupération est moins bonne d'au moins 10% pour les calcaires que pour les grès, une partie de l'huile restant à jamais piégée dans les zones les moins perméables.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9servoir%20carbonat%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There is one class of goods, it seems, in respect of which there may be a sale even though they are not existing at the time of the contract. The legal property in such goods can pass to the buyer without any need to conform to the provisions of the Act relating to the transfer of property. Such goods are those which have "potential existence". The distinction existed at common law between future goods to be manufactured or acquired by the seller, the position with respect to which has been considered above, and future goods in which the seller had what was called "a potential property". Such goods comprehended things which were the natural produce or expected increase of something already owned or possessed by the seller, for example, hay to be grown in a field, wool to be grown on sheep owned by the seller, or milk to be yielded by the seller's cows in the coming month.  1, fiche 21, Anglais, - potential%20property

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The goods that form the subject of a contract of sale may be either existing goods, owned or possessed by the seller, or goods to be manufactured or acquired by the seller after the making of the contract of sale...  2, fiche 22, Anglais, - existing%20goods

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

existing goods : term always used in the plural in this context.  3, fiche 22, Anglais, - existing%20goods

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

objets existants : terme toujours utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 22, Français, - objets%20existants

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An essential condition that a system has to satisfy.  2, fiche 23, Anglais, - requirement

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A condition or capability that must be met or possessed by a system or system component to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed document. The set of all requirements forms the basis for subsequent development of the system or system component.  3, fiche 23, Anglais, - requirement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

requirement: term standardized by IEEE, CSA and ISO/IEC.  4, fiche 23, Anglais, - requirement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Condition essentielle qui doit être satisfaite par un système.  3, fiche 23, Français, - besoin

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Condition que doit remplir ou aptitude que doit posséder un système ou un élément de système pour être conforme à une norme, à une spécification ou aux stipulations d'un contrat ou de tout autre document formellement imposé. L'ensemble de toutes les exigences constitue la base du développement ultérieur du système ou de l'élément de système.  2, fiche 23, Français, - besoin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

besoin : terme normalisé par la CSA et l'ISO/IEC.  4, fiche 23, Français, - besoin

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An establishment concerned primarily with the conservation of hereditary genetic material which may be lost through the process of genetic erosion.  3, fiche 24, Anglais, - germplasm%20bank

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

germ plasm: The genetic material contained within a germ cell.  4, fiche 24, Anglais, - germplasm%20bank

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Germ plasm loss is a major concern in Asia, parts of Africa, southern Europe, and countries bordering the Mediterranean, where antiquated cultivars are rapidly replaced by new varieties. With the loss of older cultivars, qualities possessed by them may be lost permanently, and so cannot become incorporated in new varieties. Gene banks are an important source of germ plasm.  3, fiche 24, Anglais, - germplasm%20bank

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Defining sustainable development is perhaps less interesting than elaborating the conditions necessary to achieve it. Here there is less consensus among environmental economists. One school of thought suggests that the future cannot be as well off as the past unless it inherits the same(or a larger) stock of capital as the passing generation possessed.  1, fiche 25, Anglais, - environmental%20economist

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

écologue : Scientifique qui étudie l'écologie au niveau de recherches fondamentales et appliquées, ou technicien, ingénieur qui intègre les résultats de ces recherches et les grandes lois de cette discipline dans ses réalisations.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9conomiste%2D%C3%A9cologue

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'économiste d'entreprise est un spécialiste de l'économie d'entreprise.  3, fiche 25, Français, - %C3%A9conomiste%2D%C3%A9cologue

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol