TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A consensus democracy uses a consensus decision-making model while developing legislation and aims to be more collaborative and inclusive by taking into account a broad range of opinions, as opposed to decisions made by majority rule. The Northwest Territories and Nunavut both have consensus governments where a group of individuals without any political party affiliation share political power.  2, fiche 1, Anglais, - consensus%20democracy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une démocratie de consensus fait appel à un modèle décisionnel fondé sur le consensus dans l'élaboration des lois et vise une approche plus collaborative et inclusive en tenant compte d'un vaste éventail d'opinions, par opposition à la règle de majorité. Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut ont tous les deux un gouvernement de consensus où le pouvoir politique appartient à un groupe de personnes sans aucune affiliation politique.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9mocratie%20de%20consensus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[An offer] is a manifestation of willingness to be bound by one party that has a certain legal result, namely, that of giving the other party the power to conclude a binding contract by acceptance.  2, fiche 2, Anglais, - binding%20contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrat obligatoire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - contrat%20obligatoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Progressives’ inability to take power in the province may also be attributed to the emergence of [a leader], who had the necessary credentials to remind Saskatchewan farmers that the provincial Liberal Party was in fact a farmers’ party.  1, fiche 3, Anglais, - farmers%27%20party

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On dit aussi parfois qu’il s’agit d’un parti agrarien, mais dans un contexte européen, le Parti du centre peut plutôt être qualifié de social-libéral tout en se concentrant sur les questions de l’agriculture, de l’environnement et de la ruralité.  1, fiche 3, Français, - parti%20agrarien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is a general legal principle that a body exercising delegated authority may not subdelegate it. This means that the holder of a delegated power cannot give its legislative powers to a third party or to itself to be exercised in another way.  2, fiche 4, Anglais, - subdelegate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) [...] autorise en outre la Commission [de la fonction publique] à déléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes aux administrateurs généraux et administratrices générales [qui], à leur tour, sont invités à subdéléguer ces pouvoirs.  2, fiche 4, Français, - subd%C3%A9l%C3%A9guer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

No issue concerning waiver arises in the present case, and therefore nothing touches the rule... that a true condition precedent cannot be waived by either party without express reservation of a power of waiver.  1, fiche 5, Anglais, - true%20condition%20precedent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol