TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Are you prejudiced? Take the implicit association test... It can be difficult to determine whether someone feels prejudiced against another person-not only are we good at masking our true feelings, we may not even be aware what they are.  3, fiche 1, Anglais, - implicit%20association%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] test [qui] permet de repérer des associations implicites, dont [une personne n'a] généralement pas conscience, concernant notamment le genre, la race, les orientations politiques, ou encore l’âge ou le poids des individus.  5, fiche 1, Français, - test%20d%27associations%20implicites

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Action for recovery of possession not prejudiced by alienation. An action for the recovery of real property against a person in possession cannot be prejudiced by any alienation made by such person, either before or after the commencement of the action.  2, fiche 2, Anglais, - action%20for%20recovery%20of%20possession

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réintégrande requiert que le trouble ou la dépossession ait été causé par violence ou voie de fait. Jugé que l'action en réintégrande tend au maintien de la paix publique et appartient à tout détenteur, à quelque titre que ce soit, troublé dans sa jouissance par violence ou voie de fait.  1, fiche 2, Français, - action%20en%20r%C3%A9int%C3%A9grande

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La «réintégrande» est le nom donné à l'action possessoire intentée par celui qui a été dépossédé d'un bien immobilier par une voie de fait.  2, fiche 2, Français, - action%20en%20r%C3%A9int%C3%A9grande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The arbitrator... may extend the time for taking any step in the grievance process... if the arbitrator or arbitration board is satisfied that there are reasonable grounds for the extension and that the other party would not be unduly prejudiced by the extension.  1, fiche 3, Anglais, - unduly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'arbitre [...] peut proroger tout délai [...] applicable aux procédures de grief [...] s'il est d'avis que la prorogation est justifiée et ne porte pas atteinte indûment aux droits de l'autre partie.  1, fiche 3, Français, - ind%C3%BBment

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reliable performance of airborne automatic direction-finding equipment(ADF) may be seriously prejudiced if the beacon emission contains modulation by an audio frequency equal or close to the loop switching frequency or its second harmonic.  1, fiche 4, Anglais, - loop%20switching%20frequency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le bon fonctionnement des radiogoniomètres automatiques (ADF) de bord peut être sérieusement compromis si l'émission du radiophare comporte une modulation à fréquence acoustique égale à la fréquence de commutation du cadre ou au deuxième harmonique de cette fréquence ou voisine de l'une de ces deux fréquences.  1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20commutation%20du%20cadre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To obtain the maximum efficiency from a sludge blanket, the following requirements must be met... Observation of... requirements must not be prejudiced by variations in the flow to be treated or in raw water quality, and the operator must not be called upon to take any action other than adjusting the reagent dose and the extraction rate.  1, fiche 5, Anglais, - extraction%20flow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir l'efficacité maximale d'un lit de boue, il faut que: [Les] impératifs ne soient pas perturbés par les variations du débit à traiter ni par celles de la qualité de l'eau brute et qu'ils ne nécessitent pas d'autre intervention de l'opérateur que l'ajustement du dosage de réactif et du taux d'extraction.  1, fiche 5, Français, - taux%20d%27extraction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol