TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE PREP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepare
1, fiche 1, Anglais, prepare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- prep 1, fiche 1, Anglais, prep
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prepare; prep : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - prepare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparer
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- prép 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9p
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préparer; prép : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Protection of Resources and Ethics Programme 1, fiche 2, Anglais, Protection%20of%20Resources%20and%20Ethics%20Programme
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1994, the Chief of Review Service put forth the Protection of Resources and Ethics Programme(PREP). It promised to be a comprehensive programme aimed at "reducing the management risks inherent in broadly delegating authorities.... "[30]. Unfortunately PREP was never implemented, nor was an explanation given publicly for its curtailment. Although the preservation of resources aspect of the programme was not adopted, work on the ethics element was developed. 1, fiche 2, Anglais, - Protection%20of%20Resources%20and%20Ethics%20Programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Protection of Resources and Ethics Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de protection des ressources et d'éthique
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20protection%20des%20ressources%20et%20d%27%C3%A9thique
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PPRE 1, fiche 2, Français, PPRE
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prep towel
1, fiche 3, Anglais, prep%20towel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Disposable absorbent material such as paper or prep towels should be used to dry the body. [AIDS : Guidelines for Funeral Directors] 1, fiche 3, Anglais, - prep%20towel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serviette de préparation
1, fiche 3, Français, serviette%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une fois l'embaumement terminé, laver le corps dans une solution d'hypochlorite de sodium, le rincer, puis le sécher avec du matériel absorbant à usage unique tel que des essuie-tout de papier ou des serviettes de préparation. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, fiche 3, Français, - serviette%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :