TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE REPORTED MISSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half hire
1, fiche 1, Anglais, half%20hire
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Should the vessel be lost or missing, hire shall cease from the date when [it] was lost. If the date of loss cannot be ascertained, half hire shall be paid from the date the vessel was last reported until the calculated date of arrival at the destination. 1, fiche 1, Anglais, - half%20hire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-fret
1, fiche 1, Français, demi%2Dfret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe penetration 1, fiche 2, Anglais, pipe%20penetration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With respect to other steam barriers in the designated rooms, CNSC staff reported that several of the seals(such as between walls and ceilings and around pipe penetrations) were recently found to be inadequate or missing. 1, fiche 2, Anglais, - pipe%20penetration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- percée de conduite
1, fiche 2, Français, perc%C3%A9e%20de%20conduite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux autres barrières de protection contre la vapeur des salles désignées, le personnel de la CCSN a signalé qu'on a récemment découvert que plusieurs joints (comme ceux entre les murs et les plafonds, ainsi qu'autour des percées de conduite) étaient inadéquats ou manquants. 1, fiche 2, Français, - perc%C3%A9e%20de%20conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :